Loading article…
| ライプツィヒのシャント＝エルフメーター | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| イベント | 1985–86 DDRオーバーリーガ | ||||||
| |||||||
| 日付 | 1986年3月22日 | ||||||
| 会場 | ブルーノ プラッヘ シュタディオン、ライプツィヒ | ||||||
| 審判 | ベルント・シュトゥンプフ（イエナ） | ||||||
| 出席 | 13,000 | ||||||
ライプツィヒの恥辱のペナルティ（ドイツ語：Schand-Elfmeter von Leipzig）は、1985-86シーズンのDDRオーバーリーガ、 1. FCロコモティヴ・ライプツィヒとBFCディナモの試合中に、審判員ベルント・シュトゥンプフが下した物議を醸したペナルティであり、1986年3月22日にライプツィヒのブルーノ・プラッヘ・シュタディオンで行われた。試合後、東ドイツサッカー統括団体であるドイツサッカー連盟（DFV）は、初めて審判員を永久追放した。[1]
背景
1. FC ロコモティヴ ライプツィヒと BFC ディナモの試合は、1986 年 3 月 22 日にライプツィヒのブルーノ プラッヘ シュタディオンで 13,000 人の観客の前で行われました。ベルリンのディフェンディング チャンピオンで最多優勝記録保持者は第 18 節の時点で首位でしたが、4 位のホスト ライプツィヒは優勝争いに残るためには勝利する必要がありました。
マッチ
まとめ
ライプツィヒは2分にオラフ・マルシャルのゴールで先制し、ハーフタイムまでそのリードを維持した。ロスタイム4分、テレビ映像では正当性がはっきりしなかったものの、ライプツィヒの選手ハンス・リヒターとBFCディナモのベルント・シュルツの乱闘を受け、ベルント・シュトゥンプフ審判はBFCディナモにPKを与えた。フランク・パストールはBFCディナモにPKを決めた。試合後、東ドイツのサッカー週刊誌ディ・ノイエ・フスバルヴォッヘのインタビューで、リヒターは「足がつって、腕を伸ばしてベルリンの選手に触れた」と弁明した。[ 2 ]試合は1-1の引き分けに終わり、1. FCロコモティヴ・ライプツィヒは残り8試合でBFCに6ポイント差をつけられ、現在は5位で、優勝争いからは脱落したように見える。シーズン終了時にライプツィヒがBFCにわずか2ポイント差で試合を終えたという事実は、この試合に後から振り返って重要な意味を与えた。
詳細
結果
BFCディナモはシュタージと首都の両方を代表する存在だった。そのため、クラブは好意よりも疑いの目で見られていた。 [3] BFCディナモの特権と1980年代の圧倒的な成功により、対戦チームのファンは、不正な審判による操作と見なし、簡単に憤慨した。[4]
長い間、BFCディナモのやり方が間違っていたとされる決定により、試合前には緊張した攻撃的な雰囲気が見られた。シュトゥンプフ審判の物議を醸したペナルティ判定の後、東ドイツサッカー協会レベルで前例のない決定が下された。1. FCロコモティブ・ライプツィヒの会長ペーター・ギースナーとライプツィヒ支部のSED高官は、不正行為について公然と語り、このような重要な試合は見本市期間中に開催すべきではないと要求した。「外国のゲストでさえ、汚い行為に気付く可能性がある」からだ。
この事件が東ドイツのテレビで放映されると、SEDが第11回党大会の準備を進めていた時期に、 SED中央委員会のエゴン・クレンツ安全保障・青年・スポーツ担当書記官のオフィスに、憤慨した市民とSED党員からの抗議が殺到した。 [4] SED書記長のエーリッヒ・ホーネッカーとクレンツは、「サッカー問題」と「BFC討論」にうんざりしていた。また、全国各地でBFCディナモのゲスト公演で頻繁に起こる暴動は、SED政治局にとって迷惑なものだった。その結果、シュトゥンプは見せしめにされた。彼は当初、1年間のリーグ出場停止処分を受けたが、否定的な報道が続いたため、結局、永久追放となった。シュトゥンプに対する制裁は、SED中央委員会でホーネッカーとクレンツによって承認された。[4]様々な報告によると、この事件は歴史上「ライプツィヒの恥辱刑」、つまり「ライプツィヒの恥辱刑」 として記録されている。
試合後、DFV審判委員会も再組織された。ハインツ・アインベックとゲルハルト・クンツェがSVディナモ代表から外された。[4] DFV審判委員会の新しいメンバーの中には、マルクランシュテットのルディ・グロックナーとベーレンのギュンター・メーニッヒがいた。[5] [6] [7]グロックナーはアインベックの後、DFV審判委員会の新しい委員長に就任した。[5] [8] DVF書記長カール・ツィンマーマンと同様に、グロックナーとメーニッヒはライプツィヒ地域の出身である。[9] [10] DFVの元従業員は、1980年代のある時点で「ディナモの人々は全員解雇された」と証言しており、「当時来た人は全員、1. FCロク・ライプツィヒの会長であるピーター・DFV会長、DFV事務総長、DFV審判委員会の新委員長を含む「BFCの時代は終わった。…1. FC Lok Leipzigの時代が始まった。」[11]
