サンタ・マルタ・デ・パテロス

サンタ マルタ デ パテロスロサス ン パテロス
パテロスの聖マルタのオリジナル画像
崇拝されている	カトリック教会
主要な神社	フィリピン、パテロス、セント・ロック教区、聖マルタ教区聖堂
ごちそう	2月の第2日曜日（パテロス） 7月29日（世界教会）
属性	右手にヤシの枝、左手に十字架、足元にワニ、王冠、帯
後援	パテロスの人々、アヒルの飼育者

サンタ・マルタ・デ・パテロスは、聖書の聖人、ベタニアのマルタに与えられた称号であり、フィリピンのマニラ首都圏にあるパテロスの町（以前はアグホと呼ばれ、かつてはパシグの訪問地と考えられていた）で19世紀に聖人が出現したことに由来する。

サンタ・マルタ・デ・パテロスへの信仰は、水の女神への太​​古の信仰にそのルーツをたどることができます。^[1]伝説によれば、1800年代、パテロスの人々は、アヒルを食べるパテロス川のワニを退治するために、聖マルタ（伝説ではタラスクを鎮めた）に祈願しました。 ^{[2]これらの動物は町民の主な生計手段であり、その卵は町の名物である}バルート（アヒルの受精卵）の主な材料です。タガログ語でアヒルはスペイン語から借用して「パト」と呼ばれ、アヒルを飼育する人は「パテロス」と呼ばれます。当時、地元の川には アヒル（その卵からバルートが生まれます）が豊富に生息していました。

ある晩、満月の夜、名も知らぬ女性のバヤニ(英雄) が、生き物を飼い慣らすために川へ出かけました。川岸で、ワニは人物の周囲に光があるのを見ました。その人物は実は聖マルタでした。光る人物を見ると、生き物は姿を消し、地元の鴨産業は再び繁栄しました。パテロスの人々はこの出来事を聖マルタのおかげだと信じ、それ以来、この出来事を記念して、彼女を称える壮大な川の行列が毎年開催されています。

かつて、サンタ・マルタ・デ・パテロスを讃える地元の祭りは、1月、2月、3月のいずれかに祝われていました。信者たちは団結して、バロットの卵の豊作と米の収穫、そして電気がなかったため夜間のパゴダ・サ・イログ（川の行列）を照らすために必要な満月と一致するかどうかに基づいて、これらの月の中で祭りの正確な日付を決定しました。

1960年代、町の経済と環境の変化に伴い、祭りの日程を標準化するため、2月の第2日曜日に定められました。また、この時期に、当時の教区司祭シカット大司教が、この祭りを、カトリック教会の他の教会の聖マルタの典礼の祝日である7月29日に移動させたとも言われています。

パミサデ グラシア(タガログ語 - スペイン語で「恩寵のミサ」) は、町の祭りの始まりに行われる儀式とミサです。パミサは、聖マルタの執り成しによって得られた、または維持された奇跡、誕生日、記念日に感謝するために行われます。パミサを主催する家族は、それぞれのカマレロとカマレラ(文字通り「侍従」、聖人の公式の世話人を表す用語)の家から聖マルタ、ロク、および聖人労働者イシドールスのイコンを借ります。

聖像を運ぶサンドゥアン（「取りに行く」）行列は、金曜日に聖イシドールスのイコンの管理者の家で始まります。ブラスバンドがイコンと行列に同行し、行列は管理者の家から聖ロクのイコンを集め、次に聖マルタのイコンを運びます。翌日の土曜日、ホストファミリーはイコンが安置されている自宅で祈りの夜通しの祈りを捧げます。日曜日、ホストファミリーは家から3つのイコンを運び出し、2回目の行列で聖ロク教会まで運び、実際の感謝のミサが行われます。ミサ後の3回目の行列でイコンをホストファミリーの家に戻します。ホストファミリーは各イコンをそれぞれの管理者の家に戻します。

パミサは、家族がアイコンを借りたいときにいつでも開催されます。

2008 年、パテロスのサン ロケ教会の教区司祭であるオルリー カンティヨン神父は、パシグの司教であるフランシスコ C. サン ディエゴ DDに、教区を教区聖地とするよう請願しました。この要求は認められ、2008 年 12 月に法令が提出されました。この布告は 2009 年 2 月 7 日に正式に発布され、翌日には毎年恒例の祭りが開催されました。

聖ロクはパテロスの守護聖人であるが、聖マルタは鴨飼いの守護聖人である。^[2]町では聖マルタの祝祭には盛大な祝賀会が催されるが、8月16日の聖ロクの祝祭はモンスーンシーズンのため規模が縮小されることが多い。1960年代に町の司祭たちはこれを修正しようと、祝祭日を8月16日から同月の最も近い日曜日に移した。今日まで、聖ロクの祝祭はより簡素で、お祭り騒ぎや宴会はない。

• 聖マルタ教区聖堂、聖ロク教区の Facebook ページ (フィリピン語)
• Poderes de Santa Marta de Pateros Facebook ページ (フィリピン語)
• Nocheseda, Elmer I. (2002 年 3 月)。「サンタ マルタのパテロスへの信仰における生態学的および儀式的変化」。フィリピン文化社会季刊誌。第 1/2 号。サン カルロス大学出版。第 30 巻: 65 ～ 110 ページ。