セネカの慰め

セネカの慰めは、西暦 40 ～ 45 年頃に書かれた セネカの 3 つの慰めの著作、『マルシアムの慰め』、『ポリビウムの慰め』、『ヘルヴィアムの慰め』を指します。

セネカの3つの慰めの著作、『マルキアへの慰めについて』、『ポリビウムへの慰めについて』、『ヘルウィアム・マトレムへの慰めについて』は、いずれも紀元前5世紀に遡るコンソラティオ文学の伝統の中で作られたものである。『慰め』はセネカの論文集、一般には対話集、あるいはダイアローグと呼ばれるものの一部である。^{[1]これらの著作には、明らかにセネカの}ストア派の教えの本質的な原則が含まれている。これらはセネカの個人的な呼びかけではあるが、個人的な慰めの手紙というよりも、エッセイのように書かれている。さらに、各エッセイは慰めの呼びかけにおいて独特であるが、これらの著作の調子は著しく超然としている。セネカは慰めを与えることよりも、宇宙と人間の状態に関する事実を提示することに夢中になっているようだ。この無関心は、単に友好的な慰めの手を差し伸べるのではなく、これらのコンソラティオの著作を通じてセネカの好意を得て亡命先から帰還しようとした結果である可能性がある。^{[2] [3]}

『母への慰めについて』では、セネカはコルシカ島への亡命生活について母親を慰めるために手紙を書いている。この作品でセネカは、コンソラティオ伝統に共通する修辞技法を多く用いながら、ストア派の哲学も取り入れている。セネカはこの作品で慰める側であると同時に苦しみを与える側でもあり、この矛盾を本文で指摘している。

セネカは西暦41年にカリグラ皇帝の妹ユリア・リウィッラとの姦通の罪で告発され、その直後にコルシカ島に追放された。学者たちは『ヘルウィアムへの慰め』が西暦42年か43年ごろのものであると結論付けている。この文章の中でセネカは母親に、自分は悲しみを感じていないので、自分の不在を嘆く必要はないと告げている。彼は追放を単に「場所の変更」と呼び、追放が自分に恥辱感をもたらしたわけではないと安心させている。セネカは母親の強い性格を、自分の不在に耐えられる美徳だと評している。^[1]

セネカが自身の亡命生活に対して抱いている一見前向きな見方は、制御できない出来事に動揺してはならないというストア哲学の教えに従っています。『ヘルウィアムの慰めについて』からのこの引用は、セネカが自分の人生を耐えられる、精神的に楽しいものとして表現していることを示しています。

私は、最高の状況にいるかのように、喜びと快活さに満ちています。実際、今、私の精神は他のすべての関心事から解放され、独自の活動の余地があり、より簡単な研究を楽しんだり、真実を求めて熱心に立ち上がったりして、自分自身と宇宙の本質について考察しているので、今、それらは最高の状況です... ^[4]

セネカは、亡命生活を送っていた紀元43年から44年頃に『ポリビウスへの慰め』を執筆した。学者たちは、この作品を、セネカの亡命生活の一部を最もよく表している作品だとよく言う。この『ポリビウスへの慰め』は、クラウディウス帝の文務官ポリュビオスに宛てて、弟の死を慰める内容である。このエッセイには、セネカのストア派哲学が盛り込まれており、特に死という避けられない現実に注目している。このエッセイは非常に個人的な事柄について書かれているが、エッセイ自体はポリュビオスの特異なケースに特に共感しているようには見えず、むしろ悲しみと死別に関する幅広いエッセイである。実際、読者はポリュビオスの亡くなった弟の名前を知ることはない。ある学者は、『ポリビウスへの慰め』はセネカが亡命生活から帰還しようとした試みであると主張している。 (ルディッチ) ポリュビオスに宛てたこの手紙は、明らかに彼の好意を得ようとしており、またクラウディウス皇帝に媚びを売ると同時に、皮肉にもその過程で自分自身への共感を引き出そうとしている。

私自身の運命によって残された涙を、私はあなたのことを嘆きながら流すことを拒みません。なぜなら、私自身の涙で疲れ果てた私の目から、まだ溢れ出る涙を見つけることができるからです。それがあなたにとって何かの役に立つなら。^[4]

『ポリビウスの慰めについて』のテキストで、セネカは多忙な仕事のスケジュールで悲しみから気を紛らわすようポリュビオスを励ましている。ポリュビオスを慰める調子からクラウディウス皇帝へのお世辞への調子の転換は第 12 章で起こる。(Ball) セネカは皇帝を自分の「高い地位」の源であり、「義務を遂行できる喜び」を与えてくれた存在であるとしている。(Ball) 次にセネカは皇帝の長寿を祈願する一連の献身とお世辞の祈りに踏み込む。この転換は突然で唐突であり、セネカのストア哲学とは相容れない。(Rudrich) その表現はほとんど必死に思える。実際、調子があまりにも明らかに変わったため、セネカ以外の著者を主張する学者もいる。 (ボール) しかし、最も広く受け入れられているのは、 『ポリビウムの慰めについて』の音調の転換は、セネカが亡命から逃れてコルシカ島から戻ろうとする必死の試みに過ぎなかったということである。(ルディッチ)

