マニラの紋章

マニラの紋章
アーミガー	マニラ市
採用	1970年（現在の印章）
以前のバージョン	1950年、1965年
使用	マニラと市政府を代表し、特定の文書と地方自治体の法律を認証するための承認印として使用します。

マニラ市の紋章は、フィリピン国旗の色を模した現代の市の紋章でできており、 16世紀に授与された市の歴史的な紋章を改良したものです。

紋章はスペイン統治以前の盾をモチーフにしており、水平に赤と青の領域に分かれています。上部の赤半分には、この都市のニックネームである「東洋の真珠」が描かれ、下部の青半分には、パシグ川とマニラ湾の波を乗り越えるアシカが描かれています。アシカはもともと、この島々がスペインの海外領土であった旧植民地の地位を表しており、最終的にはレオン王国の紋章に由来しています。

紋章の周囲には白い円形があり、その中にはヘルベチカフォント（2019年から正式に使用されているフォント）で書かれた「 Lungsod ng Maynila and Pilipinas（フィリピン語で「マニラ市」、「フィリピン」）」という文字と、市の6つの選挙区を表す6つの黄色い星が描かれている。

• 
  オリジナルの紋章の描写
• 
  最初の NHCP 版の印章、1950 年
• 
  マニラ市の紋章は、アントニオ・ビジェガス市長の任期中の1965年に採用されました。この紋章は1970年代まで使用され、マニラ警察署の公式紋章の基礎となっています。

マニラ市をより容易に識別できるように、1596年3月20日にスペイン国王フェリペ2世によって発布された法令により、マニラ市には次のような紋章が授与されました。

ドン・フィリップ、神の恩寵により、等々。アグスティン・デ・アルセ大尉、フィリピン諸島の総検察官としてのあなたから、マニラ市の住民がその発見に協力し、その作業を続けていると聞きました。また、上記の事実を考慮し、また、マニラ市は上記の諸島の首都であり主要都市であるため、そこに再びアウディエンシアを設立し、その大聖堂を大主教区教会に昇格させ、それによって市の名誉を高めるよう命じられたため、インディアスの他の都市が持っているような紋章を市に授与するよう命じるよう私に懇願されました。また、インディアス問題に関する私の評議会が私と協議した後、上記の要求を支持したことを考えると、私はそれを許可するのが適切であるように思われます。本状により、フィリピン諸島のマニラ市の特別紋章として、上部中央に赤い地に青い扉と窓で閉じられた金色の城があり、その上に王冠が乗った盾を定め、下部の青い地に、武装し赤い舌を持つ銀の半分ライオン、半分イルカ、すなわち赤い爪と舌を持つ盾を定めます。ライオンは前足に鍔と柄の付いた剣を持ちます。この紋章は、上記のように描かれた付属の盾に似たものとなります。

私は、この紋章をマニラ市に、その所有物として、また指定され承認された紋章として授ける。これにより、マニラ市は、旗、盾、印章、旗印、および旗印に、また、私が紋章と紋章を与えた私の王国の他の都市と同じ形式と方法に従って、適切であると思われ、望まれる他のすべての部分と場所に、配置し所有することができる。そして、この私の布告により、私は最も穏やかな王子、私の非常に愛しい息子であるドン・フィリポ、および私の後を継ぐ王たちに命じ、そして、幼児、高位聖職者、公爵、侯爵、伯爵、および大君、騎士団の長、修道院長、指揮官、副指揮官、城、砦、および開放地区の知事、私の評議会のメンバー、および同じ王室聴衆の議長と監査人、私の家、宮廷、および法官事務所の市長、警備員に命じる。すべての評議会、コレヒドール、アシスタント、知事、ベインテ・エ・クアトロ、レヒドール、陪審員、そして私の王国と領主領、そして私の前述のインド、島々、大洋のティエラ・フィルメのすべての都市、町、村の騎士、従者、役人、自由人（現在および将来の両方において、そしてそれぞれの管轄権内の各自に通知される）、フィリピン諸島の前述のマニラ市に私が授ける前述の紋章の付与を遵守し、尊重し、遵守し、尊重させるようにし、彼らがそれらを前述の都市に配置し、保有することを許可されるようにする。そして、私はこの譲歩、またはその一部に対していかなる妨害や妨害も行わないよう命じ、また、この譲歩にいかなる妨害を加えることも誰も同意しないことを命じる。この命令に反する行為をした者には、私の不興を買い、私の国庫に 1 万マラベディの罰金を課す。この命令は、1596 年 3 月 20 日にアランシュエズで発布された。