SED政治局員のエゴン・クレンツは1986年7月に東ドイツ・オーバーリーガの審判全員と面会し、今後はBFCディナモで「特に注意する」よう誓約した。[12]シュトゥンプはSED書記長ホーネッカーに嘆願書を送り、自分に対して取られた措置を見直すよう求めた。彼は東ドイツに対する自身のこれまでの貢献を強調し、BFCディナモの試合（BFCディナモの試合のみ）での判定について審判をスケープゴートにする最近の傾向を批判した。[8] [注1]しかし、クレンツはホーネッカーに、シュトゥンプに対する措置は「国民の間で広く支持されている」と伝え、ホーネッカーにシュトゥンプからの手紙に返答する任務を自分に与えるよう求めた。クレンツはシュトゥンプに返答することを許可され、シュトゥンプは却下された。
シュトゥンプフは後に、DFV副事務局長フォルカー・ニックヒェンが審判のブリーフィングのために試合前に彼と一緒に散歩に行ったと証言した。ニックヒェンは試合の爆発力などについて話していた。シュトゥンプフは、散歩中にニックヒェンが言ったいくつかのことは、まるで1. FCロコモティヴ・ライプツィヒが勝つかのように聞こえたと主張した。[注 2]ニックヒェンはこの疑惑を否定し、シュトゥンプフに繊細に口笛を吹くように頼んだだけだと主張している。
2000年に中ドイツ放送（MDR）が公開した、テレビ放送とは異なる視点から撮影されたトレーニングビデオを通じて、最終的にPKが正しく与えられ、シュトゥンプフ主審の処分は不当であったことが示された。 [1] [14] トレーニングビデオには、ハンス・リヒターがペナルティエリア内でベルント・シュルツを両手で押す様子が映っていた。[15] 2000年のドイツの新聞ディ・ツァイトとのインタビューで、シュトゥンプフは「このライプツィヒの試合が党と政府の最高幹部によってどのように利用されたかを国民は一度も理解していない」と述べた。[1]
この試合にBFCディナモで出場し、その後VfBライプツィヒでもプレーした元プロ選手のハイコ・ブレストリッチは、2017年にドイツの新聞ビルトとのインタビューで次のように語っている。「今日、それがペナルティではなかったとは言えない。接触があった。そして、今日のブンデスリーガでどんな笛が吹かれているのかを見れば...」[16]
説明ノート
- ^シュトゥンプフは1996年にドイツの新聞 「ディ・ターゲスツァイトゥング」のインタビューで「当時は誰でも捕まえることができた」と述べ、「BFCは嫌われていた。普通の口笛で十分だったし、スタジアムの観客はベンチに立って鉄格子にかじりついていた」と付け加えた。[13]
- ^ 1984-85年FDGBポカール決勝戦で物議を醸したパフォーマンスにより処分を受けた審判マンフレート・ロスナーも、決勝戦の出来事に関する自身の見解の中でDFV副事務局長フォルカー・ニックヒェンに言及している。ロスナーは、試合前にニックヒェンから「BFCに有利な判定はしないでほしい」と内密に要請されたと主張している。[8]
参考文献
一般的な参考文献
- シャント・エルフメーター・フォン・ライプツィヒ。で: Hanns Leske: DDR フスボールの酵素。 Verlag Die Werkstatt、ゲッティンゲン、2007、ISBN 978-3-89533-556-3
- ヴァインライヒ、イェンス（2005 年 3 月 24 日）。 「Büttel an der Pfeife」[笛を吹くビュッテル]（ドイツ語）。ベルリン新聞。 2006 年 11 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年2 月 2 日に取得。
- ハンス・レスケ (2006 年 3 月 26 日)。 「ファウル・フォン・ヘヒスター・シュテル」[最高レベルのファウル]（ドイツ語）。ターゲスシュピーゲル。2016 年10 月 31 日に取得。
- ヴォス、オリバー（2004年6月29日）。 「Der Schiri, der hat immer Recht」。ダイ・ターゲスツァイトゥング。ベルリン: taz Verlags u.バートリーブス社。2022 年6 月 14 日に取得。
- クリストフ・ディークマン (2000 年 8 月 10 日)。 「Pfiff löst Aufstand aus: Der Schand-Elfmeter von Leipzig」。Zeit Online (ドイツ語)。 No.33/2000。ハンブルク: Zeit Online GmbH。 2018年6月16日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 14 日に取得。
