サンソン キ マラ ペ

「サンソン・キ・マーラ・ペ」（ヒンディー語：साँसों की माला पे、「呼吸の数珠に」）は、16世紀にミラバイによって書かれたヒンディー語の宗教詩である。これは彼女がクリシュナ神に敬意を表して書いた多くのバジャンのうちの1つである。これは後に歌として書き直され、 1979年にヌスラト・ファテ・アリー・ハーンが初めてインドを訪れた際にリシ・カプールの結婚式で演奏した。^{[1] [2]}この歌はヒンズー教の宗教的な集まりで頻繁に歌われている。

1996年に、この曲はサニー・ディオル、カリスマ・カプール、サルマン・カーン主演の映画『Jeet』のためにナディーム・シュラヴァンによって再作曲された。

この曲は1997年のヒンディー語映画『コイラ』でも再演され、ラジェシュ・ローシャンによって再作曲され、カヴィタ・クリシュナムルティによって歌われ、シャー・ルク・カーンとマドゥリ・ディークシットによって映像化された。

その後、マイケル・ウィンターボトムは、フリーダ・ピントとリズ・アーメッド主演の2011年の映画『トリシュナ』のサウンドトラックとしてこの曲のオリジナルバージョンを使用しました。

2020年、ラハト・ファテ・アリー・ハーンは、この曲のカバーバージョンで叔父のヌスラト・ファテ・アリー・ハーンに敬意を表し、「サンソン・キ・マーラは私にとってとても大切なカッワーリであり、今回はサルマン・アハメドがコンセプト化したフュージョントラックとして発表されました。このリリースを私の師であるウスタド・ヌスラト・ファテ・アリー・ハーンと私の父であるウスタド・ファルーク・ファテ・アリー・ハーンに捧げます」と語った。^[3]

2023年、この曲はマナン・バルドワジによって「シムルーン・テラ・ナーム」としてリメイクされ、Tシリーズのヒンディー語映画『ヤアリヤン2』のためにサシェ・タンドンによって歌われた。^[4]