エルサルバドルのレンカ語

エルサルバドルのレンカン
ネイティブ	エルサルバドル
民族	レンカ族
ネイティブスピーカー	いくつかのセミスピーカーが残っており、復旧プロジェクトも進行中です。[1] [2]
言語族	レンカン エルサルバドルのレンカン
言語コード
639-3 規格	なし（mis）
グロトログ	lenc1243
エルピー	エルサルバドルのレンカ語
レンカ語は、ユネスコの「 世界の危機言語地図」の分類システムによれば絶滅した言語である。 [3]

エルサルバドルのレンカ語またはポトン語は、エルサルバドルで話されているレンカ語族の言語であり、チランガ（絶滅）とグアタヒアグアの2つの方言が知られています。現在のエルサルバドルでレンカ族が住んでいた他の町では、過去に他の方言が存在していた可能性があります。^[4]

アドルフォ・コステラ・ウマーニャによれば、エルサルバドルのレンカ族とホンジュラスのレンカ族は2,295年前に分かれたとされ、その頃にケレパの遺跡が発見されたとされている。^[5]

エルサルバドル・レンカ語は、エルサルバドル・レンカ語とホンジュラス・レンカ語の​​2つの言語からなるレンカ語族の小さな言語族に属している。レンカ語族をそのグループ内の他の言語と関連付ける試みがなされてきたが、成功していない。^[6]

エルサルバドルの新聞によれば、モラサン県グアタヒアグアにはマリオ・サルバドール・エルナンデスという名のネイティブスピーカーが1人だけ残っている。彼は祖母からポトン語を学び、コンスエロ・ロケとともに、グアタヒアグアのレンカ共同体協会と共同で「ポトン語、私たちのポトン語」と題する学習小冊子を執筆し、1999年に出版した。この小冊子は全部で380語に及ぶ。^{[7] [8] [9] [10]}しかし、言語学者アラン・R・キングは、2016年にスペイン語で『エルサルバドルのレンカ語』（ポトン・ピアウの初等教育書も参考にしている）と題した著書の中で、次のように指摘している（英訳：「今日、レンカ語を話す人は誰もいないが、一部の人々は、現在失われた言語の一部を記憶している、または学んでいる。いずれにせよ、私たちが確認できた限りでは、このような部分的な知識は、20世紀半ばに消滅した歴史的言語を本当に習得していることにはほど遠い」）。^[1]

現在、エルサルバドルでは、エルサルバドル・レンカの絶滅を防ぐためのリハビリテーション・プロジェクトが実施されている。^[2]

• 阻害音は異音的に発音されることがあります。

19世紀末から20世紀初頭にかけて、エルサルバドルのレンカ語の​​使用は衰退し始めましたが、1970年代にはチランガでエルサルバドルのレンカ語話者が発見されました。1990年代末には、エルサルバドル大学（UES）の言語学者コンスエロ・ロケが、祖母からレンカ語を学んだ半話者であるグアタヒアグアのマリオ・サルバドール・エルナンデスを発見し、2人でスペイン語で「Poton piau, nuestra lengua Potón」と題した学習書を執筆しました。2004年のエルサルバドル大学の研究では、5つの母音と16の子音、「g」と「k」の交替、単数形から複数形を作成する重複を含む380の単語が記録されました。現在、エルサルバドルでは、エルサルバドルレンカの絶滅を防ぐためのリハビリテーションプロジェクトが実施されている。^{[7] [4] [8] [2] [6] [10] [1]}

ウィクショナリーには付録:Lenca語の単語リストがあります。

• ロケ、コンスエロ。マヌエル・アントニオ・ラミレス・スアレス (2004)。グアタジアグア文化。エルサルバドル大学。ISBN 978-99923-27-20-3. 2012年9月30日閲覧。
• デル・リオ・ウルティア、ヒメナ。 1999年。エル・レンカ・デ・チランガ。 Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 25. 193-209。
• キャンベル、ライル。1976年。「最後のレンカ語」。国際アメリカ言語学ジャーナル42(1):73–78。