Loading article…
サミュエル・コリンズ（1619年- 1670年10月26日、[ 1 ] ロシア文献目録のサミュエル・コリンズ1世、曖昧さ回避を参照）は、イギリスの医師であり作家であった。コリンズは1659年から1666年までロシア皇帝アレクセイ1世の侍医を務め、1671年にロンドンで出版された『ロシアの現状』の著者である。
ブレイントリーの牧師の息子として生まれたサミュエル・コリンズは、1635年にケンブリッジ大学コーパス・クリスティ・カレッジに入学したが、何らかの理由で同大学で学位を取得しなかった。 [ 2 ]おそらく彼はパドヴァで医学の道を歩み、医学博士号を取得した。1659年に彼の学位はオックスフォード大学に認められた。1659年か1660年に、コリンズはロシアに雇われ、アレクセイ・ミハイロヴィチ皇帝の宮廷に仕える熟練したヨーロッパ人を募集する任務を負った数人のうちの1人であるジョン・ヘドベンから声をかけられた。コリンズはこの申し出を受け入れ、すぐにモスクワに移った。彼はアレクセイ皇帝の侍医として9年間首都に留まった。コリンズは鹿の角、ヘラジカの蹄、野ウサギの毛（ラテン語：Cor.cervi、ungul.Al.、pil. Lepor）などの治療法を実践し、どうやら成功したようだ。[ 3 ]コリンズは1666年6月28日に名誉と多額の報酬を得てロシアでの職を辞し、すぐにイギリスへ向かった。そこで彼はモスクワでの生活に関するメモをまとめ、『ロシアの現状』という書物をロンドンの友人への手紙として出版した。コリンズは、自分の知性と能力を持つ人間がモスクワへ旅行したことはないというふりをして、意図的に文献資料を一切使用しなかったと宣言した。現代の分析はこの主張を裏付けている。[ 4 ]
『ロシアの現状』の最初の英語版は1667年に出版され、1668年、1671年、1698年に再版された。ブレイントリーの慰霊碑によると、コリンズは1670年10月26日にパリで「フランスへの旅の途中で」亡くなった。[ 1 ]フランス語版は1679年に匿名で印刷され、ドイツ語訳は1929年に出版された。ピョートル・キレーエフスキーがフランス語版から翻訳した最初のロシア語版は、1828年（抜粋）と1841年（全文）に出版され、1846年にはキレーエフスキーが英語原著の翻訳を出版した。この本はその後も定期的に再版されている。[ 5 ]
本書は26章からなり、特に計画もなく構成されている。医師であるコリンズは、現地の気候、自然、食習慣に特に注意を払った。しかし、モスクワ以外のロシアの生活に関する彼の記述は著しく不正確である。例えば、彼は現代のウクライナ人を「タルタリア人種のチェルケス人」と表現している。[ 6 ]一方で、ピーター・ペトレイアスの著書に登場する伝説の未確認生物「野菜の子羊」 については反論している。[ 7 ]
現代の西洋の作家たちと同様に、コリンズはこの本に信頼性の低い逸話を無差別に詰め込んだ。これらの物語の中には、ヨーロッパの一般的な物語に由来するものもあれば、ロシア語の言葉遊びに基づいたものもあり、彼のロシア語の口語表現に関する知識がうかがえる。[ 4 ]コリンズは逸話の再話とは別に、他の西洋の資料には見られない独自の情報を提供した。
19世紀のロシアの批評家たちは、コリンズを、ジャイルズ・フレッチャー（父）やピーター・ペトレイアスと並んで、ロシア嫌いの西洋人記者に分類した。モスクワの倫理、道徳、宗教に対する彼の容赦ない記述は、これらの西洋人記者や他の西洋人記者の記述と完全に一致している。現代の分析では、彼の著書のこの側面は、当時のプロテスタントの観点から概ね正しいとみなされている。 [ 4 ]彼自身の道徳観は、犯罪と刑罰に関する記述から明らかである。
サミュエル・コリンズ1世の生涯は、同じくサミュエル・コリンズという名前の他の2人の医師の生涯と重なっていた。[ 1 ] [ 12 ]
ブレイントリーの牧師サミュエル・コリンズ1世の父もサミュエルという名前だった。この伝記の曖昧な出来事は、CH & Thomson Cooper 1860 の記事で解釈された。[ 13 ]