サティア・ヴラト・シャストリ

サティア・ヴラト・シャストリ
2013年のシャストリ
生まれる	( 1930-09-29 )1930年9月29日
死亡	2021年11月14日(2021-11-14)（享年91歳）
職業	学者、研究者、詩人、文芸評論家
国籍	インド人
母校	パンジャブ大学、バナーラス・ヒンドゥー大学
ジャンル	サンスクリット
著名な受賞歴	1968年:サヒティア・アカデミ賞 2006年:ジュナンピス賞
Webサイト
翻訳元

サティヤ・ヴラット・シャストリ（Satya Vrat Shastri、1930年9月29日 - 2021年11月14日）は、インドのサンスクリット語学者、作家、文法学者、詩人。彼は、マハーカヴィヤ3 冊、カンダカヴィヤ 3 冊、プラバンダカヴィヤ 1 冊、パトラカヴィヤ 1 冊と、サンスクリット語での批評作品 5 冊を書きました。彼の重要な著作には、 『ラーマキルティマハカヴィヤム』、『ブラハッタラム・バーラタム』、『シュリボディサットヴァチャリタム』 、 『ヴァイディカ・ヴィヤカラナ』、『サルマニャデーサー・スートラム・ヴィバーティ』、および『サンスクリット語の宝物の発見』全7巻があります。^[1]

彼は、ニューデリーのジャワハルラール・ネルー大学サンスクリット研究特別センター（現在はサンスクリット・インド研究学校（SSIS）として知られている）の名誉教授であった。彼はデリー大学でサンスクリット学科長および文学部長であり、同大学ではパンディット・マンモハン・ナート・ダール・サンスクリット教授（1970年～1995年）であった。

彼はキャリアの中で、国内外で多くの賞を受賞しており、その中には1968年にインドの国立文学アカデミーであるサヒティヤ・アカデミーから詩集『Srigurugovindasimhacharitam 』で贈られたサンスクリット語のサヒティヤ・アカデミー賞が含まれる^[2]。また、 2006年にはサンスクリット語で初のJnanpith賞受賞者となった（2009年にタイのマハ・チャクリー・シリントーン王女から授与）。^{[3] [4]}

シャーストリは、著名な学者である父、シュリ・チャル・デーヴァ・シャーストリのもとで幼少期の教育を受けました。その後、バラナシに移り、シュクデフ・ジャーとシッデシュワル・ヴァルマのもとで学びました。

彼はパンジャブ大学でサンスクリット語の学士号と修士号を取得し、バナーラス・ヒンドゥー大学で博士号を取得した。^[5]

彼はその後すぐにデリー大学に加わり、その後40年間の教職生活でサンスクリット学科長や文学部長などの要職を歴任しました。サティヤ・ヴラト・シャーストリは、オリッサ州プリーのジャガンナート・サンスクリット大学の副学長でもあり、バンコクのチュラロンコーン大学とシラパコーン大学、タイのノンカイにある東北仏教大学、ドイツのテュービンゲンにあるテュービンゲン大学、ベルギーのルーヴェン・カトリック大学、カナダのエドモントンのアルバータ大学の客員教授でもありました。彼はサンスクリットの客員教授で、彼のクラスにはタイのマハー・チャクリー・シリントーン王女もいました。シリントーン王女はサンスクリットに関する小論文を研究し、1979年にシラパコーン大学で東洋碑文学の修士号を取得しました[1977–1979]。^{[6] [7] [8]}

サティヤ・ヴラト・シャーストリはサンスクリット語で多くの重要な詩作を著したが、最も重要なのはタイ王室語からサンスクリット語への翻訳であるタイ語版ラーマーヤナ、すなわち、タイ国王妃の序文を付した『シュリー・ラーマ・キルティ・マハ・カヴィヤム』である。その後の研究プロジェクトには、タイのサンスクリット語の碑文とヒンドゥー教寺院、カーリダサ研究、ヨーガヴァシシュタの批評版、東南アジアのサンスクリット語語彙集、東南アジアの ラーマ物語などがある。

