セルビア語版ウィキペディア

セルビア語版ウィキペディア

2015年10月のセルビア語版ウィキペディアのメインページの一部
サイトの種類	インターネット百科事典プロジェクト
利用可能	セルビア語
本部	フロリダ州マイアミ
所有者	ウィキメディア財団
メールアドレス	sr.wikipedia.org
コマーシャル	いいえ
登録	オプション
発売	2003年2月16日; 21年前 ( 2003-02-16 )
コンテンツライセンス	Creative Commons Attribution/ Share-Alike 3.0 （ほとんどのテキストはGFDLのデュアルライセンス） メディアのライセンスはさまざま

セルビア語版ウィキペディア(セルビア語: Википедија на српском језику、Vikipedija na srpskom jeziku ) は、無料のオンライン百科事典Wikipediaのセルビア語版です。 2003 年 2 月 16 日に作成され、2009 年 11 月 20 日に 100,000 件の記事に到達し、2013 年 7 月 6 日に 200,000 件の記事で別のマイルストーンに達し、さらに 2018 年 1 月 13 日の 500,000 件の記事でさらにマイルストーンを達成しました。

現在、登録ユーザー数は392,735人（アクティブユーザー1,966人）で、記事数は698,000を超えており、南スラヴ語で書かれたウィキペディアの中では最大、ウィキペディア全体では22番目に大きいウィキペディアとなっている。^[1] 2023年までに、ボットは総編集数の53％に貢献し、記事の49％を作成する。^[2]

セルビア語版ウィキペディアでは、キリル文字とラテン文字間の変換に ZhengZhu の文字マッピング プログラムを使用しています。

セルビア語版ウィキペディアは2003年2月16日に作成されました。メインページは2003年4月22日にIPアドレス80.131.158.32（おそらくドイツのフライブルク出身）の不明なユーザーによって英語からセルビア語に翻訳され、ユーザーNikola Smolenskiが5月24日に翻訳を完了しました。

2003年9月、スモレンスキはメインページの準備といくつかの基本的な記事のスタブの作成を行いました。セルビアのIT雑誌「Svet kompjutera」の2003年10月号に、ウィキとWikipediaに関する彼の記事が掲載され、登録ユーザーと匿名ユーザーの両方の新規ユーザーが急増しました。^[3]同じ頃、スモレンスキはユーザーインターフェイスページもセルビア語に翻訳しました。

セルビア語では、キリル文字とラテン文字の2 つのアルファベットを使用します。また、エカビ語とイジェカビ語という2つの公式アクセントがあります。文字とアクセントを組み合わせると、4 つの表記法 (エカビ語キリル文字、イジェカビ語キリル文字、エカビ語ラテン文字、イジェカビ語ラテン文字) になります。

セルビア語版ウィキペディアが設立された当時は、キリル文字と 2 つの標準方言のみが使用されていました。しかし、セルビア語のネイティブ スピーカーは両方の文字を広く使用しているため、キリル文字とラテン文字の両方を並行して使用できるようにする取り組みが始まりました。最初の試みは、すべての記事の動的な翻字にボットを使用することでした。技術的な問題により作業が中止されるまでに、約 1,000 件の記事が翻字されました。このコンセプトは後に放棄され、中国語版ウィキペディアで使用されているモデルが採用されました。数か月後、ソフトウェアが完成し、現在ではすべての訪問者が各記事の上部にあるタブを使用して 2 つのアルファベットを選択できるようになりました。翻字してはならない単語 (たとえば、外国語で書かれた名前や単語) を示すために、特別なタグが使用されます。使用されている翻字防止タグは次のとおりです。

• -{text here}-記事のテキストの翻字を防止し、
• __NOTC__または__БЕЗКН__、記事名の音訳を防止します。

まだ小さな技術的な問題はありますが、キリル文字からラテン文字への翻字は正常に動作しています。

しかし、エカビ語からイジェカビ語への変換ははるかに複雑で、その実装はまだ完了していません (おそらく、エカビ語とイジェカビ語の形の単語の膨大な表が必要になるでしょう)。しかし、困難にもかかわらず、これはおそらくセルビア語の 4 つの変種すべてで並行して作業できるソフトウェアを開発する最初の成功した試みです。

2005年2月15日火曜日の最初の会合以来、セルビアのウィキコミュニティのメンバーは定期的に会合を開いています。2013年9月現在、253回の会合が開催されました。そのほとんどはベオグラードで行われましたが、ノヴィサドでも12回ほど、ニシュ、パンチェヴォ、ピロトでもいくつか開催されました。

最初は互いのアパート、バー、レストラン、公共の公園に集まっていたが、2005年後半には、コミュニティのメンバーは、無料で会合場所を提供するベオグラード青少年センターに集まるようになった。2005年12月3日土曜日の青少年センターでの最初の会合で、コミュニティのメンバーは、ウィキメディア財団のセルビア・モンテネグロ支部、ウィキメディア セルビア・モンテネグロ ( Викимедија Србије и Црне Горе / Vikimedija Srbije i Crne Gore ) を設立した。当時、それは世界で5番目のウィキメディア財団支部であった。

2006 年 5 月のモンテネグロ国民投票の結果、セルビアとモンテネグロの国家連合が崩壊したことを受けて、現地支部は名称をウィキメディア セルビア ( Викимедија Србије / Vikimedija Srbije ) に変更しました。非政府、無党派、非営利団体として登録されており、その目標にはセルビア語の無料コンテンツの作成、収集、増殖の促進と、すべての人が知識と教育に平等にアクセスできるべきだという考えの促進が含まれています。その年の 12 月、セルビア支部は南東ヨーロッパで初のウィキメディア地域会議を主催しました。

その後数年間でさらに 3 つの地域会議が開催され、そのすべてがウィキメディア セルビアによって主催されました。

2012 年 2 月、ウィキメディア セルビアは、同名のより大規模なプロジェクトの一環として、Open Wiki GLAM of Serbia というイベントを開催しました。GLAM は、ギャラリー、図書館、アーカイブ、博物館の略で、セルビアの文化遺産と歴史遺産、およびインターネット上の知的財産と著作権の保護をテーマにしています。その年の 12 月、ウィキメディア セルビアは、ベオグラード中心街のアレクサンダル王通りの入り口に独自のオフィス スペースを確保し、セルビアのウィキ コミュニティ ミーティングのほとんどがここで開催されるようになりました。

セルビア語版ウィキペディアは、2020年の世界的な1Lib1Refキャンペーンで第1位にランクされました。^[4]

• 
  セルビア語版ウィキペディアの 10 万回記念ロゴ。(2009 年 10 月 11 日)
• 
  セルビア語版ウィキペディアの15万回記念ロゴ。(2011年11月20日)
• 
  sr.wikipedia.org が Web Fest 2009 の「セルビアのベスト教育サイト」部門で賞を受賞

• アンドリュー・リー著『ウィキペディア革命：無名の集団がいかにして世界最高の百科事典を創り上げたか』ハイペリオン社、ニューヨーク市、2009年、初版。ISBN 978-1-4013-0371-6（アルカリ紙）。 

フリー百科事典『ウィキペディア』のセルビア語版

• （セルビア語）セルビア語版Wikipedia
• (セルビア語)セルビア語版ウィキペディアモバイル版 (完全にはサポートされていません)

ウィキメディア・コモンズには、セルビア語版ウィキペディアに関連するメディアがあります。