セルゲイ・スビアチェンコ

セルゲイ・スビアチェンコ
セルゲイ・スビアチェンコ
生まれる	1952年（71～72歳） ウクライナ
国籍	デンマーク語
教育	ハリコフ国立建築大学 キエフ建築大学博士号
職業	コンセプチュアルアート、コラージュ、絵画のビジュアルアーティスト
栄誉	ウクライナ建築アカデミー名誉会員および教授 ウクライナ国立芸術アカデミー外国人会員、2023年
Webサイト	スビアチェンコ

セルゲイ・スヴィアチェンコ（1952年生まれ）は、デンマーク系ウクライナ人の建​​築家、芸術家、写真家、キュレーターである。1980年代にかけてウクライナで勃興したウクライナ・ニューウェーブの代表的存在である。 ^[1] Less Festival of Collage、^[2] Viborg、Just A Few Worksの発起者でありクリエイティブディレクター。^{[3] [4]} 1990年代からデンマークに住んでいる。スヴィアチェンコは1975年にハリコフ国立建築大学を卒業し、1986年に国立視覚芸術建築アカデミーで博士号を取得した。スヴィアチェンコは、建築学教授で国立ウクライナ美術建築アカデミーの会員であった建築家エフゲニー・スヴィアチェンコ（1924年 - 2004年）とエンジニアのニネル・スヴィアチェンコ（1926年 - 2000年）の息子である。 1975年、セルゲイ・スヴィアチェンコはハリコフ国立建築大学で建築学を修了した。セルゲイ・スヴィアチェンコは特に建築の現代的表現に傾倒しており、^[5]構成主義や現代のヨーロッパのバウハウス運動もその対象としている。スヴィアチェンコは師であるヴィクトル・アントノフ教授から映画監督のアンドレイ・タルコフスキーを紹介され^{[6] [循環参照]}、特に1975年のタルコフスキーの映画『鏡』^[7]は、スヴィアチェンコの最近のコラージュアートにテーマ的な足跡を残している。^[8] 1983年までハリコフのいくつかの建築事務所で建築家として働いた後、スヴィアチェンコはキエフに移り、キエフ国立建築大学の修士課程を卒業し、博士論文「建築における視覚情報の手段」を完成させた。

1980年代には、キエフのソヴィアート現代美術センター（ソヴィアート）の創設者の一人となり、イゴール・シコルスキー・キエフ工科大学で開催されたウクライナ初の現代美術展「キエフ・タリン」（1987年）、ソ連とアメリカのアーティストによる初の合同展「キエフ・カウナス」（1988年）の共同主催者およびキュレーターを務めたほか、デンマークで開催された初のウクライナ展「21の認識。ウクライナの若手現代アーティスト」（1989年）、「ウクライナ美術1960～80年」（1990年）、ソ連とデンマークのアーティストによる初の合同展「7 + 7」（1990年）、「フラッシュ。ウクライナ美術の新世代」（1990年）のキュレーターを務めた。^[9]

1990 年末、スヴィアチェンコは芸術奨学金を得て妻のヘレナとともにデンマークに移住しました。同年、彼は個展やグループ展に参加するようになりました。

1975年から1983年まで、スヴィアチェンコはハリコフのいくつかの建築会社で建築家として働きました。1983年から1986年まで、彼はキエフ国立建築大学で学び、修士号を取得して卒業し、博士論文「建築における視覚情報の手段」を完成しました。1986年、スヴィアチェンコはキエフの青年雑誌「ラノク」（「朝」）のアートエディターとして働くよう招待されました。同時に、彼はキエフのソビエト連邦初の現代アートセンター「ソヴィアート」の創設者の一人となり、センターの初代アートディレクター兼キュレーターになりました。1980年代後半には、「ウクライナニューウェーブ」が出現しました。これは、検閲の制限を拒否し、創造性で新しい美的原理を生み出し、芸術的手法を自分で選択する権利を主張したウクライナの視覚芸術の運動です。セルゲイ・スヴィアチェンコは、キエフでペレストロイカによって生み出されたこの運動の参加者の一人でした。^[10] スヴィアチェンコは、特にコペンハーゲンのノキア本社（現在はコペンハーゲン・オールボー大学）、ランダースの教育機関トラディウム、シルケボーのユスケ銀行本店、ホルステブロ・シゲフス（病院）、スクイェルン・キルケ（教会）、プール・ドゥ・ジェンセン・アカデミなど、数多くの記念碑的な芸術作品を制作した。 （グルンドフォス）、デンマーク、ヴィボルグのNykreditおよびKraftvarmeværket（CHP工場）、FC Midtjylland（Dream99）およびArtCenter Silkeborg Bad（彫刻公園）にて。