2009年、彼はサンスクリット語の発展に貢献したとして、かつての弟子であるタイ王国のマハー・チャクリー・シリンドン王女からサンスクリット語の詩人として唯一、2006年のジャンピス賞を受賞した。^{[4] [9] [10]}

• 1979年、カトマンズの王立ネパールアカデミーより栄誉を受ける。
• 1985年、ベルギーのルーヴェン・カトリック大学より名誉メダルを授与される。
• カナダ、オタワの国際インド研究所のフェローに選出。
• 1993年、タイのバンコクにあるシラパコーン大学より名誉博士号取得。
• 栄誉: 「Autorita Academische Italiano Straniere」。イタリア外国人のための公民および学術機関、1994年。
• 1994年、カナダのオタワにある国際インド研究所よりカリダサ賞を受賞。
• 1995年、イタリア、トリノのセントロ・ピモンテーゼ・ディ・ストゥディ・スイ・メディオ・エド・エストレモ・オリエンテ（CESMEO）から特別賞を受賞。
• 1995年、インドネシア、ジョグジャカルタのガジャマダ大学より栄誉を授与。
• 1997年、タイ国王陛下より「最も賞賛すべきディレクグナポン勲章」を授与される。
• オノリス・カウサ博士、ルーマニア、オラデアのオラデア大学出身。
• ルーマニア、ラムニク・ヴァレカのスピル・ハレット大学からの優秀証明書。2001 年。
• Biblioteca Judeteana「Antim Ivireanul」ヴァレカ、ルーマニア、2001 年からの優秀証明書。
• 2001年、ルーマニア、ブカレストのミハイ・エミネスク国際アカデミーより栄誉を授与。
• 「傑出した教師および作家」国立教育図書館「IC ペトレスク」およびインディアナ図書館、2001 年
• 2001年、イタリア・トリノのCESMEO（国際アジア研究高等研究所）より金賞受賞。
• イタリア、アグリジェントの地中海研究アカデミー、Accademia di Studi Mediterrani のフェローに選出。
• 2012年5月3日、イタリアのトリノ大学より名誉博士号を授与される。

