上海エクスプレス（映画）

上海エクスプレス
オリジナル劇場ポスター
監督	ヨーゼフ・フォン・シュテルンベルク
脚本	ジュールス・ファースマン
に基づく	「Sky Over China」（別名「China Pass」）ハリー・ハーヴェイ 著
制作：	アドルフ・ズーカー
主演	マレーネ・ディートリッヒ クライヴ・ブルック アンナ・メイ・ウォン ワーナー・オーランド
撮影	リー・ガームズ
編集者	フランク・サリバン
音楽：	W・フランケ・ハーリング ルドルフ・G・コップ
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
発売日	1932年2月12日 ( 1932-02-12 )
実行時間	80分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	150万ドル（全世界レンタル）[1]

『上海特急』は、1932年のアメリカのプレコード映画で、中国の内戦中に軍閥によって人質にされた列車の乗客のグループを。監督はヨーゼフ・フォン・シュテルンバーグで、主演はマレーネ・ディートリッヒ、クライヴ・ブルック、アンナ・メイ・ウォン、ワーナー・オーランドです。脚本は、ハリー・ハーヴェイの1931年の短編小説に基づいてジュールス・ファースマンが書きました。『上海特急』は、シュテルンバーグとディートリッヒが共同で制作した7本の映画のうちの4本目です。

この映画は大恐慌の真っ只中に公開され、重慶（1943年）と北京エクスプレス（1951年）から夜間飛行艇としてリメイクされました。

1931 年、中国は内戦に巻き込まれていた。イギリス人船長ドナルド・ドク・ハーヴェイの友人たちは、彼が北平から上海へ向かう急行列車に上海リリーが乗っていることを羨ましがっていた。友人たちは、彼女は「コースター」、つまり「中国沿岸で知恵を絞って暮らす女性」（つまり売春婦）だと彼に告げる。リリーは実は彼の元恋人マデリンだった。5 年前、彼女は彼の愛情を測るために彼をだましたが、それが裏目に出て彼は彼女のもとを去った。彼女は彼に、「私の名前を上海リリーに変えるのに、複数の男が必要だった」と告げる。リリーはまだ彼を愛しており、彼がまだ自分の写真が入った時計をしていることにも気付く。

ファーストクラスの他の乗客には、同じコースターの乗客であるフイ・フェイ、キリスト教宣教師のカーマイケル氏（コースターの乗客を「堕落した女性」と呼ぶ）、ギャンブラーのサム・ソルト、アヘンの売人エリック・ボーム、下宿屋の主人ハガティ夫人、フランス人将校レナード少佐、そして謎のユーラシア人ヘンリー・チャンがいる。

予定の停車駅で、中国政府軍が列車を空にしてパスポートをチェックし、反乱軍の高官を逮捕する。チャンは電信局でメッセージを送る。その後、列車は反乱軍とその強力な軍閥に止められ、乗っ取られる。その軍閥はチャンであることが判明する。チャンは列車で侮辱されたバウムを拷問する。彼は、自分の補佐官と引き換えに人質にできるほど重要な人物を探して、他のファーストクラスの乗客に尋問を始める。上海総督の脳外科手術を行うために旅行中のハーヴィーが人質になる。

チャンは補佐官が到着するのを待ちながら、リリーを宮殿に連れて行くことを申し出る。リリーは改心したと主張して断る。ハーヴィーが押し入り、チャンを殴り倒す。チャンはハーヴィーを生かしておく必要があるため、この時点では反撃しない。チャンはフイ・フェイを自分の部屋に連れて行き、そこで彼女を強姦する。リリーは列車に連れ戻され、ハーヴィーのために祈りながら起き続ける。

チャンの部下が到着すると、チャンはリリーに復讐としてハーヴィーの目を潰すつもりだと告げる。リリーはチャンに、一緒に彼の宮殿に行くと告げる。ハーヴィーは無傷で解放されるが、チャンの手で目を潰されることになるとは知らなかった。

フイ・フェイはチャンの部屋に忍び込み、出発の準備をしている彼を刺し殺す。彼女はハーヴィーにリリーを救出するよう言い、ハーヴィーはそれに従う。リリーを非難したのは間違いだったと気づいたカーマイケルは、リリーにハーヴィーを救った経緯を明かすよう説得する。彼女はハーヴィーに言わないようにと言い張り、カーマイケルは同意し、リリーが良い人だと知っているとハーヴィーに告げる。

