Loading article…
セルゲイ・ドナトヴィチ・ドヴラートフ（ロシア語: Сергей Донатович Довлатов、1941年9月3日- 1990年8月24日）は、ソ連のジャーナリスト、作家。国際的には、彼は 20 世紀後半で最も人気のあるロシアの作家の 1 人です。[ 1 ]
ドヴラートフは1941年9月3日、ソビエト連邦のバシキール自治ソビエト社会主義共和国の首都ウファで生まれた。彼の家族は第二次世界大戦の初めにレニングラード（現在のサンクトペテルブルク）からウファに疎開し、 3年間、内務人民委員部（NKVD ）の協力者と暮らしていた。母親のノラ・セルゲーエヴナ・ドヴラートワはアルメニア人で、父親のドナト・イサアコヴィチ・メチクはユダヤ人で劇場監督だった。[ 2 ]ノラはもともと女優として活動しており、俳優ニコライ・チェルカソフの妻ニーナ・チェルカソワと親しい友人だった。1949年にドナトと別居し、校正者として働き始めた。セルゲイはレニングラードで彼女と暮らすことになる。[ 3 ] : 15
ドヴラトフは1958年にレニングラード国立大学のフィンランド語学科に入学したが、2年半後に退学した。 [ 3 ]そこで彼はレニングラードの詩人エフゲニー・レイン、アナトリー・ナイマン、ヨシフ・ブロツキー、作家セルゲイ・ヴォルフ、画家アレクサンドル・ネイと知り合った。
彼はソ連内軍に徴兵され、厳重警備の収容所で看守を務めた。その後、レニングラードの様々な新聞や雑誌でジャーナリストとして生計を立て、タリンの新聞「ソビエト・エストニア」（Советская Эстония/Soviet Estonia）の特派員となった。収入を補うため、プスコフ近郊にあるアレクサンドル・プーシキンゆかりの博物館、ミハイロフスコエ博物館保護区で夏のツアーガイドも務めた。ドヴラトフは小説も書いたが、ソ連で出版しようと何度も試みたものの、いずれも実を結ばなかった。
ソ連国内で出版できなかったドヴラトフは、サミズダート（非合法出版）や西ヨーロッパへの密輸によって作品を流通させ、外国の雑誌に掲載させた。この活動が原因で、彼は1976年にソ連ジャーナリスト連盟から追放された。彼の作品を掲載した西側のロシア語雑誌には、「コンチネント」や「タイム・アンド・アス」などがある。[ 4 ]彼の最初の本の活字はKGBの命令で破棄された。
1979年、ドヴラトフは母親のノラとともにソ連から移住した。先に妻と娘が1978年にアメリカに移住しており、一家はニューヨーク市に居を構えた。ドヴラトフは後に、リベラルなロシア語の亡命者新聞『ニュー・アメリカン』の共同編集者を務めた。
1980年代初頭、ドヴラトフはついに作家として認められ、権威ある雑誌『ニューヨーカー』や 『パルチザン・レビュー』に作品が掲載されるようになった。[ 5 ] 1989年からは、ドヴラトフの作品はソ連の新聞にも掲載されるようになった。ドヴラトフは1990年8月24日にニューヨーク市で心不全のため死去し[ 6 ] 、マウント・ヘブロン墓地に埋葬された。
ドヴラートフは、移民生活12年間でアメリカとヨーロッパで12冊の本を出版した。ソ連では、彼の作品は出版されなかったため、地下出版物サミズダートやラジオ・リバティ放送を通じて知られるようになった。彼の死後、そしてロシア史における転換点となったペレストロイカの開始後、彼の短編集がロシアでも数多く出版された。
生前に出版されたもの：
ヨシフ・ブロツキーはドヴラートフについて、「彼の作品は最後まで読まれる唯一のロシア人作家だ」[ 7 ]と述べ、さらに「決定的なのは彼の文体であり、それは民主主義社会のすべての構成員が認識できるものだ。つまり、自分を犠牲者の役割に押し込めず、自分を他人と違うものに執着しない人物像だ」[ 8 ]と述べている。
ドヴラートフが「詩人が韻律によって制約を受けるように、散文も制約を受ける」と述べたルールは、同じ文字で始まる単語が二つとないように文を構成することだった。そのため、彼の文はほとんどが短く単純で、節を含むことは稀である。
彼が『クラフト：二部構成の物語』（1985年）で述べているように、少なくとも初期の文学活動においては、彼のアイドルはアーネスト・ヘミングウェイであり、彼の作品は大部分が自伝的で、ヘミングウェイのスタイルを彷彿とさせる。後に彼はジョセフ・ブロツキーに非常に魅了され、影響を受け、個人的にも親交が深かった。[ 9 ] [ 10 ]
2014年6月26日、ニューヨーク市議会は63番ドライブと108番ストリートの交差点を「セルゲイ・ドヴラートフ通り」と命名した。[ 11 ]この栄誉を求める請願書には1万8000人が署名した。同年、娘のキャサリン・ドヴラートフが翻訳した著者の『プーシキンの丘』の新版が出版された。この作品は最優秀翻訳書賞にノミネートされた。開会式は2014年9月7日に108番ストリートと63番ドライブの角で行われ、ロシアのテレビニュース局3局がこのイベントを撮影し、祝賀会は近くにある故人の自宅で続いた。[ 12 ]
セルゲイ・ドヴラートフの伝記映画が2018年に公開された。この映画は2018年のベルリン国際映画祭のコンペティション部門に出品された。[ 13 ]