• 1968年、 Srigurugovindasimhacharitam （詩）でサヒティヤ・アカデミー賞を受賞。
• 1974年、デリー行政機関、サヒティヤ・カラ・パリシャッドより表彰。
• 1974年、デリー・シク教グルドワラ委員会より表彰。
• 1983年UGC全国講師。
• 1985年インド大統領栄誉賞状。
• シロマニ・サンスクリット・サヒティヤカル賞、政府1985年、パンジャブ州出身。
• ビジスタ サンスクリット サヒティア プラスカラ、ウッタル プラデーシュ州サンスクリット アカデミー、1988 年。
• ギータ・ラーナ・プラスカラ、第9回国際ギータ会議、デリー、1991年。
• サンスクリット セヴァ サンマナ、デリー サンスクリット アカデミ、デリー、1992 年。
• サンスクリット語サヒティヤ・パラスカラ、バーラティヤ・バーシャ・パリシャッド、コルカタ、1992年。
• インディラ・バハレー金メダル、ティラック・マハラシュトラ・ヴィディヤピース、プネ、1992年。
• パンディット・ジャガンナタ・サンスクリット・パディア・ラカナ・プラスカラ、デリー・サンスクリット・アカデミ、デリー、1993年。
• カリダサ・プラスカラ、ウッタル・プラデーシュ州サンスクリット・アカデミー、ラクナウ、1994年。
• パンディタ・クシャマ・ロウ・プラスカラ、ロウ・ダヤル・トラスト、ムンバイ、1994年。
• Vagbhusana タイトル、Vanmaya-vimarsa、デリー、1994 年。
• Devavani-ratna Sammana、Devavani Parishad、ニューデリー、1994 年。
• 最初のオール・インディア・サンマナ、ラジャスタン・サンスクリット・アカデミー、ジャイプール、1995年。
• Vachaspati Puraskara、KK Birla Foundation、ニューデリー、1995 年。
• ダヤワティ モディ ヴィシュワ サンスクリティ サンマナ、モディ カラ カラ バーラティ、ニューデリー、1995 年。
• シャストラ・チュダマニ賞、ラーシュトリヤ・サンスクリット・サンスターン、ニューデリー、1996年。
• マナサ サンマナ、トゥラシ マナサ プラティシュターナ、マディヤ プラデーシュ州、トゥラシ アカデミー、ボパール、1997 年。
• 全インド カリダサ プラスカラ、マディヤ プラデーシュ州サンスクリット アカデミー、ボパール、1997 年。
• 1998年、マハラシュトラ州政府より栄誉を受ける。
• マハマホパディヤヤの学位、名誉、ラシュトリヤ サンスクリット語ヴィディヤピタ、ティルパティ、1999 年。
• パドマ・シュリー、インド政府、1999年。^[11]
• 1999年、クルクシェトラのクルクシェトラ大学より栄誉を受ける。
• 1999年、デリー・サンスクリット・アカデミーより栄誉を受ける。
• Vidyavachaspati の学位、Honoris Causa、Gurukul Mahavidyalaya、Jwalapur、Hardwar、1999 年。
• 1999 年、ジャイプール、マハマホパディヤヤ パンディット海軍キショア カンカル セヴァ教区からの栄誉。
• カリダサ サマナ、カリダサ サマロハ、ウッジャイン、2000 年。
• ヴェーダ・シャストラ・ヴィシャラーダのタイトル、スワミ・ヴィシュヴェシュ・ティルタ、アドホクシャジャ・ムット、ウドゥピ、カルナータカ州、2002年。
• シュリヴァニ アランカラナ、ラーマクリシュナ ジャイダヤル ダルミヤ トラスト、デリー、2002 年。
• グルクル・カングリ大学、ハードワール、2002 年、ヴィディヤマルタンダ (D.Litt.) 名誉博士号を取得。
• マハカビ・カリダーサ・サンスクリット語ジヴァナブラティ・ラーシュトリヤ・サンマナ、カビクラグル・カリダーサ・サンスクリット語ヴィシュヴァヴィディヤラヤ、ナーグプール、2002年。
• 2003年、プリーで開催された第43回全インド東洋会議より栄誉を受ける。
• Shrimati Chandrawati Joshi Sanskrit Bhasha Puraskara、Jnana Kalyana Datavya Nyasa、ニューデリー、2003 年。
• ヴェーダンガ・プラスカラ、マハルシ・サンディパニ・ヴェーダヴィディヤ・プラティシュタン、ウッジャイン、2003年。
• アチャリヤ・ウマスヴァミ・プラスカラ、クンダクンダ・バーラティ、ニューデリー、2003年。
• 第 1 回国際ヒマドリ ウッタランチャル サンスクリット サンマナ、ウッタランチャル サンスクリット アカデミー、ハードワール、2004 年
• シャシバヌ・ヴィジャランカール・ラシュトリヤ・プラスカラ博士、シャシバヌ・ヴィジャランカール・ダルマーサ・トラスト博士、ハードワール、2006年。
• ジュナンピス賞、バーラティヤ ジュナンピス、ニューデリー、2006 年。
• Vachaspati (D.Litt.) の学位、Honoris Causa、Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha、ニューデリー、2007 年。
• 生涯功労賞 Vidyaratna、Purbanchal Academy of Oriental Studies、コルカタ、2008 年。
• 2008年、ティルパティで開催された全インド東洋会議第45回総会で総長に選出される。
• サルダール・パテル賞、サルダール・ヴァッラブバーイー・パテル財団、ニューデリー、2008年。
• D.リット。名誉学位、デカン大学、プネ、2009 年。
• アヌバダシュリ・プラスカラ、バーラティヤ・アヌバダ・パリシャッド、ニューデリー、2009年。
• プラシャント ムルティ プラスカラ、ヴィマラ ヴィディヤシュルタ サンスターン、ジャイプール、2009
• スリ・チャンドラセカレンドラ・サラスワティ国家功労賞、南インド教育協会、ムンバイ、2009年。
• ヴィシュヴァ バーラティ プラスカラ、UP サンスクリット サンスターン、ラクナウ、2009
• パドマ・ブーシャン、インド政府、2010年
• 全インド東洋会議第45回総会総長、ティルパティ、2010年
• サンスクリット語のカウストゥバ サンマナ、バーラティヤ ヴィディヤ バワン、デリー ケンドラ、ニューデリー、2010
• 優秀卒業生賞、バラナシ、バナーラス・ヒンドゥー大学、2010年
• マハマナ マラヴィヤ スムルティ アランカラナ プラスカラ、マハマナ ミッション、バラナシ ユニット、バラナシ、2010
• Srimadvidyabhaskara Sammana、Mahamandaleshvara Junapithadhishvara Avadheshananda Giri、ハードワール、2010
• サラスヴァティ・ケ・ヴァラーダプトラの称号、全インド・サンスクリット語プラカシャカ・サンガ、デリー、2011
• マハルシ・ヴァルミキ・サンマナ、デリー・サンスクリット・アカデミー、デリー、2011
• ガンガダル バッタ スムルティ サマナ博士、ラジャガンガ慈善信託、ジャイプール、2011 年
• バーラティラトナム サンマナ、ロカバシャ プラチャラ サミティ、ブバネシュワール、2011 年。
• プラグニャーナ・ガウラヴァ・サンマナ（グローリーフェスト、オリッサ州プリ）、2012年。
• サプタルシ・サンマナ、サンディパニ・ヴィディヤ・ニケタナ著、グジャラート州ポルブンダル、2012年。
• スワミ・ブラフマナンダ記念ヴィヤーサシュリー賞 - 2012 年、オリッサ州ルーケラのマハルシ・ヴィヤーサデーヴァ国立研究所による。
• 名誉博士号、トリノ大学、トリノ、イタリア、2012 年。
• ラジャタ・サンマナ、マハルシ・サンディパニ・ヴェーダ・ヴィディヤ・プラティシュタン、ウッジャイン、2012年。
• マハマホパディヤヤの学位、カビ クルグル カリダサ サンスクリット大学、ランペック (ナーグプール)、2012 年。
• ブリハスパティ・サンマナ、カビ・クルグル・カリダサ・サンスクリット大学、ランペック（ナーグプール）、2012年。
• マハマヒモパディヤヤ サンマナ、サンスクリット サヒティヤ アカデミー、カタック、オリッサ州、2012 年。
• バラタシュリを讃える、アキル・バルティヤ・ヴィドヴァト・パリシャド・バラナシ、2013年。
• 2013年、サヒティヤ・アカデミー研究員（ニューデリー）。
• 2013年デリー大学名誉教授
• ヴァスンダラ・ラトナ・サマン、優秀賞、リスペクト・エイジ・インターナショナル、ニューデリー、2013年
• 2014年インド政府第2サンスクリット委員会委員長。
• Rajaprabha Puraskar、Kunjunni Raja Academy of Indological Research (KAIR)、トリチュール (ケーララ州)、2014 年。
• 2014年デリー大学優秀教員賞受賞（デリー）
• 全インドのサンスクリット語 ガウラヴァ・サンマン サンスクリット語 サヒティア・サメラン ニューデリー、2014
• インド東洋文化遺産研究所、コルカタ、2014年、バラットブーサン賞

