アナトリー・ナイマン

アナトリー・ゲンリホヴィチ・ナイマン（ロシア語: Анатолий Генрихович Найман、1936年4月23日 - 2022年1月21日）は、ロシアの詩人、翻訳家、作家。彼はアフマートヴァの孤児4 人のうちの 1 人でした。^[1]

ナイマンは1936年4月23日にレニングラードで生まれ、^[2]レニングラード工科大学を卒業し、 ^[2]オックスフォード大学とウッドロウ・ウィルソン・センターのケナン研究所 の研究員を務めた。 ^[1]

彼は2022年1月21日にモスクワで85歳で亡くなった。死の数日前に脳卒中を患っていた。^[3]

ナイマンは1954年に詩を書き始めた。詩の翻訳者としては1959年から出版活動を行っていた。1950年代後半から1960年代前半にかけて、レニングラードでペンネームでいくつかの物語や詩を出版した。1989年まで、彼の翻訳は主にソ連で印刷されていた。

1970年、彼は子供向け映画『アメージング・ボーイ』（アレクサンドル・オルロフ監督）の歌のために詩を書き、それをアラ・プガチェワが歌った。

• フラマンス（1983）
• フランスの吟遊詩人の歌(1987)

• 世紀末の雲（1993）
• 手のリズム（2000）
• ライオンズ・アンド・アクロバット：アナトリー・ナイマンの詩選、マーゴ・ショール・ローゼン＆FD・リーブ訳（2005年）

• サー（2001）
• カブルコフ（2005）