具体的な参考文献
- ^ abc ダイクマン、クリストフ (2000 年 8 月 10 日)。 「Pfiff löst Aufstand aus: Der Schand-Elfmeter von Leipzig」。Zeit Online (ドイツ語)。 No.33/2000。ハンブルク: Zeit Online GmbH。 2018年4月12日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 21 日に取得。
- ^ アンドレアス、バインゴ (1986 年 3 月 25 日)。 「Zuerst Druck des FCL、dann des BFC」(PDF)。Die neue Fußballwoche (ドイツ語)。 Vol. 1986年、いいえ。 12. ベルリン: DFV der DDR。 p. 4. ISSN 0323-8407 。2023 年4 月 8 日に取得。
Doch Jetzt stets mit Vorpeilen für die Gäste、die in allerletzter Sekunde doch noch zum Remis kam、weil Richter im eigenen Strafraum B. Schulz zu Fall brachte。 「Ich bekam einen Krampf, streckte die Arme vor und berührte so den Berliner」、sagte der Leipziger。
- ^ マクドゥーガル、アラン（2014年）。『人民のゲーム：東ドイツのサッカー、国家、社会』（第1版）。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。226ページ。ISBN 978-1-107-05203-1。
- ^ abcd マイク、デニス、グリックス、ジョナサン (2012)。共産主義下のスポーツ - 東ドイツの「奇跡」の背後にあるもの（第1版）。ハンプシャー：Palgrave Macmillan（Macmillan Publishers Limited）。pp. 148–151。ISBN 978-0-230-22784-2。
- ^ ab "グロックナー、ルディ". bundesstiftung-aufarbeitung.de (ドイツ語)。Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur。 nd 。2023 年7 月 31 日に取得。
- ^ "Trauer um Günter Männig" (PDF) . Schiedsrichter-Zeitung (ドイツ語)。 2009 年第 1 号。フランクフルト・アム・マイン: Deutscher Fußball-Bund eV p. １３．2023 年7 月 31 日に取得。
- ^ “Unsere Oberliga-Schiedsrichter 1972/73” (PDF) . Deutsches Sportecho /Die neue Fußballwoche (ドイツ語)。 Vol. 1972年、いいえ。ゾンデラスガベ。ベルリン。 1972 年 9 月。p. 21. ISSN 0323-6420 。2023 年8 月 1 日に取得。
- ^ abc マクドゥーガル、アラン（2014）。『人民のゲーム：東ドイツのサッカー、国家、社会』（第1版）。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。238ページ。ISBN 978-1-107-05203-1。
- ^ 「DFV-BESCHLÜSSE: KOMMUNIQUE」(PDF) . Die neue Fußballwoche (ドイツ語)。 Vol. 1983年、いいえ。 6. ベルリン: DFV der DDR。 1983 年 2 月 8 日。p. 9. ISSN 0323-8407 。2023 年12 月 3 日に取得。
- ^ カラス、ステフェン (2022). 66 Jahre BFC Dynamo – Auswärts mit 'nem Bus (第 2 版)。ベルリン: CULTURCON medien、個人事業主: Bernd Oeljeschläger。 p. 52.ISBN 978-3-944068-95-4。
- ^ カラス、ステフェン (2022). 66 Jahre BFC Dynamo – Auswärts mit 'nem Bus (第 2 版)。ベルリン: CULTURCON medien、個人事業主: Bernd Oeljeschläger。 52～53ページ。ISBN 978-3-944068-95-4。
