Loading article…
『シークレット・イン・ゼア・アイズ』は、ビリー・レイが脚本・監督を務めた2015年のスリラー映画で、 2009年のアルゼンチン映画のリメイク版であり、どちらもエドゥアルド・サチェリの小説『La pregunta de sus ojos』に基づいている。アメリカ、イギリス、韓国、スペインの共同製作で、キウェテル・イジョフォー、ニコール・キッドマン、ジュリア・ロバーツが主演を務め、ディーン・ノリス、マイケル・ケリー、ジョー・コール、アルフレッド・モリーナが助演している。
この映画は2015年11月20日にSTXfilmsによって公開された。批評家からは賛否両論の評価を受け、出演者の演技は高く評価されたものの、オリジナル作品と比べると劣るとの意見が多かった。
2002年、9.11同時多発テロの直後、FBIの対テロ捜査官レイ・カステンと、ロサンゼルス地方検事局の捜査官である友人ジェシカ・“ジェス”・コブは、新任の地方検事補クレア・スローンと出会う。ジェスとレイは、地元のモスク近くのゴミ箱で身元不明の女性の遺体が発見されたとの連絡を受ける。レイはこの事件をテロとの関連の可能性を疑って捜査していた。犯行現場に到着した二人は、被害者がジェスの18歳の娘キャロリンであることを知って愕然とする。キャロリンの遺体は、レイプと殺人のDNA証拠を消すために、内外ともに漂白されていた。
その日、ジェスへのサプライズパーティーを計画するためにキャロリンと会う予定だったレイは、仕事の都合で遅れてしまい、彼女の死に責任の一端を感じていた。一方、ジェスはますます街から引っ越す必要性を感じていた。ジェスの荷造りを手伝っているとき、レイは法執行機関のために開かれたピクニックの写真に、若い男がキャロリンをじっと見つめているのが写っていることに気づく。レイはその写真をスキャンし、テロ捜査の情報提供者であるアンゾル・マルジンと一致すると判断する。地方検事のマーティン・モラレスは、テロ捜査に支障をきたすことを恐れて、マルジンを追及することに消極的だった。レジー・シーファート巡査はアバン・ガザラという容疑者を連れてくるが、レイは彼が殺人犯ではないことに気づく。
レイはシーファートに、マルジンを守るためにガザラをスケープゴートにしたことを認めさせる。レイとバンピー・ウィリス刑事はドジャースタジアムでマルジンを追跡し逮捕する。クレアはレイのやり方に異議を唱え、マルジンに犯罪を犯す能力がないと挑発し、マルジンを挑発して自らを晒させ、犯罪を自白させ、クレアを攻撃させる。レイはマルジンを殴打し、その結果モラレスはマルジンの釈放を命じる。マルジンが勝ち誇る中、激怒したレイは逃げる前に殺すことを提案するが、ジェスは死刑ではマルジンに甘すぎるとしてその方法を拒否する。釈放後、警察はマルジンのバンを発見するが、シーファートはマルジンに対する証拠を消すためにそれを燃やす。
13年後、ニューヨーク・メッツの警備責任者となったレイはロサンゼルスに戻り、地方検事となったクレアと再会する。一方、娘を亡くして以来、人付き合いを避けていたジェスは、クレアの主任捜査官となっていた。レイは、偽名を使って生活しているマージンだと確信するクレイ・ベックウィズという男を見つけていた。捜査は最終的にベックウィズとの銃撃戦に発展し、シーファートが死亡する。ベックウィズとその部下は逮捕されるが、ジェスはベックウィズがマージンではないと主張する。
レイとクレアがジェスの人里離れた農家を訪れると、ジェスはレイがロサンゼルスを去った直後の13年前にマージンを見つけて殺したことを告白する。その後、レイはジェスの後を追って納屋に入り、マージンが実は生きていて、10年以上檻に閉じ込められていたことを知る。マージンはレイに、ジェスに話しかけてくれるよう頼む。レイは銃を取り出し、ジェスに預けて外に出て墓を掘り始める。レイはジェスがマージンを撃つ音を聞く。二人は安堵の表情で再会し、クレアはキャロリンの事件を正式に終結させる。
2015年1月20日、STXエンターテインメントは本作の米国での権利を取得した。STXは本作の製作も担当した。[ 4 ]
主要撮影は2015年1月26日にロサンゼルスで開始された。[ 5 ] 1月27日にはサンタアニタパークで撮影が行われた。[ 6 ]
STXは当初、この映画を2015年10月23日に公開する予定だったが[ 7 ]、2015年7月に、最終的な公開日である2015年11月20日に変更された[ 8 ] 。
映画の最初の予告編は2015年6月30日に公開された。[ 9 ]
『瞳の奥の秘密』は、ユニバーサル・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメントより、2016年2月23日に米国でDVDとBlu-rayで発売された。[ 10 ]
『シークレット・イン・ゼア・アイズ』は北米で2020万ドル、その他の地域で1200万ドルの興行収入を上げ、全世界で合計3220万ドルの興行収入を記録した。製作費は1950万ドルだった。[ 3 ]
北米では、この映画は2015年11月20日に『ハンガー・ゲーム FINAL：レジスタンス』と『ザ・ナイト・ビフォア』と同時公開された。公開週末には、2,392館で700万～900万ドルの興行収入が見込まれていた。 [ 11 ]この映画は、木曜夜の早い上映で17万ドル、初日に230万ドルを稼いだ。公開週末の興行収入は670万ドルで、興行収入ランキングで5位となった。[ 2 ]
Rotten Tomatoesでは、この映画は149 件のレビューに基づいて39%の支持率を獲得しており、平均評価は5.3/10です。同サイトの批評家の総意は、「『Secret in Their Eyes』は、素晴らしいキャストを無駄にして、傑出したオリジナルを改善するどころか、それに加えて独自の存在意義を示すことさえできないリメイクとなっている」としています。[ 12 ] Metacriticでは、この映画は 28 人の批評家に基づいて 100 点満点中 45 点の加重平均スコアを獲得しており、「賛否両論または平均的なレビュー」を示しています。[ 13 ] CinemaScoreでは、観客はこの映画に A+ から F のスケールで平均「B−」の評価を与えています。[ 14 ]
レメスクラのライター、マヌエル・ベタンクールは、この映画は「外国映画がアメリカの観客向けにリメイクされる際に、しばしば翻訳で失われるものの典型的な例を示している」と述べた。[ 15 ]