私に送ってください

「センド・イット・トゥ・ミー」は、イギリスのロックンロールバンド、ローリング・ストーンズの曲で、1980年のアルバム『エモーショナル・レスキュー』に収録されている。^[1]

ミック・ジャガーとキース・リチャーズによる作品とされている「センド・イット・トゥ・ミー」は、主にジャガーの作品で、リリース時にジャガーは「かなり早い段階でチャーリー（・ワッツ）と一緒に作ったんだ…あれは良い例で、いろんなやり方やタイミングでトライした」と語っている。この曲はレゲエ音楽の影響を強く受けており、ストーンズは1973年のジャマイカでのアルバム『ゴーツ・ヘッド・スープ』のレコーディング・セッションでこの曲に出会って以来、大ファンだ。その影響は『ブラック・アンド・ブルー』の「チェリー・オー・ベイビー」や、リチャーズの後期の作品など、初期の曲の多くにも感じられる。影響は明らかだが、ビル・ジャノヴィッツは、この曲のレビューで「キース・リチャーズの素晴らしいR&Bギターの音…そしてコーラスではディスコ調に切り替わる」とも述べている。この曲の歌詞は「...メールオーダーの花嫁を探している孤独な男」を扱っており、この主題に対するアプローチはかなり冗談めいたもので、ミック・ジャガーは即興の韻を踏み、わざとらしく引き伸ばした歌声を披露している。

ああ、あなたの宗教にはもううんざりだと思う/それは厳しい、それは心の状態だ/私には必要ない！手紙を送る、母へ/私は愛情が必要だ、私に送って。

そうだ、そして私はあなたに懇願する、ひざまずいてあなたに懇願する/ベイビー、お願い、お願い、お願い/あなた、あなた、送って、送って、送って/私に送って、彼女を私に送って。

彼女はルーマニア人かもしれないし、ブルガリア人かもしれないし、アルバニア人かもしれないし、ハンガリー人かもしれないし、ウクライナ人かもしれないし、オーストラリア人かもしれないし、エイリアンかもしれない、彼女を私のところに送ってください。

アソシエイト・プロデューサー兼チーフ・エンジニアのクリス・キムジーはアルバム発売後にこの曲について次のようにコメントしている。「とてもとても長かったのを覚えている。12分くらいだった。最終的にどんな長さになるかは切り詰めなければならなかった。12分バージョンでは19か20の詩があったと思うが、最後の詩だけを抜き出して、全部切り詰めたんだ。」

ジャノヴィッツは、この曲について次のように結論づけている。「しかし、この曲が何の前触れであるかではなく、その本質だけを捉えると、『Send It to Me』は楽しい曲だ。キャッチーで、フックが多数あり、一緒に歌っても楽しい。この時期のストーンズに対する度々繰り返される批判は、彼らのレコードは、まるでツアーに出る口実として書かれたように思われる、まるでツアーが必要かのように。しかし、それはもっともな指摘だ。レコードは後付けのようで、『Send It to Me』のような曲はライブで演奏するために書かれたように思われる」。実際、ローリング ストーンズは、この曲が発表されて以来、どのツアーでも『Send It to Me』をライブで演奏したことはなく、ストーンズは『Emotional Rescue』のリリースをサポートするツアーさえ行っていない。

「センド・イット・トゥ・ミー」のレコーディングは1979年6月にフランスのパリにあるパテ・マルコーニ・スタジオで始まり、その年の後半にニューヨークのエレクトリック・レディ・スタジオで終了した。ミック・ジャガーがリード・ボーカルを務め、ロニー・ウッドが曲のソロを含むエレクトリック・スライド・ギターを演奏する。リチャーズがリズム・ギターのフックを担当。ワッツとビル・ワイマンがそれぞれ曲の激しいドラムとベースを演奏。ハーモニカはシュガー・ブルーが演奏しており、彼はストーンズの前作『サム・ガールズ』と次作『タトゥー・ユー』の曲にも参加している。もう1人の注目すべき貢献は、曲のタッキング・パーカッション・パートを担当している レゲエ・シンガーのマックス・ロメオである。

• 完全な公式歌詞