サンフランシスコの夜

「サンフランシスコの夜」は、エリック・バードンとアニマルズが1967年に演奏した曲である。作詞作曲は、メンバーのエリック・バードン、ヴィック・ブリッグス、ジョン・ワイダー、バリー・ジェンキンス、ダニー・マカロックが担当した。サンフランシスコへの賛歌であるこの曲は、1960年代半ばの最初のアニマルズとは対照的に、新しいバンドにとって最大のヒットとなった。この曲は、カナダのRPMチャートで第1位、米国のポップシングルチャートで第9位、^[1]英国のポップシングルチャートで第7位を記録した。

バンドはベトナム戦争に対する抗議歌として「サン・フランシスカン・ナイツ」を自ら作曲した。2010年のソングファクトのインタビューでこの曲を振り返り、バードンはこう語っている。「『ラブ・ジェネレーション』はアメリカ国内の反戦姿勢を後押しした。多くの兵士の考えを変え、故郷ではガールフレンドたちが戯れているのになぜ自分たちは戦争に出て戦わなければならないのかと疑問に思わせ、そのレベルで大きな苦悩を引き起こした。いわゆる敵国に対する政治的な助けになったのかもしれない。よく分からない。」^[2]

この曲は、ドラグネットのテーマの短いパロディで始まる。その後、バードンは「サンフランシスコの街と人々へ。彼らは知らないかもしれないが、彼らは美しく、彼らの街も美しい」と語り、ヨーロッパの住民に「この歌を理解できるように」、そして「自分の心の平安のために」、トランス・ラブ航空で米国サンフランシスコまで飛ぶよう促した。

メロディーは、1967 年のサンフランシスコの暖かい夜についての歌詞で始まり、幻覚的なイメージで「ストロボ ライトの光線」が夢を作り出し、壁や心が動き、天使が歌い、「青いジーンズ」や「ハーレー ダビッドソンも」、そして「警官の顔は憎しみに満ちている」(「ラブ」と呼ばれる通り) と対照的で、「年老いた警官」と「若い警官」に「大丈夫だと感じてください」と訴える。1960 年代のテーマをできるだけ多く取り入れ、この曲はアメリカン ドリームには「インディアンも」も含まれると訴えて終わる。

ビルボード誌は、このシングルについて「風変わりなオープニング」があり、「ホットな音楽都市に敬意を表する、哀愁漂う意味深いバラードに変わる」と評した。 ^[3] キャッシュ・ボックス誌は、「気楽なボーカルの裏に美しいギターワークがある」と評した。 ^[4]

このシングルの英国版の裏面には「Gratefully Dead」という曲があり、これもアニマルズによるサンフランシスコのシーンへの敬意を表した曲である。

サンフランシスコの夜は暖かいというバードンの考えは、この都市の気候に詳しいアメリカ人から嘲笑された。その最たるものが、伝説のマーク・トウェインの「私が過ごした中で最も寒い冬は、サンフランシスコの夏だった」という名言である。^[5]そして音楽ライターのレスター・バングスはバードンの考えを「不可解」だと考えた。^[6]しかし実際には、バードンと彼のグループは最近、例外的に暖かい春の天候が10日間続いた珍しい時期にサンフランシスコで演奏しており、それが彼らに強い、しかし誤った印象を与えた。^[要出典]

2010年にイリノイ州ネーパービルで行われたコンサートで、バードンはこの曲はサンフランシスコでジャニス・ジョプリンと過ごした夜について書いたものだと語った。 ^[要出典]

• Sfinxによるカバーバージョンを聴く^{[永久リンク切れ‍ ]}