シャフカット・タンヴィール・ミルザ

シャフカット・タンヴィル・ミルザ（1932年2月6日 - 2012年11月20日）は、多くの人からSTMとして知られているパキスタンの 作家、ジャーナリストで、パンジャブ文化と言語のための活動家として知られていました。^[2]彼はジャーナリスト組合のリーダーでもあり、勤務していた新聞社を代表しての活動により2度投獄されました。^[1]

ミルザは、皇帝アクバルの時代に貴族の称号を得たラージプート一族に属し、先祖はラジューリー（現在のインドのジャンムー・カシミール州）に属していたが、ミルザ自身は、パンジャブ州森林局の牧場管理官であった父親が転勤していたジェルーム県（現在のパキスタンのパンジャブ州）のドメリ村で1932年2月に生まれた。^[3]

ミルザはチャクワル、クシャブ、ワジラバード、アトック、バハーワルナガルの学校と、ラーワルピンディのゴードン大学で学びました。^[1]

ミルザの初期のキャリアはラーワルピンディーを拠点とし、日刊紙タミールとヒラル、ラジオ・パキスタンで働いていた。1970年にデイリー・ムサワットに入社し、その後デイリー・イムローズに移って編集者になった。1990年代には英語新聞ドーンに入社し、パンジャブ語と文化に関するコラムを定期的に寄稿した。^{[2] [1]}

シャフカット・タンヴィール・ミルザは作家としても活躍し、数多くの本を執筆・翻訳しました。彼はウルドゥー語、パンジャブ語、英語で著作を執筆しました。

• Tehreek-i-Azadi Vich Punjab da Hissa (パンジャブ語) ^[1]
• アダブ・ラヒーン・パンジャブ・デ・タリーク(パンジャブ語)
• パンジャブ文学における抵抗のテーマ（英語）^[1]
• 国家の誕生（英語）
• シャー・フセイン、 16世紀のスーフィー 詩人の伝記（ウルドゥー語） ^[1]
• Lahu suhag 、ガルシア・ロルカ著『血の婚礼』のパンジャブ語訳^[1]
• Booha Koeena 、ジャン＝ポール・サルトルの『出口なし』のパンジャブ語訳^[1]
• Akhia Sachal Sarmast nay 、サチャル・サルマストのセライキ散文の翻訳^{[2] [1]}

• 2006年パキスタン大統領よりパフォーマンス賞受賞^[1]

^[1]