『マルシアへの慰めについて』は、セネカが紀元40年頃に書いた作品である。セネカの他の慰めの作品と同様に、この慰めはコンソラティオの伝統に則って構成されており、個人的な手紙ではなくエッセイの形式をとっている。セネカがこの慰めの手紙をマルシアに書いた動機は、おそらく彼女の好意を得るためであった。マルシアは著名な歴史家アウルス・クレムティウス・コルドゥスの娘であり、彼女の家族の莫大な富と影響力がセネカにこの慰めの手紙を書くよう促した可能性が高い。エッセイを通して、彼はストア派の生と死の教訓に関する哲学的抽象に固執している。慰めを提供する手紙としては、マルシア個人の悲しみと喪失に対する共感が著しく欠けている。^[4]

マルシアは息子メティリウスの死を3年以上も悲嘆し続けました。『マルシアへの慰め』でセネカは、息子の運命は悲劇的ではあっても驚くべきことではないと彼女を説得しようとします。彼女は息子を失った他の多くの母親を知っていたのですから、自分の息子が自分より長生きするなどと期待するべきでしょうか。起こりうるすべての最悪の結末を認め、さらには予想することは、セネカのストア哲学の信条です。セネカはマルシアに同情しながらも、「私たちはすべて死ぬ運命にあるものの世界に生まれてくる」ことを思い出させ、誰も公正な人生（つまり息子が常に母親より長生きする人生）を保証されていないことを受け入れることができれば、彼女はようやく悲しみに終止符を打ち、残りの人生を平和に送ることができるだろうと語りました。

人が住む世界は…大火災で燃え、焼け焦がし、すべての死すべきものを燃やすだろう…星は星と衝突し、世界のすべての燃える物質は…共通の大火災で燃え上がるだろう。そして、不死を分け合った祝福された者の魂は、神が宇宙を新たに創造することが最善と思われるとき…再び私たちの以前の要素に変わるだろう。マーシャ、これらの神秘を知るあなたの息子は幸せだ！（セネカ、マルシアの慰めの言葉）

セネカは母親の悲しみの二つのモデルを対比した。一つはアウグストゥスの妹オクタウィア・マイナーで、彼女は20代で一人息子マルケルスを失ったとき「涙と嘆きにとどまるところを知らなかった」。もう一つはアウグストゥスの妻リウィアで、彼女は息子ドルススを失ったとき「息子と共に彼を墓に納めるとすぐに悲しみを捨て、カエサルやティベリウスが生きていることを鑑みて、彼らに敬意を表す以上の悲しみはしなかった」。^[5]

セネカの道徳書簡のいくつかは慰めでもある。慰めのうちの2つはルキリウスに宛てられたものである。書簡63 ^[6]は友人フラックスの死を慰めるものであり、書簡93 ^[7]は哲学者メトロナクスの死を慰めるものである。書簡99 ^{[8]は主に、セネカが友人マルルス[9]}に「幼い息子」の死後に 書いた手紙のコピーである。

• 哲学の慰め
• コンソラティオ文学ジャンル

• セネカ『道徳エッセイ集』第2巻。ローブ古典図書館。ISBN 0674992806 
• エレイン・ファンサム、ハリー・M・ハイン、ジェームズ・カー、ギャレス・D・ウィリアムズ（2014年）。『セネカ：​​苦難と幸福』シカゴ大学出版局。ISBN 0226748332 
• ピーター・J・アンダーソン（2015年）『セネカ：​​対話と慰めの選集』ハケット出版。ISBN 1624663680 

• セネカの対話集、Standard Ebooksの Aubrey Stewart による翻訳
• 慰め：ヘルヴィアへ – 英語テキスト、オーブリー・スチュワート（1900年）訳、Wikisourceより
• 慰めについて：ポリュビオスへ – 英語テキスト、オーブリー・スチュワート（1900年）訳、Wikisourceより
• 慰め：マーシャへ – 英語テキスト、オーブリー・スチュワート（1900年）訳、Wikisourceより
• Ad Helviam matrem、de Consolatione –ラテン語テキスト、ウィキソース
• Ad Polybium、de Consolatione – ラテン語テキスト、ウィキソース
• Ad Marciam、de Consolatione – ラテン語テキスト、ウィキソース
• 「Ad Helviam Matrem, de Consolatione」 – (原文、ラテン語) at The Latin Library
• 「Ad Polybium, de Consolatione」 – (原文、ラテン語) ラテン図書館所蔵
• 「Ad Marciam, de Consolatione」 – (原文、ラテン語) ラテン図書館所蔵