サルパイ・ベイクマン原稿賞

サルパイ・ベイクマン原稿賞（ビルマ語：စာပေဗိမာန် စာပဒေသာ ဆုများ）は、ビルマ情報省の一部門であるサルパイ・ベイクマン（文学宮殿）が毎年授与する文学賞である。この賞は、フィクションとノンフィクションのさまざまなカテゴリーの未発表原稿に授与される。サルパイ・ベイクマンは受賞作品を出版し、賞金も贈呈する。この賞は、ビルマ国家文学賞、民間が後援するサヤウン・ティン・シュエ賞、パコック・ウー・オンペ文学賞、トゥタ・スウェソン文学賞、トゥン財団賞を補完するものである。^[1]

ビルマ翻訳協会は1949年にサルパイ・ベイクマン賞（K. 1000）の授与を開始した。1962年に文学美術賞、1965年に国家文学賞に改名された。 ^[2] 小説、翻訳、一般文学、一般知識、短編小説、詩、戯曲などのカテゴリーで原稿を提出した作家に賞が贈られた。賞は毎年授与され、原稿は出版された。応募作品は5つの一般原則に従う必要があった。作品は与党の目的を支持するか少なくともそれに同意すること、ビルマ文化を育むこと、愛国心を促進させること、人格形成に役立ち、思想を前進させ、有用な知識を提供することである。適切な応募作品があった場合、各カテゴリーで1位、2位、3位が授与されたが、必ずしもそうではなかった。^[3]

1970年からは新しい制度が始まった。未発表の作品がサルパイ・ベイクマン原稿賞のコンペに応募された。しかし、国家文学賞は、前年に出版された本から、部門ごとに1つずつ選ばれた。12の賞を授与できるが、特に「小説」部門では、ガイドラインを満たす出版物が見つからないことが多いため、選考委員会は通常、それよりも少ない数を選ぶ。^[3] 近年、サルパイ・ベイクマン原稿賞と国家文学賞の対象ジャンルは徐々に拡大し、賞の数も増えている。^[2] 受賞する翻訳者は比較的少ない。2008年には翻訳賞はまったく授与されなかった。これは、財政的制約と軍事政権による検閲と翻訳への干渉が原因かもしれない。^[4]

• Saya Zawgyi、文学カテゴリーのさまざまな作品、Thakin Kodaw Hmaing htika向け
• ジャーナル Kyaw Ma Ma Lay、Mone Ywa Mahu (憎しみからではない)

• Ludu U Hla Htaung hnint lutha (ထောင်နှင့်လူသား) - 刑務所と人間

• ティン・モー、詩：パン・ミー・アイン（ランタン）

• キン・ニン・ユー、キエモン・イェイク・トゥウィン・ウットゥ・ミャル( ကြေးမုံရိပ်သွင် ဝတ္ထုတိုများ) 鏡像のような短編小説

• サヤウン・ティン・シュエ、一般知識（文学）
• 日記 Kyaw Ma Ma Lay、Twe Ta Saint Saint (ゆっくりと流れる思考とビルマの医学物語)

• ルドゥ・ドー・アマール、ビルマの文化と芸術に関する文学: Pyithu chit thaw anupyinnya themya - 人々に愛されたアーティスト 1964

1990年の受賞者は1991年11月22日に発表された。受賞者がいない場合もあった（例えば、第1位は授与されず、第2位または第3位が授与される）。受賞者は以下の通り。^[5]

2000年の受賞者は2001年11月25日に発表された。受賞者は以下の通りである。^[6]

2003年の授賞式は、 2004年12月12日にヤンゴンのミョーマチャウン通りにある国立劇場で行われた。国家平和発展評議会のテインセイン書記長は、「国家が平和で近代的で発展した国家を築くために全力を尽くしている今、国家は国の物理的なインフラ開発だけでなく、国民の精神的発展のために国民文学の向上にも努めています」と述べて演説を開始した。書記長は、作家のウ・テイ・マウンに生涯国家文学賞を授与した。2003年に提出された作品に贈られたサルパイ・ベイクマン原稿賞は以下の通りである。^[7]

2005年度の賞は、2007年1月30日にネピドー市役所で行われた式典で授与された。国家平和発展評議会の書記長テイン・セイン中将が出席者に挨拶した。書記長は、2005年度の生涯功労国家文学賞をダウ・イン・イン（ソー・モンニン）に授与し、他の9つの国家文学賞をさまざまな部門で授与した。サルパイ・ベイクマン原稿賞の受賞者は以下の通り。^[8]

政治文学のジャンルでは賞を受賞した原稿はありませんでした。^[9]

2007年の賞は、2008年12月28日にネピドーの情報省で行われた式典で授与された。その後、情報大臣チョー・サン准将が、ネピドーのシュエナンタウホテルで2007年の生涯功労文学賞とサルパイ・ベイクマン原稿賞受賞者を称える晩餐会を主催した。労働大臣のアウン・チーも晩餐会に出席した。最優秀賞受賞者は以下の通り。^[10]

2008年の賞は、2009年12月31日に情報省で行われた式典で授与された。国家平和発展評議会の書記長であるティハ・トゥラ・ティン・アウン・ミン・ウー将軍が出席者に挨拶した。彼は、文学界の重鎮であるサヤジ・チョー・セイン博士に生涯功労国家文学賞を授与した。サルパイ・ベイクマン原稿賞の最優秀賞受賞者は以下の通りである。^[11]

2009年国家文学賞生涯功労賞、国家文学賞、サルパイ・ベイクマン原稿賞の授賞式が2010年12月31日に情報省ホールで行われた。出席者は国家平和発展評議会第1書記、ティハ・トゥラ・ウ・ティン・アウン・ミン・ウーの演説を聞いた。2009年のサルパイ・ベイクマン原稿賞の受賞者は以下の通り: ^{[12] [13]}

2012年の国家文学賞生涯功労賞、国家文学賞、サルパイ・ベイクマン原稿賞の授賞式が2013年12月3日にヤンゴンの国立劇場で行われた。2012年のサルパイ・ベイクマン原稿賞の受賞者は以下の通りである。^[14]

2013年の国家文学賞生涯功労賞、国家文学賞、サルパイ・ベイクマン原稿賞の授賞式が2014年11月22日にヤンゴンの国立劇場で行われた。2013年のサルパイ・ベイクマン原稿賞の受賞者は以下の通りである。^[15]