Auch ehemalige Mitarbeiter des DFV bestätigen diesen radikalen Schnitt: Erfolg wollten alle haben. BFC は、BFC をサポートします。 Die haben die drei Schiedsrichter immer zum Essen oder zur Übernachtung ins Sporthotel eingeladen、in Rostock gab es Aal、in Riesa gab es Autoreifen、in Brandenburg Gas es eine Gaststätte、wo es vor und nach dem Spiel alles umsonst gab、usw。ダ・ウェアレン・アレ・グレイヒ。アバーはDFVを守り、ロイテ・フォン・ディナモを守り、ヒルフェを守るために死ぬ。 DFV は最高のパフォーマンスを発揮し、アウスシュッセンの活動に参加します。アバー マイスターは BFC の指導者です。 Das bemerkenswerte ist: Irgewann in der 1980er Jahren wurden alle Leute von Dynamo abgesetzt。ダミット エンデテ エイネ BFC-ära。 Doch alle, die dann kamen, waren goten Freunde vom Vorsitzenden des 1. FC Lok Leipzig、Peter Gießner、der neue Generalsekretär、der neue Präsident、auch der Schiedsrichter-Obermann、der Chef der Schiedsrichter-Beobachtung、alle kamen aus der Leipziger Regional。 Ära des 1. FC Lok Leipzig から始まりました。
- ^ カラス、ステフェン (2022). 66 Jahre BFC Dynamo – Auswärts mit 'nem Bus (第 2 版)。ベルリン: CULTURCON medien、個人事業主: Bernd Oeljeschläger。 p. 54.ISBN 978-3-944068-95-4。
私は 1986 年に SED ポリビューロミットグリート エゴン クレンツ アレ オーバーリーガ - シーズリヒターとシュヴァル シー ダルフに所属し、アウフツパッセンに所属する Zukunft の BFC に所属しています。
- ^ ヴァインライヒ、イェンス (1996 年 3 月 22 日)。 「Wer fürchtet sich vorm schwarzen Mann?」。Die Tageszeitung (ドイツ語)。ベルリン: taz Verlags u.バートリーブス社。2023 年7 月 25 日に取得。
Es hätte damals ``jeden erwischen können'', glaubt Bernd Stumpf, der heute im thüringischen Fußballverband Schiedsrichter betreut. ``Der BFC ist gehaßt worden. Da hat schon das ganz Normale Pfeifen gereicht, und die Massen im Stadion haben auf den Bänken gestanden und in die Gitter gebissen。
- ^ フランク・ウィルマン (2014 年 6 月 18 日)。 「「ディ・マウアー・ムス・ウェッグ！」」。bpb.de (ドイツ語)。ボン:連邦市民教育庁。2020 年8 月 12 日に取得。
- ^ アン、ハーン (2022 年 5 月 12 日)。 「BFC ダイナモ: シーバーマイスターの神話」。Die Zeit (ドイツ語)。ハンブルク: Zeit Online GmbH 。2022 年5 月 12 日に取得。
- ^ アンドレ、シュミット (2017 年 11 月 15 日)。 「BFC-MEISTER HEIKO BRESTRICH: Mein Title wurde mirnicht geschenkt」。ビルト（ドイツ語）。ベルリン: BILD GmbH 。2023 年4 月 24 日に取得。
'In Dieser Saison war es mit Lok eine ganz, ganz enge Geschichte. 1:1 戦争のリヒトゥングスヴァイゼント。 Ich kann heute nicht sagen、dass es kein Elfer war。お問い合わせください。ブンデスリーガの試合はとても楽しかったです...」