セルゲイ・イズギヤエフ

セルゲイ・ダビドヴィッチ・イズギヤエフ
1970 年のセルゲイ・イズギヤエフ。
生まれる	( 1922-11-24 )1922 年 11 月 24 日 ムシュクル (ニュグディ)、ダゲスタン ソ連邦、ソ連
死亡	1972年7月27日(1972-07-27)（49歳） デルベント、ダゲスタン共和国、ソ連
職業	詩人
著名な受賞歴	1965年:ジュビリーメダル「1941-1945年大祖国戦争勝利20年」

セルゲイ・ダヴィドヴィチ・イズギヤエフ（ロシア語：Сергей Давидович Изгияев、ヘブライ語：סרגיי איזגיאיייב、1922年11月24日 - 1972年7月27日）は、ソビエト作家同盟のメンバーであり、9冊の詩集と5冊の戯曲の著者であり、30曲以上の歌曲の翻訳者および作詞者であった（そのうち9曲はモスクワのメロディヤ社によってグラモフォン・レコードで制作された）。^[1]彼は山岳地帯のユダヤ人の子孫であった。

セルゲイ・イズギヤエフは、ダゲスタン共和国デルベント市の南東、ギュルゲリチャイ川沿いの村ミュシュキュルで生まれた。現在の名称はニュグディである。両親のドヴィド・ハイムとレアには7人の子供がおり、うち3人の息子と4人の娘がいる。セルゲイ・イズギヤエフは3人の息子のうち成人まで生き残った唯一の人物である。弟のヒズギエは子供の頃、誤って炎の上がったタンドールオーブンに落ちて焼死した。もう一人の弟のガドミルは10代前半に腸チフスで亡くなった。妹のサリア、マザルトゥ、ティルソ、シュシェンは成人まで生き延びた。^[2]

セルゲイ・イズギヤエフは子供の頃から詩を書き始めた。^[3] 1939年、地方紙「レッド・スター」（山岳ユダヤ人の言語）は彼の詩の大規模なコレクションを出版した。その年の後半、彼はサラ・シャマイロフ（1923-1978）と結婚した。彼女の同時代人は、男女を問わず、彼女が美しい女性だと思っていた。^[2]セルゲイ・イズギヤエフは彼女に多くの抒情詩を捧げた。^[1]

1940年から1946年まで、セルゲイ・イズギヤエフは軍に所属し、軍の新聞で執筆と出版を続けた。復員後、イズギヤエフは学校に通い、地元のラジオ局で働きながら教育大学を卒業した。1947年、セルゲイ・イズギヤエフはダゲスタン共和国で最初の若手作家会議に参加した。^{[3] 1960年代初頭、彼は教育学の修士号を取得した。1961年からは集団農場（}コルホーズ）の議長を務め、デルベント地区執行委員会の文化部門の責任者など、指導的立場を歴任した。1963年、セルゲイ・イズギヤエフはソビエト作家同盟に加盟した。^[3]

セルゲイ・イズギヤエフは詩に加えて、ジュデオ・タット劇場のために舞台劇も書きました。彼はロシア語、アヴァール語、アゼルバイジャン語、その他の言語の詩や演劇を母国語である山岳ユダヤ人の言語であるジュフリ語に翻訳しました。彼はまた、ウゼイル・ハジベヨフのオペラ『ライラとマジュヌーン』の台本や、ミハイル・レールモントフ、スレイマン・スタルスキー、ガムザット・ツァダサ、ラスル・ガムザトフなどの詩人の詩も翻訳した。彼の 2 番目の主要な翻訳作品には、アヴァール語の詩( Juhuri :«Буьлуьнде астарегьо». 1968.) ^[4] -ダゲスタンの国民的詩人、ラスル・ガムザトフが書いた「ハイ・スターズ」が含まれていました。イズギヤエフの息子デイビッドは記事でこれについてコメントした: ^[1]

「私の父はラスール・ガムザトフと友人でした。彼はパーティで何度も父を訪ねてきましたが、私は特に父がムラト・カズラエフ（ダゲスタンの作曲家）を訪ね、本を印刷できるように仕上げたことを覚えています…」

セルゲイ・イズギヤエフの詩のうち約30編が歌になった。彼の息子ダヴィドは次のように書いている。^[1]

「お父さんの歌、特に『ギュルブール』は、今でもロシア、イスラエル、アメリカ、ヨーロッパの人たちに歌われています…」

ババ・グリエフ、ジュムシュド・アシュロフ、ユノ・アヴシャルモフなど多くのダゲスタンの作曲家がセルゲイ・イズギヤエフの詩に基づいて音楽を作曲した。^[5]

イズギヤエフは妻サラに多くの詩を捧げたが、その中の1つは彼がまだ新郎だった頃に書いた『愛する人に』である。 『娘スヴェタ』という詩は、彼が末娘に捧げたものである。^[1]

イズギヤエフは1972年7月27日に亡くなり、デルベントのユダヤ人墓地に埋葬された。^[1]

長男のラシ（1947-2009）はデルベントで亡くなりました。他の子供たち、リア（リサ）、デイビッド、ルスポ（ローザ）、スヴェトラーナと孫たちはイスラエルに住んでいます。

イズギヤエフの生涯において、彼の詩と戯曲を集めた 5 冊の本が出版されました。その中には次のようなものがありました。

• (ジュフリ: Иму гъэлхэнд золуминим ) -われらは世界を守る者である(1952) ^[6]
• (ジュフリ: МэгIнигьой жовони ) -青春の歌(1959) ^[7]

1959年、セルゲイ・イズギヤエフは他の多くの詩人とともに、文学アンソロジー（ユフリ語：Сесгьой жовонгьо）『若者の声』に自身の詩を出版した。

• (ジュフリ: Стихигьо ) -詩(1963) ^[8]
• (ジュフリ: Фикиргьой согьир ) -詩人の思考(1966) ^[9]
• (ジュフリ: Суьгьбет э дуьлевоз ) -心との会話(1970) ^[10]

• (ジュフリ: Муьгьбет ве гьисмет ) -運命と愛(1972) ^[11]
• (ジュフリ: Э иму ижире гIэдоти ) -これは私たちの習慣です(1977) ^[12]
• (ジュフリ: Стихигьо ве поэма ) -詩と詩(1981) ^[13]
• 選集（2002年）^[14]

• 
  我々は世界の守護者である（1952）^[6]

ウィキメディア・コモンズには、セルゲイ・イズギヤエフに関連するメディアがあります。

• セルゲイ・イズギヤエフの詩に基づいた曲「GYULBOOR」。YouTube で孫娘のダイアン・ダーニスが歌っている。
• ユダヤ・タット文学