• インド学に関するエッセイ、メハルチャンド・ラクマンダス、1963年、
• ラーマーヤナ- スニティ・クマール・チャタジー博士の序文とシッデシュワル・ヴァルマ博士の序文を付した言語学的研究、ムンシラム・マノハルラル、デリー 1964年、
• Vaidika Vyakarana (AAMacdonell の『A Vedic Grammar for Students』のヒンディー語訳、Motilal Banarasidass、デリー 1971、
• タイにおけるサンスクリットとインド文化の研究、パリマル・プラカシャン、デリー 1982年、
• 現代サンスクリット文学におけるカリダサ、イースタン・ブック・リンカーズ、デリー、1991年
• スバシタサハスリ（サンスクリット文学の千の真珠）、ラーシュトリヤ サンスクリット サンスターン、ニューデリー、1998
• ヨーガヴァシシュタの言語と詩の研究（印刷中）。
• タイのサンスクリット碑文、ヴィジャヤブックス、デリー32、インド、2013年、
• 人間の価値：定義と解釈、BharatiyaVidya Mandir、コルカタ-700087 2013 – ISBN  978-81-89302-45-0
• ヨーロッパの学者によるサンスクリット著作、Vijaya Books、デリー-110032 2013 – ISBN 978-81-910948-3-1 
• ハンガリー キトニ ドゥル キトニ パース、ヴィジャヤ ブックス、デリー、2013 年。
• Caran Vai Madhu Vindati (外国文化旅行の説明) - Vijya Books、2013 年。
• Canakyaniti (ヒンディー語と英語の翻訳と序文) – Bhartiya Vidya Mandir、コルカタ、2013。
• サンスクリット語における人間の価値を表す言葉：定義と解釈、Bhartiya Vidya Mandir、コルカタ、2013年
• サンスクリット文学入門、Vijaya Books、デリー、2014年。

