サミュエル・ファン・シュトラレン

サミュエル・ファン・シュトラレン（1845年6月24日 - 1902年12月8日）は、オランダ生まれのイギリスの ヘブライ学者、図書館員であった。

彼は1866年にイギリスに移住し、最初はウィルトン・カレッジとイズリントンのセント・アンドリュース・カレッジでフランス語、ドイツ語、数学の教師として働きました。^{[1]彼は1873年に}イマヌエル・ドイチュとジョセフ・ツェドナーの死後、大英博物館のヘブライ語司書に任命されました。この役職で、彼は定期刊行物を維持し、現代ヘブライ語とイディッシュ語の文学作品を含む重要な同時代の出版物を収集しました。^[2]

ファン・シュトラレンは、ルイザ・ストラテヌス [Wikidata]の『死刑囚』（1892年）やアルフレッド・ヘルマン・フリードの『死刑囚の日記』 （1899年）など、オランダ語、ドイツ語、ヘブライ語の書籍を多数翻訳した。彼は、ジョセフ・ツェドナーの目録を補足する、大英博物館所蔵のヘブライ語書籍目録（ロンドン、1894年）で最もよく知られており、両巻の索引も付いている。^[3]彼はまた、約11,100タイトルのヘブライ語コレクションの主題目録も作成したが、^[2]これは1991年まで出版されなかった。^[4]

• ストラテヌス、ルイザ（1892）。『疑わしい』。ヴァン・ストラレン訳、S.ロンドン：チャップマン＆ホール。
• Van Straalen, S. (1894). 大英博物館所蔵ヘブライ語書籍目録 1868-1892年. ロンドン:大英博物館. hdl :2027/nnc1.cu58806237.
• フリード、アルフレッド・ヘルマン（1899年）。『死刑囚の日記』。ヴァン・シュトラレン訳、S.ロンドン：ウィリアム・ハイネマン。
• ヴァン・ストラーレン、S. (1899)。 「ヴォルワート」。Catalog der von Herrn Fischl Hirsch nachgelassenen Bücher und Handschriften (英語とドイツ語)。ベルリン：ドリュック・フォン・H・イツコウスキー。hdl :2027/uiug.30112005650343。
• Van Straalen, S. (1991) [  1901年頃]。大英博物館所蔵ヘブライ語書籍補足目録、1893年から1899年にかけて収集（未発表の校正刷り）。ロンドン：大英博物館。

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Jacobs, Joseph ; Emanuel, Victor Rousseau (1906)。「Van Straalen, Samuel」。Singer , Isidore他 (編)。The Jewish Encyclopedia。第 12 巻。ニューヨーク: Funk & Wagnalls。p. 401。