彼はBilledkunstnernes Forbund (BKF) (視覚芸術家連合) とウクライナ国立建築家連合の会員です。2007年、セルゲイ・スヴィアチェンコはロンドン国際イエローペンシル賞 (D&AD) を受賞しました。^[11]ウクライナ建築アカデミー名誉会員および教授、2022年。ウクライナ国立芸術アカデミー外国人会員、2023年。IPA2023 ファインアートコラージュ部門優秀賞受賞。

2000年代初頭、スヴィアチェンコはヴィボーに非営利の展示スタジオ、センコスタジオ^[12]を開設した。スタジオの名前は、彼の名前であるセルゲイ・スヴィアチェンコの最初の2文字と最後の3文字から取られている。スタジオの展示には、さまざまな国から国際的に認められたアーティストが参加した。スタジオは長年にわたり、さまざまなメディアで活動する若いアーティストの実験の場となり、すでに認められたデザイナーはセンコスタジオで展示するために特別に制作した作品を展示することができた。センコスタジオは7年間で72の現代アートの展覧会を開催した。^[13]

コラージュは、1980 年代初頭からスヴィアチェンコの作品に見られるようになりました。スヴィアチェンコのコラージュでは、物質と非物質、写実と超現実の間で対話が行われます。彼のコラージュは、認識可能なものと無意識、具体的なものと象徴的なもの、詳細なものと自発的なものの融合の一種です。スヴィアチェンコのコラージュには 2 つの芸術運動が表れており、1 つは構成主義 (芸術) に、もう 1 つはシュルレアリスムに根ざしています。セルゲイ・スヴィアチェンコのコラージュは、アレクサンドル・ロトチェンコ^{[14] [参照]} (1891–1956)、エル・リシツキー^{[15] [参照]} (1890–1941)、カジミール・マレーヴィチ^{[16] [参照] (1978–1935)、}グスタフ・クルツィス^{[17] [参照}] (1895–1938)など、歴史的なウクライナ前衛芸術の古典的な代表者たちの影響を受けて作られています。^{[18]スヴィアチェンコの芸術表現には、構成主義の前衛芸術とバウハウスの学校運動からインスピレーションを得て}、建築、フォトモンタージュ、舞台美術、装飾、デザインソリューション、衣服のスタイルが結びついています。また、キュビズム、ダダイズム、シュルレアリスムからのインスピレーションも、スヴィアチェンコのコラージュの特徴となっています。^[19] スヴィアチェンコのコラージュの手法は、彼の絵画や写真の多くにも見られる垂直・水平構造に基づいていることが多い。彼の作品は、人物、建物、または認識可能な物体の断片などの最小限の要素で作られることが多い。

アーティストによって新しい彫刻の形に組み合わせられたオブジェクト。

スヴィアチェンコの作品全体、特にコラージュ作品では、カルト映画「鏡」（1975年）から得たインスピレーションが中心的な役割を果たしている。映画の詩的な美学、芸術的な言語と象徴性、そして時間と空間の比喩的な表現は、スヴィアチェンコの芸術的創造性のモデルとなった。スヴィアチェンコの芸術作品の多くは、映画「鏡」に捧げられている。「鏡」シリーズのコラージュは、元の映画のフィルムストリップに基づいて作られている。^[20]セルゲイ・スヴィアチェンコ は、日本のアーティスト、オカク・ノリコ^[21]と共同で、映画「鏡」に捧げられた短編映画「鏡と鏡」を制作した。この映画は2015年にイタリアのルッカで開催された国際映画祭で最優秀賞を受賞した。スヴィアチェンコのコラージュはデンマーク、ドイツ、イタリア、オーストリア、フランス、イギリス、カナダ、アメリカの展覧会で展示され、Dazed & Confused、AnOther、Kilimanjaro、Varoom、Elephant、Rojo、Viewpoint、Blueprint、DAMn、Euroman、LOFFICIEL、Stiletto、Arena、Neon、Free & Easyなどの雑誌に掲載されている。^[22]

