シシャル語

シーシェルト
シシャル
彼女はシャシシャルヘム
発音	[ʃáʃíʃáɬ]
ネイティブ	カナダ
地域	ブリティッシュコロンビア
民族	1,200人のシーシャル人（2014年、FPCC）[1]
ネイティブスピーカー	4 （2014年、FPCC）[1]
言語族	サリシャン コースト・サリッシュ 中央 シーシェルト
言語コード
639-3 規格	sec
グロトログ	sech1246
エルピー	シェ・シャシシャルヘム（シーシェルト）
シシャル族のスウィヤ（世界、「領土」）であり、言語が最も多く話されている場所。
セシェルト語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。

セシェルト語（IPA: [siʃɜlt]）、sháshíshálhまたはshe shashishalhem（IPA: [ʃáʃíʃáɬəm]）は、カナダのブリティッシュコロンビア州南西部のサンシャインコーストに位置するシシャル・ネーションのswiya（世界、「領土」）で発祥し、話されているコースト・サリッシュ語族の言語です。

1999年には、この言語を話す高齢者は40人未満でした。^[2]この言語の文法ガイドは、言語学者ロン・ボーモントによって1985年に出版されました。^[3]これは、ネイティブ環境研究プログラムに参加している地元の高校向けに彼が設計に協力したシーシェルト語コースに基づいています。^[4] 2011年に、彼はさらに1000ページに及ぶ辞書を出版しました。

2019年現在、流暢に話せる高齢者は2人しか残っていない。^[5]多くの教師が、幼稚園から高等教育まで、地元の学校で子供や大人と協力して言語を復活させようとしている。ブリティッシュコロンビア大学とキャピラノ大学は、キニキニック小学校とチャテレック中学校とともに、シーシェルト語のコースを提供している。^[6]

2014年、沿岸回廊コンソーシアム（先住民族と教育パートナーの理事で構成され、先住民族の高等教育と訓練へのアクセスとパフォーマンスを向上させる団体）は、シーシェルトのキャピラノ大学サンシャインコーストキャンパスで提供されるシーシェルトネーション言語証明書を作成しました。^[7]

シーシェルトは、スカーミッシュ、ハルコメレム、ヌークサックと最も密接な関係があります。

絶滅の危機に瀕しているにもかかわらず、^[8]シーシャル族は他者の助けを借りて、合計603のフレーズと5659の単語を取り戻し、 ^[6]辞書と文法書を出版しました。^[9]

IPA記号が正書法と一致しない場合は、括弧内に正書法の表記を示します。これは、1977年にランディ・ブシャールが作成したアルファベットに基づいています。^[9]

4つの母音は、特定の音声的文脈においては多数の異音を持つ。^[9]

/i/ が有声子音と /ʔ/ の間にある場合は [e] として発音され、他の 2 つの子音の間にある場合は [i] として発音されます。2 つのグループの組み合わせの間にある場合は、[i] と [e] の中間の母音として発音され、通常は [e] に近い音になります。音節に強勢がない場合も、母音は [e] として発音されます。

/ə/ は、⟨y、ch、ch'、sh、k、k'⟩ の後では [ɪ] として発音されます。唇を丸める子音の後では [ʊ] として発音され、⟨h、k、ḵ'、m、p'、t'、tl'、x̱、ʔ⟩ の後では [ʌ] として発音されます。/ə/ が2つの無声子音に挟まれた強勢のない音節にある場合も無声音となります。

/o/ は、唇を丸めた子音が前または後ろに続くと [u] として発音されます。

/a/は、唇を丸めた子音が先行する場合は[ɒ]として発音され、子音⟨y、ch、ch'、sh、k、k'⟩の後では[æ]として発音されます。^[3]

母音も長く発音されることがあります。しかし、これは純粋に修辞的な目的のためです。母音を長く発音するほど、意図する意味はより強調され、より劇的になります。

セシェルト語の単語には少なくとも1つの強勢音節があるが、一部の単語ではすべての音節に強勢がある。これにより、セシェルト語は特徴的な「途切れ途切れの」リズムを刻む。^[9]

セシェルト語では、単語を母音で始めることはできません。声門閉鎖音は、母音で始まる単語の先頭で使用されます。また、2 つの母音が連続して現れることはありません。声門閉鎖音は、語根の末尾や接尾辞の先頭など、連続する 2 つの母音の間に挿入されることがよくあります。連続する母音に対する別の解決策は、ストレスのない母音を省略することです。

a ch chʼ ehik kʼ kw kwʼ ḵ ḵʼ ḵw ḵwʼ l lh mnp pʼ s sh t tʼ tlʼ ts tsʼ uwx xw x̱ x̱w y ˀ ʔ ^[10]

サリッシュ語族の他の言語と同様に、シーシェルト語は名詞と動詞に接辞が付加された 膠着語です。

動詞の場合、主語と時制を示すため、また文を疑問形にしたり副詞的情報を加えたりするために接尾辞が付けられます。シーシェルト語の代名詞はすべて接尾辞ですが、副詞は接尾辞の場合もあれば、動詞の前に来る独自の単語で、独自の接尾辞を付けられる場合もあります。これは、「恐れていましたか？」という質問の 2 つの異なる言い回しで例えることができます。最初の言い回しでは「恐れている」という単語が強調され、2 番目の言い回しではそれが過去に起こったことを強調しています。

名詞と動詞では、関連する意味を伝えるために語彙マーカーが使用されます。これは、動詞ts'exw 「洗う/きれいになる」のバリエーションに見られます。

名詞の場合、所有格マーカーは独立した単語、接尾辞、または接頭辞と接尾辞の両方になることがあります。所有格マーカーの形は、対象の性別や可視か不可視かによって異なる場合があります。^[9]

一般的に、セシェルト語では、主語が三人称単数か複数かを伝えるための動詞の接尾辞はありません。ただし、話者が主語が複数であることを強調したい場合は、動詞の途中に接頭辞として-áw-または-íw- を追加するか、動詞の後に -aw を追加します。

セシェルト語には動詞-主語-目的語の語順があり、文中で動詞の前に置くことができる副詞は限られています。この言語には格標示がなく、文中での名詞の役割は語順によって決まります。

セシェルト語には他動詞と自動詞の両方がありますが、他動詞は自動詞から派生したものが多く、語尾が異なります。^[3]たとえば、「kánám」という単語は「聞く」という意味ですが、「kánám-mít」という単語は「聞く/聞く」という意味です。これは、語順を示した以下の文で確認できます。

セシェルト語には活用はありませんが、名詞は性別 (男性または女性) と対象が見えるかどうかに基づいて区別できます。これは冠詞と所有代名詞にのみ影響します。

• シシャル・ネーション
• ブリティッシュコロンビア州シーシェルト

• ブリティッシュコロンビア州の先住民言語シーシェルトページ
• セシェルト語に関するOLACリソース