サンダム：交響曲と古典タミル音楽の出会い

サンダム：交響曲と古典タミル音楽の出会い
スタジオアルバム​ ボンベイ・ジャヤシュリ、サインダビ、カルティク、プラガティ・グルプラサド、プリヤンカ、ウィリアム・ヘンリー・カリー、ラジャン・ソマスンダラム
リリース	2020
記録済み	2019
ジャンル	世界
長さ	30 : 55
プロデューサー	ラジャン・ソマスンダラム

サンダム：シンフォニー・ミーツ・クラシカル・タミルは、アメリカの作曲家ラジャン・ソマスンダラムが様々な国際的なアーティストを参加させたタミル語のスタジオアルバムです。サンガム時代の古代タミル詩に基づいており、サンガム詩に関する初の音楽アルバムです。ヒンドゥー音楽評論では、このアルバムを「音楽界における一大イベント」と評しました。 ^[1] 2020年7月15日現在、このアルバムはAmazonのインターナショナルミュージックカテゴリーでベストセラーリストのトップ10にランクインしています。

このアルバムは7曲で構成されており、ラジャン・ソマスンダラムが作曲し、ボンベイ・ジャヤシュリ、サインダヴィ、カルティク、プラガティ・グルプラサドなどの一流歌手が歌った、優れた古代タミル・サンガム文学の詩集である。アルバムに収録されている7曲は、カニヤン・プングンドラナール作曲の「Yathum Oore」 （交響曲バージョンとマルチジャンルバージョンの2バージョンがある）、詩人カピラール作曲の「Veral veli」、センプラペヤニーラー作曲の「Yayum Nyayum」、詩人カヤマナール作曲の「Nyayiru Kayathu」、詩人オクル・マサティアル作曲の「Mullai Oorntha」、サンガム時代の無名の詩人作曲の「Kalamsei kove」である。^[2]ウィリアム・ヘンリー・カリー指揮、ノースカロライナ州を拠点とするダーラム交響楽団がこの曲を演奏した。録音はローリー・ダーラム、ロサンゼルス、チェンナイ、ウクライナのキエフ、エルサレム、北京、ローマ、ロンドン、ムンバイなど世界各地で行われた。 [ 3 ^]

アルバムに収録されている曲の1つ「ヤトゥム・ウーレ・アンセム」は、第10回世界タミル会議のテーマソングに選ばれた。作曲家のラジャンは、ヤトゥム・ウーレは平等、団結、世界市民権について語る最も古い詩の1つであり、インド古典、西洋古典、ロック、カントリー、ポップ、カリプソ、中国と日本の音楽、レゲエ、ラップ、中東、東アジア、キューバの音楽を含む14のジャンルの音楽スタイルを盛り込んで作曲したと述べた。 ^[4]

詩人で言語学者のAKラマヌジャンは、タミル語のサンガム詩はインド文明の詩的成果であると考えられていると書いています。^[5]紀元前600年から200年の間に書かれたこれらの詩は、その詩的価値、ビジョン、隠喩、技法が高く評価されています。これらの詩は学界でも大衆メディアでも広く議論されていますが、サンガム詩の音楽形式は知られていません。作曲家のラジャンは、作家ジェヤモハンの「サンガ・チティランガル」という本を読んだとき、これらの詩に惚れ込み、既知の音楽形式を見つけようとしたと述べています。サンガム詩のアルバムやシングルがないことを知ると、彼はサンガム詩の最初のアルバムを作曲しようとしました。

彼は自身の独特な音楽スタイルについて、インド古典音楽のメロディー、西洋古典音楽のオーケストラ、部族音楽や民族音楽のリズムという3つの世界の最高のものを融合させようとしたと述べています。^[6]

• ラジャン・ソマスンダラム– 作曲家
• ウィリアム・ヘンリー・カリー– 指揮者、編曲家
• ボンベイ・ジャヤシュリ– 歌手
• カルティク– 歌手
• サインダヴィ– 歌手
• プラガティ・グルプラサド– 歌手
• プリヤンカ – 歌手
• ダーラム交響楽団 – 管弦楽団
• カニヤン・プングンドラナール– 詩人
• カピラール– 詩人
• セムプラペヤネラール– 詩人
• オクル・マサティヤル – 詩人
• カヤマナール – 詩人
• Steven Raets – ミキシングとマスタリング