レスコラージュという概念は、2000年代に現代のコンセプチュアルコラージュのトレンドとして登場し、2004年にセルゲイ・スヴィアチェンコによって初めて紹介されました。レスコラージュは、古典的および現代的なコラージュにおける多くの断片的で「混雑した」構成に対する反応として生まれました。スヴィアチェンコのレスコラージュのユニークさとイメージの特徴は、第一に、選択されたイメージの明確なカットと、第二に、コラージュ内の要素の数が意図的に最大で2つまたは3つに最小限に抑えられていることです。^[23]異常に明るい色の背景（選択された色が少ない）は、モチーフを際立たせ、視覚的に凸凹に見せ、そうでなければ平坦なイメージに鋭いエッジの次元を与えます。レスコラージュのもう1つの特徴は、正確な地理と歴史がないことです。要素は元の現実と歴史的文脈から引き裂かれ、代わりに視聴者が反映できる新しい解釈の余地を作り出します。^[24]

スヴィアチェンコの初期の絵画作品のスタイルは、1990 年代末に彼の絵画作品に形作られました。このアイデアは、 1990 年にキエフで開かれた「ウクライナ美術 1960 ～ 1980 年代」展で最初に展示され、その後オーデンセのフィンス美術館で展示されたいくつかの絵画作品に反映されました。このシリーズの主要な作品は「山の向こうの喜び」(1989 年) で、いわゆる移動派協同組合の画家たち (「放浪者」1870 ～ 1923 年) にインスピレーションを得たものです。1990 年代、スヴィアチェンコはデンマークに定住した後もこのスタイルで制作を続けました。このシリーズの初期の作品には、短いテキストや紋章や装飾も含まれていました。スヴィアチェンコは、1994年にパリで開催された国際現代美術フェアFIACと、Galleri NORD（デンマーク、ランデルス）で、この初期のシリーズを全面的に展示した。スヴィアチェンコに関連するスタイルは、特に抽象表現主義が特徴で、風景のモチーフが意味深い色彩で描かれ、しばしば瞑想的な静寂の雰囲気を漂わせており、カタルシスというテーマに対するアーティストのこだわりを示唆している。^[25]さらに、建築物の人物の線やスケッチは多くの絵画の要素であり、近年スヴィアチェンコは、特徴的な混合メディアにコラージュの特徴を取り入れる実験を行っている。彼の絵画は最近、より表現力豊かで野性的になり、コラージュのようにより自発的になっている。これは、シリーズの絵画「バウハウスの初雪」（2020年）と「その他いろいろ」（2022年）に特に顕著である。

2009年、スヴィアチェンコは末息子のエリック・スヴィアチェンコとともに、Close Up And Private (CUAP) プロジェクトに取り組み始めた。^[26]このウェブサイトは、男性のワードローブのディテール、プライベート/パーソナルな表現やスタイルを中心とした芸術的な写真プロジェクトとして始まった。「Close Up And Private」は、ファッション写真を芸術的な枠組みに取り入れ、スタイルとファッションを新しい美的要素として捉える、より抽象的な理解へと導いている。^[1] 2010年、スヴィアチェンコはセルゲイ・ニールセンというペンネームを使って、Close Up And Private のイメージバージョンを、2011年にはコラージュバージョンの「Less CUAP」を作成した。Close Up And Private は、Costume National、Gant Rugger、Dickies、Mismo、Jack & Jones by Premium、^[27] Harris Tweed、AN IVY、ST VALENTIN など、新しい芸術的解釈やデザインを生み出すブランドとコラボレーションしている。雑誌『EUROMAN』が実施した世論調査によると、^[28]スヴィアチェンコは2010年、2014年、2019年に何度も「デンマークで最もおしゃれな男性」に選ばれている。^[29]