列車は上海に到着し、乗客は解散する。ハーヴィーは新しい時計を買っているリリーを見つけ、信仰心のなさを許してほしいと頼む。駅の喧騒の中で二人はキスをする。

• マレーネ・ディートリッヒ（上海リリー/マデリン役）
• クライヴ・ブルック、ドナルド・“ドク”・ハーヴェイ大尉役
• アンナ・メイ・ウォン（フイ・フェイ役）
• ワーナー・オーランド（ヘンリー・チャン役）
• ローレンス・グラント（カーマイケル牧師役）
• ユージン・パレット（サム・ソルト役）
• エリック・ボーム役のグスタフ・フォン・ザイフェルティッツ
• ルイーズ・クロッサー・ヘイル（ハガティ夫人役）
• レナード少佐役のエミール・ショータール

『上海特急』はヘンリー・ハーヴェイの小説『天空の中国』（『チャイナ・パス』としても知られる）に基づいている。この小説は1923年5月6日に起きた臨城事件を大まかに基にしており、この事件では山東省の軍閥が上海から北京に向かう特急列車を乗っ取り、ルーシー・アルドリッチを含む25人の西洋人と300人の中国人を人質にした。人質全員の身代金は無事に支払われた。^{[2] : 120–130  [3]}

この物語は、戦争中の国で立ち寄った旅行者と、指揮官との親密な関係を強いられる女性という点で、ギ・ド・モーパッサンの短編小説「ブール・ド・スイフ」の要素も反映している。しかし、結末は異なり、モーパッサンの物語では、女性は指揮官を殺害しない。

パラマウントスタジオの責任者たちは、ヘイズオフィスがカーマイケル牧師の描写と中国革命の描写に関してこの映画を厳しく監視していることを懸念していた。 ^[4]

この映画は中国を舞台としているが、中国人俳優はほとんど出演していない。^{[5]しかし、}アメリカ生まれの中国人であるアンナ・メイ・ウォンが主要な役を演じており、多くの中国人エキストラが映画に出演している。^[6]

映画『上海特急』は1931年8月から11月にかけて製作され、翌年に公開された。^{[7] [8]}

この映画はニューヨークタイムズのモーダント・ホールによってマレーネ・ディートリッヒ主演の映画として賞賛された。「ディートリッヒ嬢の演技は印象的だ。リリー役は物憂げだが勇敢だ。」彼は他の登場人物についても次のように賞賛した。「クライヴ・ブルックスの演技も注目に値する。ワーナー・オーランドはチャン氏役として素晴らしく、アンナ・メイ・ウォンは勇敢な中国人少女役を最大限に生かしている。ユージン・パレットはサム・ソルト役として見事に演じている。」^[9]

ジョナサン・スペンスは、この映画が歴史の一部として有用であるとして、1923年の実際のリンチェン事件ははるかに劇的だったと感じているが、それでも『上海特急』は「ディートリッヒとアンナ・メイ・ウォンの素晴らしい演技で、素晴らしい映画だ」と述べている。^[10]

センシズ・オブ・シネマの批評家は『上海特急』を「あらゆる面で過剰で騒々しい作品。映像は圧倒的で豪華。衣装は華麗で豪華。セットは布地、光、空間が乱舞。そして、そのすべてが、どこにも見られない最も魅力的な白黒映画撮影法で捉えられている」と評した。彼は、この映画が人種と植民地主義の問題に関心を持っていること、そして、映画に登場する立派な「白人」の登場人物のほとんどが欠点があり人種差別主義者として見られることから、人種に対する映画の見方が「奇妙な二分化」していることを指摘している。彼は、ディートリッヒ、ウォン、ブルックが演じる登場人物だけが「本当の道徳的行為者」であると述べている。彼は、ディートリッヒが「強く支配的な存在」であり、ウォンのキャラクターがそれに匹敵するなど、この映画を「驚くほどフェミニスト的」と呼んでいる。^[7]

『上海特急』は、そのスタイリッシュな白黒の明暗法の撮影法で記憶に残る作品である。リー・ガームズがアカデミー撮影賞を受賞したにもかかわらず、ディートリッヒによれば、撮影の大部分はフォン・シュテルンバーグが担当したという。^[8]

この映画は興行的に成功し、アメリカとカナダでのレンタル収入は82万7000ドル、全世界でのレンタル収入は合計150万ドルとなった。^{[11] [12] [1]} Rotten Tomatoesは67件のレビューで96%の評価を与えている。^[13]

• TCM 映画データベースの「上海エクスプレス」
• IMDbの上海エクスプレス
• ‹ AllMovieタイトル テンプレートは 削除を検討中です。› AllMovie の Shanghai Express
• AFI長編映画カタログの「上海エクスプレス」
• ロッテントマトの『上海エクスプレス』
• バーチャルヒストリーの上海エクスプレス