ホンジュラス レンカ語

ホンジュラス レンカ語は、インティブカ、オパトロ、グアヒキロ(ワヒキロ)、シミラトン(現在のカバーニャス)、サンタエレナで、方言の違いはあるものの、話されていた言語です。この名前は誤解を招く可能性があります。主にホンジュラスで話されていますが、ホンジュラス国境に近いエルサルバドルでも話されていました。エルサルバドル レンカ語とは遠縁です。

ホンジュラスのレンカ語は、西部 (インティブカ)、中部 (サンタエレナ、チナクラ)、東部 (グアヒキロ、オパトロ)、南部 (シミラトン) の 4 つの方言に分けることができます。^[2]

• 語中および語末の位置にある破裂音 /p, t, k/ は、有声音 [b, d, ɡ] として聞こえることが時々あります。/p, k/ は、これらの位置では [β, ɣ] のように摩擦音として発音されることもあります。
• /n/ は、/k/、休止、頭子音の前にある場合、軟口蓋音[ ŋ ]として聞こえます。
• 語末の/p, k/は[f, h]と発音されることもある。^[3]
• 語末の母音の後に声門閉鎖音[ʔ]が聞こえることがある。^[4]

基本的な音節構造は CVC です。この言語の初期の形態は CV 構造であったが、末尾の母音を削除することで CVC に移行したと推測されています。強勢については十分に文書化されていませんが、音節末尾であったと考えられています。

限定動詞は、時制を表すために任意で接尾辞が付けられ、主語を表すために必ず付けられます。代名詞の目的語は、前置詞で表現されます。動名詞や分詞などの非限定形は、接尾辞によって形成されます。スペイン語の ser と estar にほぼ相当する動詞が 2 つあります。