• 「あなた」。回顧展。ヴィボー美術館、2017年

• 「ナッターガーレン」（ナイチンゲール） – ダンスク・ダンステーターの舞台美術と衣装デザイン、2020

• 「Better than the Moon」、フレデリシア・クンストフォーニング、2020

• 2024 HOPE - ブロンズ彫刻、クンストセンター・シルケボー・バート、デンマーク
• 2024年ハリコフ。 Riders of Hope、KunstCentret Silkeborg Bad、Sculpturpark、デンマーク。
• 2023 マジカル アイランドは秋に落ちる、マレリ、コラージュ、ギャラリー ステファン マルクアート、ブリュッセル。
• 2022 すべてが町にある、ヴィボー市へのオマージュ、市庁舎、デンマーク
• 2022 Emotional Rescue - コラージュ、インスタレーション、KunstCentret Silkebord Bad、スコフセット、デンマーク
• 2021 「Better than the Moon」フレデリシア美術協会、フレデリシア、デンマーク
• 2019 ドリームマシン、インターバウ57へのオマージュ、ハンザセンター、デンマーク大使館、ベルリン
• 2019 WE、コラージュ、写真、絵画、ギャラリー ディディエ デビレ、ステファン マルクアート & ギャラリー、ブリュッセル、ベルギー
• 2018 Nature Matter、キュレーター：フェイ・ドーリング、シルケボー・アート・センター、デンマーク
• 2018 春の終わり、キエフアートウィーク、ウクライナ
• 2018 セルゲイ・スヴィアチェンコによる「Magasin du Nord」アーティストテイク、コペンハーゲン
• 2017年「You, Retrospective」Helene Nyborg Bayキュレーション、Kunsthal Viborg、デンマーク
• 2016年ウィーンのMQフォアコートで「Secretly, Wall」インスタレーション
• 2015 コラージュ、オーガスティアナ現代美術センター、デンマーク
• 2013 光と記憶のために、ゲシュタルテン スペース、ベルリン
• 2012 Mirror by Mirror、アンドレイ・タルコフスキーへのオマージュ、フォトコラージュ、インスタレーション、リガ映画博物館、リガ、ラトビア
• 2009 Mirror by Mirror、アンドレイ・タルコフスキーへのオマージュ、フォトコラージュ、インスタレーション、ウエスト・コーク・アート・センター、コーク、アイルランド
• Mirror by Mirror、アンドレイ・タルコフスキーへのオマージュ、フォトコラージュ、インスタレーション、ギャラリー フォト エディション ベルリン、ベルリン、ドイツ
• Broken Images、Liaison Controverse、デュッセルドルフ、ドイツ
• 「白の形」、ビジュアル スタディーズ ワークショップ、ニューヨーク州ロチェスター、米国
• 2008 The Trip、サイケデリック時代へのオマージュ、コラージュ インスタレーション、ROJO artspace、バルセロナ、スペイン
• 2006 「You are Not the Only One」、インスタレーション、ビデオ、写真、Filosofgangen、オーデンセ、デンマーク
• 2000 カタルシス、インスタレーション、ビデオ、写真、オーフス建築学校、オーフス、デンマーク
• 時間、Kunsthallen Braenderigaard、ヴィボー、デンマーク
• 混合風景、インスタレーション、ビデオ、写真、ニールセン & ホルム・モーラー美術館、ホルステブロ、デンマーク
• 1995年作品、Galerie Egelund、コペンハーゲン、デンマーク
• 1994年 The Wind、ギャラリー・ノルド、デンマーク
• FIAC (インターナショナル アート フェア)、ギャラリー ノール、パリ、フランス
• 1992 Galerie Egelund、コペンハーゲン、デンマーク
• 1991 セレブレーション、Gallery Nord、ランダース、デンマーク
• 1991 ギャラリー テア フィッシャー ラインハルト、西ベルリン、ドイツ
• 1990 ソ連装飾芸術誌ギャラリー、モスクワ、ソ連
• 1986 ソ連、ウクライナ、キエフデザイン研究所