ヨエルレイ

— フレデリック・W・モリソンによる英訳。ブレアとロバートソンの「フィリピン諸島、1493-1898」より

19世紀、フェルディナンド7世は1826年4月23日の王室勅令により、名誉の増進として城の上に王冠を置くことを許可した。^[1]

これらの紋章は、1596 年に導入されて以来、20 世紀半ばまで使用されていました。紋章は何世紀にもわたって進化し、さまざまな形や小さな変更が採用されましたが、その基本的な要素はほとんど同じままでした。つまり、赤地に城、青地にアシカです。

1965年、アントニオ・ビジェガス市長はマニラの新しい紋章を導入した。この紋章には、ラジャ・スレイマンの砦の柵、「ka」のバイバイン文字、サン・アグスティン教会、サンティアゴ砦の門が描かれていた。金色で書かれた標語は「自由と偉大なる精神のブイ」であった。1970年代に、この紋章はガロ・オカンポによる別のデザインに置き換えられた。このシンボルは古いものと同様にアシカを描いていたが、城は描かれていなかった。オカンポは紋章に真珠と貝殻の要素を取り入れた。^[2]

アメリカがフィリピンを支配した後に島嶼政府を設立すると、彼らはフィリピン諸島全体の紋章を導入したが、その中でマニラの紋章は、米国を表す色と縞模様の盾の上に描かれた紋章であった。1935年後半、フィリピン連邦は島嶼政府の紋章を採用し、ここでもマニラの紋章は紋章であったが、今度はフィリピン国旗の色である赤、白、青を描いた盾の上に描かれ、さらに旗頭に3つの星が追加された。しかし、連邦の紋章におけるマニラの紋章の色は変更されていた。城の扉と窓は青ではなく銀色になった。下側のフィールドのアシカは金色になり、銀色の背景に刻まれた。連邦の紋章は 1942 年に短期間変更され、マニラの紋章が銀色の楕円形に刻まれたフィリピンの太陽に置き換えられました。新しい紋章は放棄され、1935 年の紋章が復元され、1946 年に共和国が設立されるまで使用されました。

1596 年のオリジナルの紋章は、20 世紀半ば以降使用されなくなりました。マニラ大司教区の現在の紋章は、宗教的な要素が取り入れられているものの、オリジナルの紋章の要素の多くを今も保持しています。

マニラの元々の紋章に描かれていたアシカは、現在では銀よりも金で描かれることが多く、最終的にはフィリピン大統領の紋章など、フィリピンの多くの国家のシンボルに利用されました。また、フィリピン海軍、教育省、財務省、予算管理省など、さまざまな政府部門や組織で使用されているシンボルです。また、フィリピン名誉軍団勲章やシカトゥナ勲章などの勲章の記章にも大きく描かれています。

マニラ市政府の公式ウェブサイトでは、紋章の特定の要素の背後にある象徴性について言及している。^[3]

• ブレアとロバートソンのフィリピン諸島、1493-1898
• セドゥラリオ デ ラ インシーニェ、ムイ ノーブル イ シエンプレ レアル シウダード デ マニラ
• フアン・ディエス・デ・ラ・カレに関するインド国民と教会の通知と文書の複製
• 古代群島のウルトラマール：マニラ、大統領府、フィリピンのシンボル
• Heisser, David CR「Child of the Sun フィリピンの国章と印章の返還」（PDF）。国際旗章学会議。 2018年6月12日閲覧。