• ブラッタラム バラタム (サンスクリット語でカヴィヤ)サラスヴァティ スサマ、サンプルナンド サンスクリット大学ジャーナル、バラナシ、Vol. XII、No. 1、Samvat 2014
• Sribodhisattvacaritam（サンスクリット語のカヴィヤ）、初版。自費出版、デリー、サムヴァト 2017（AD 1960）ページ iv+ 120、第2版。Meharchand Lacchmandas、デリー 1974、
• Srigurugovindasimhacharitam (サンスクリット語のカヴィヤ) (V. Raghavan 博士による序文付き)、第 1 版。Guru Gobind Singh Foundation、パティアラ、1967 年、第 2 版。Sahitya Bhandar、メーラト、1984 年、
• Sarmanyadesah Sutaram Vibhati (サンスクリット語で「A Kavya」)、アキル・バーラティヤ・サンスクリット教区、ラクナウ、1976
• インディラ・ガンディー・カリタム（サンスクティールのカヴィヤ）、バーラティヤ・ヴィディヤ・プラカシャン、デリー、1976年、
• Thaidesavilasam (サンスクリット語のカヴィヤ) (Visudh Busyakul 教授による序文付き)、Eastern Book Linkers、デリー、1979 年
• Sriramakirtimahakavyam (サンスクリット語のA Kavya) (タイ王国王女マハ・チャクリー・シリントーン殿下の序文付き)、Moolamall SachdevおよびAmarnath Sachdeva Foundations、バンコク、第1版1990年、第2版1991年、第3版1995年。
• Patrakavyam（サンスクリット語のA Kavya）、Eastern Book Linkers、デリー、1994年
• カリダサ（演劇）における新たな実験、イースタン・ブック・リンカーズ、デリー、1994年
• Chanakyaniti、Bharatiya Vidya Mandir、コルカタ、2013、ISBN 978-81-89302-42-9 
• Charan Vai Madhu Vindati (サンスクリット語 - ヒンディー語)、Vijaya Books、デリー-110032、2013 – ISBN 978-93-81480-30-4 
• Bhavitavyanam Dvaranii Bhavanti Sarvatra、サンスクリット語自伝、ヴィジャヤ ブックス、デリー、2014

• Satya Vrat Shastri、個人ウェブサイト
• デリー大学サンスクリット語学科ホームページ