サーシャ・チョルニー

アレクサンダー・ミハイロヴィチ・グリクベリ(ロシア語: Алекса́ндр Миха́йлович Гли́кберг、IPA: [ɐlʲɪkˈsandr mʲɪˈxajləvʲɪdʑ ˈɡlʲiɡbʲɪrk] ^ⓘ ;10 月 13 日 [OSサーシャ チョルニーまたはチェルニー(ロシア語:Са́ла Чёрный、IPA:[ˈsaʂəˈtɕɵrnɨj])としてよく知られています。 ^ⓘ）は、ロシアの詩人、風刺作家、児童文学作家であった。

アレクサンダー・グリクベリは、1880年10月13日、ロシア帝国（現在はウクライナ）のオデッサで薬剤師のユダヤ人家庭に生まれました。グリクベリ一家は幸福な家庭ではありませんでした。母親はヒステリーを患っており、子供たちは母親の神経を害していました。父親はしばしば暴力を振るい、子供たちを厳しく罰していました。5人のグリクベリの子供たちの中には、アレクサンダー（略してサーシャ）が2人おり、金髪のサーシャは通常、白サーシャ（ロシア語でБелый Саша）、黒髪のサーシャ（ロシア語でЧёрный Саша）と呼ばれていました。

グリクベリ家の子供たちは、帝政ロシアの学校へのユダヤ人の入学定員制限のため、ギムナジウムに入学できなかった。結局、グリクベリ家は自分たちと子供たちに洗礼を施すことでこの問題を解決した。この後、1889年に子供たちはオデッサのギムナジウムに入学した。アレクサンドルは、ギムナジウムでの勉強が退屈な官僚的奉仕に似ていると感じた。15歳のとき、彼は家出をした。しばらくサンクトペテルブルクの叔母と一緒に暮らしていたが、代数学の不合格を理由にサンクトペテルブルクのギムナジウムから追放された後、家もお金もなくなってしまった。両親も他の親戚も、彼の手紙や助けを求める嘆願に応じなかった。

アレクサンドルにとって幸運なことに、彼の書いた物語の1つがジャーナリストのアレクサンドル・ヤブロノフスキーによって大衆紙「シン・オテチェストヴァ」に掲載された。その記事を読んだのはジトーミルに住むフランス系ロシア人のKKロシェで、彼はその少年を養子にすることにした。アレクサンドルはジトーミルのギムナジウムに入学したが、校長と衝突したため結局は退学となった。アレクサンドルは2年間陸軍に勤務し、その後オーストリア＝ハンガリー帝国との国境にあるノヴォシルツィ村で税関職員として職を得た。1904年、彼はジトーミルの養父母の元に戻り、雑誌「ヴォルィンスキー・ヴェストニク」のジャーナリストとして働いた。その雑誌は2ヶ月以内に倒産し、アレクサンドルはサンクトペテルブルクでジャーナリストとしてのキャリアを続けることを決意した。

サンクトペテルブルクに移り、ワルシャワ・サンクトペテルブルク鉄道の管理職に就いた。そこで、鉄道のマネージャーだった妻のマリア・イワノヴナ・ヴァシリエワと出会った。彼女は彼より数歳年上で、より教育を受けており、より裕福だった。チョルヌイの詩では、同僚との結婚は人間にとって最悪の運命であるとよく言われている。それにもかかわらず、彼らの結婚は幸福なものだったようで、生涯続いた。

1905年、彼らはイタリアで新婚旅行を過ごした。サンクトペテルブルクに戻った後、アレクサンドルはサーシャ・チョルニーというペンネームで雑誌『ズリテル』に『ナンセンス』と題する詩集を発表した。この詩集のせいでこの雑誌は政府によって廃刊となったが、読者への影響は絶大だった。詩集は手書きで書き直され、国中に配布され、チョルニーはすぐに人気作家となり、引っ張りだこになった。

サーシャ・チョルヌイは1906年から1907年の間ドイツに住み、ハイデルベルクのループレヒト・カール大学で学んだ。1908年にサンクトペテルブルクに戻り、大衆雑誌「ノーヴィ・サティリコン」に寄稿し、広く称賛された。「雑誌を手にした人がまず探すのはサーシャ・チョルヌイの詩だ。チョルヌイの詩を暗記していない学生、医師、弁護士はいない」^{[1]と、同じくサティリコンの寄稿者だった}コルネイ・チュコフスキーは書いている。彼の詩の崇拝者の中にはウラジーミル・マヤコフスキーがおり、彼は彼の詩の多くを暗記し、よく朗読していた。1910年、サーシャ・チョルヌイは詩集『風刺詩』を出版し、翌1911年には『風刺詩と抒情詩』を出版した。彼はまた、1913 年に児童書『Tuk-Tuk (Knock-Knock)』、 1914 年に『Live ABC』を出版しました。

第一次世界大戦中、サーシャ・チョルニーは野戦病院の兵卒として従軍した。十月革命後、彼はヴィリニュスに移住し、その後ドイツに渡り、ベルリンの雑誌『火の鳥』で働いた後、フランスに渡り、パリの ロシア語新聞で働いた。1923年、彼は3冊目の詩集『渇き』を出版した。1927年、彼はプロヴァンスのラ・ファヴィエール村にロシア人植民地を設立した。

移住中に、彼は詩「誰が移住でよく生きるか」（Кому в эмиграции жить хорозы、1931-1932）と散文の非深刻な物語（Несерьезные рассказы、1928）を書きました。（Солдатские сказки、1933年出版）。彼の死後、彼の 4 冊目の詩集『子供の島』 ( Детский остров ) が出版されました。

彼は1932年7月5日、南フランスのラヴァンドゥーの町で消火活動中に心臓発作で亡くなった。伝説によれば、コーニーの物語『ミッキー・ザ・フォックス・テリアの日記』の「著者」であるコーニーの犬ミッキーは、飼い主のサーシャ・コーニーの胸に横たわり、一緒に亡くなったという。

ウラジミール・ナボコフは追悼文の中で「彼は数冊の本と静かで美しい影だけを残した」と述べた。^[2]

ドミトリ・ショスタコーヴィチは、チョルヌイの詩 5 つを、連作歌曲『風刺詩（過去の絵）』作品 109 に曲として付けました。

ウィキメディア・コモンズには、サーシャ・チョルニーに関連するメディアがあります。

• （ロシア語）サーシャ・チョルニーの詩
• （ロシア語）サーシャ・チョルニー：詩、伝記
• 経歴と作品 - ロシア語
• チョルニーの詩 - ロシア語
• フォックステリアのチョーニー・ミッキーの日記 - ロシア語原文と英語訳
• 英語訳の詩3編
• LibriVoxの Sasha Chorny の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)