• 2024年衝突、スコフガード博物館、ヴィボルグ、DK。
• 2024 「Imagine Defined Circles」、カルティエと共に、上海西外灘アートセンターにて開催。
• 2023人がここに住んでいます。ウクライナ外務省、キエフ。
• 2023 ブラックアンドホワイト、ウクライナ国立芸術アカデミー、キエフ。
• 2023 ウクライナコラージュ、国立博物館「キエフ美術館」、キエフ。
• 2023 アート・ウィズアウト・ボーダーズ。ロンドンのウクライナ国立芸術アカデミーに寄付されるオークション。
• 2022 WAR ART、シリーズ「Absence、Irpen Town（2022）」より。ビルチ、ワルシャワ。
• 2022 年に広がる風景。現代ウクライナ美術における風景と詩学、Stiftung Kunst(Zeug)Haus、Rapperswil-Jona、Schweiz。
• 2022 展開する風景。現代ウクライナ美術における土地規模と詩学。ブリュッセル王立美術歴史博物館
• 2022 展開する風景。現代ウクライナ美術における土地規模と詩学。クンストセンター シルケボー バート、デンマーク
• 2020 Less Festival for Contemporary Collage, Gentle Melody for Nature — PC Skovgaard へのオマージュ、ヴィボルグ、デンマーク
• 2019 You Know My Name、フォト キエフ フェア、キエフ、ウクライナ
• 2017 「顔とアイデンティティ」クンストセンター・シルケボー・バート、デンマーク
• フェイ・ドーリングキュレーターによるメタ・マター、カースト、プリマス、イギリス
• 2016 「Detached, Now and tomorrow」、ウィーンMQのEIKONギャラリー
• 2010 第21回国際ポスター・グラフィックデザインフェスティバル、ショーモン、フランス
• 2009 The Shape of White、ビジュアル スタディーズ ワークショップ、ロチェスター NY、米国
• 2008 Ink 01、インターナショナル イラスト ラリー、ビルバオ美術館、ビルバオ美術館、
• Rojo Out、レイナ・ソフィア現代美術館、マドリード、スペイン
• 2005 プレイフェイス、コラージュ インスタレーション、トレヴィ フラッシュ アート ミュージアム、イタリア
• ディスプレイ、コラージュインスタレーション、クフォーラムウィーン、ウィーン、オーストリア
• プロタルテヨーロッパ、現代美術研究所、ローマ、イタリア
• 2000 アート 2000、バークレー スクエア ギャラリー、ロンドン、イギリス
• 1999 アート マイアミ、ギャラリー イーゲルランド、マイアミ、アメリカ
• 1998 Artissima、Galerie Egelund、トリノ、イタリア
• 1996 ギャラリー プロテ、パリ、フランス
• アート ケルン、ギャラリー エーゲルント、ケルン、ドイツ
• 1995 クンストライ アート フェア クンシュトランデル フランス ヤコブ、アムステルダム、オランダ
• 1993 FIAC (インターナショナル アート フェア)、ギャラリー ノール、パリ、フランス
• 1990 フラッシュ - 新しいウクライナ美術、建築家の家、キエフ、ウクライナ、ソ連
• ウクライナ絵画の三世代：1960年代～1980年代、キエフ～デンマーク
• 1989 キエフ・カウナス現代ウクライナ美術展、キエフ
• 1989 第1回ソビエトアメリカ博覧会、キエフ、ハリコフ、トビリシ、ソ連

• セルゲイ・スヴィアチェンコ: コラージュ | SCHLEBRUGGE.EDITOR (schlebrugge.com)
• Sergei Sviatchenko - Jeg er en collage læseprøve by Lindhardt og Ringhof / Forlaget Carlsen - Issuu
• セルゲイ・スヴィアチェンコと「CUAP」との10年間 – AN IVY COPENHAGEN (an-ivy.com)
• ネイチャーマター (silkeborgbad.dk)
• インタビュー: セルゲイ・スヴィアチェンコ
• セルゲイ・スヴィアチェンコ - ウィーン美術館地区 (mqw.at)
• セルゲイ・スビアチェンコを検索しました
• 1.6K 再生数 · 19 件の反応 | Tradium HHX からの最新のバージョン | På Tradium HHX er kreativitet en vigtig del af uddannelsen. Sergei Sviatchenko の作品を見て、スコレンまでインストールを進めてください... |提供者: Tradium - HHX |フェイスブック
• 光と記憶 – セルゲイ・スヴィアチェンコによる絵画とコラージュ | 顔の複数のアイデンティティ (wordpress.com)
• クローズアップアンドプライベート
• 光と記憶のために。セルゲイ・スヴィアチェンコによる絵画とコラージュ
• センコ
• {{ ($root.post && $root.post.id) ? $root.post.translations[$root.lang.socialTitle : $root.seo.pageTitle | translate | stripHtml }}]
• Abramovych.Art - セルゲイ・スヴィアチェンコ - 略歴
• 「望むなら、すべては右にも左にも行く」セルゲイ・スヴィアチェンコによる絵画とコラージュ
• セルゲイ・スヴィアチェンコ「芸術の世界は極めて多様です！もっと実験してみましょう！」
• ウクライナ出身のデンマーク人アーティスト、セルゲイ・スヴィアチェンコと彼の創作信条
• 今すぐコラージュ: セルゲイ・スヴィアチェンコ: デザイン観察者
• 切り口：セルゲイ・スヴィアチェンコの活気あふれるコラージュの世界 — カルバート・ジャーナル
• スヴィアチェンコ：コラージュ、もう一つの何か

• 2022 セルゲイ・スヴィアチェンコ、クローズアップとプライベート、モダン・カシシスト、現代美術館、ウィーン
• 2020年 クリスチャン・コルテガード・マドセン「月よりも良い」フレデリシア・クンストフォーニング
• 2018 ヨーン・ヤコブセン、セルゲイ・スヴィアチェンコ、イェーガー・アン・コラージュ、リンドハルト＆リングホフ、ケーベンハウン
• 2018年 ヨーン・ヤコブセン、セルゲイ・スヴィアチェンコ：私はコラージュ、リンドハルト＆リングホフ、コペンハーゲン
• 2017 セルゲイ・スヴィアチェンコ — 赤ですね。ヘレナ・ナイボルグ湾、ヴィボルグ美術館 2017
• 2014 Rick Poynor、Sergei Sviatchenko: Collages、Schlebrueger.editor、ウィーン
• スカル アート プリント、取り外し可能なポスター 20 枚、ローレンス キング パブリッシング、ロンドン
• 2013 デニス・ブッシュ、ヘンドリック・ヘリゲ、ロバート・クランテン (編)、『コラージュの時代』、ゲシュタルテン、ベルリン
• 2012 シルケ・クローン（編）『望めばすべては右へ左へ：セルゲイ・スヴィアチェンコの芸術』
• 2011 ヘンドリック・ヘリゲ、ロバート・クランテン、ジェームス・ガルガー (編著) 『Cutting Edges: Contemporary collage』、ゲシュタルテン、ベルリン
• 2008年 トリーネ・リッター・アンデルセン oa、ミラー・バイ・ミラー。アンドレイ・タルコフスキーへのオマージュ、セルゲイ・スヴィアチェンコ作、ギャラリー・イメージ、オーフス
• 2007 セルゲイ・スヴィアチェンコ、Less、限定版アーティストブック、ロホ、バルセロナ
• 2006 ハンス・ヘンリック・ヤコブセン、絵画とその他 1991–2006、ホーブドランド、オーフス
• 2003 ヴィクトール・アントノフ、ゲオルギー・ニキッチ、マルティーヌ・アルノー・トラン、スヴィアチェンコ：マルチメディア、光、アート、ストーリー、ボルゲン、コペンハーゲン
• 1996 ヨルゲン・ハンセン、セルゲイ・スヴィアチェンコ：絵画 1993 ～ 1996 年、ギャラリー・エーゲルンド、コペンハーゲン
• 1995年 ジェスパー・オーバーガード、ビエンス・マギ、アート・ステッド、ヴィボー
• 1994 トルベン・ヴァイラップ「光が差し込むとき」ギャラリー・エゲルンド、コペンハーゲン
• 1993年 ヨルゲン・ハンセン、3 års Malerier I Danmark、Galerie Nord、Randers & Galerie Egelund、コペンハーゲン
• トム・ヨルゲンセン、セルゲイ・スヴィアチェンコ：紙の作品 1989–1998、ギャラリー・エーゲルンド、コペンハーゲン