サル（布）

サル（英語ではsālū、saloo、古語ではshallee、shalloo、shella、salloとも表記される）^{[a]は、もともとインドで作られた、}綿で織られ赤く染められた綾織りの布の一種である。近代的な工業技術が導入される前は、地元で入手できる染料を使って手紡ぎ（カダール^{）の糸でのみ生産されていた。 [2]サルは、16世紀の}ムガル帝国の記録であるアイン・イ・アクバリーに、カサ、タンスーク、ドリヤ、バフタ、ドゥパッタ、パンチトリヤとともに明示的に言及されている7種類の綿布の1つである。^[3]^[4]

歴史と説明

サルは古代の織物であると思われる。14世紀にヒンドゥスタンからペルシャ市場への貿易に関する言及は、マウラーナー・マフムード・ニザン・カリの『ディヴァン・イ・アルビサ』に記録されている。^[b] 16世紀のムガル帝国の記録（アイン・イ・アクバリー）によると、当時サルは1枚2 モフルの値段がした。 ^[1]

元々のサルはインドで作られ、材料はすべてインド産であったが、フランス革命の難民がマーキン（「アメリカの」）と呼ばれるイギリス製の布を使って染色技術を導入し、後にインドで一般的になった。^[1]^{: 819}そのため、いくつかの情報源では、サルは赤色の マーキン布とも呼ばれている。^[7]^[1]

サルはその赤色が特徴ですが、これは赤色のインド茜（rubia cordiofolia）を使用することで実現されています。 ^[1]^[8]^[9]^[10] トルコレッドは、インド茜から抽出できるアリザリン色素の1つです。 ^[11]^[12] バーデン・ヘンリー・パウエルは、著書「パンジャブの経済製品ハンドブック、専門用語の索引と用語集付き」の中で、サルを茜染めの布として言及しています。^[13]

バリエーション

カルアはサルよりも粗い質感のもう一つの赤い布でした。^[14]^{: 3}^{: 139}
マヒユサルはウッタルプラデーシュ州マウ出身のタイプでした。^[15]

使用

サルは、サルよりも少し粗いマルキンなどのバリエーションとともに、刺繍の下地布として使用されます。^[16]^{: 96}サルは、インド亜大陸の刺繍工芸品であるカンタにも使用されます。^[17]絹糸で刺繍されており、パンジャブの結婚式では人気のあるタイプです。^[2]有名な赤いサルは、女性のドレス、女性のコートの縁取り、ターバン、カーテンに使用されました。^[14]^{: 68}パンジャブではサルー^[18]としても知られ、ベールや包みとしても使用されます。^[16]^{: 108}

その他の文化

ヌペ族の女性たちは、赤い布であるサルを使用することでも有名でした。 ^[19]
サルはドグラ族の女性に持参金として与えられた。^[20]

参照

注記

^ 初期の英語の変種のいくつかは、シャルーンとの混同から生じた可能性がある。^[1]^{: 818–19}
^ ディヴァン・イ・アルビサ^[5]^{: 17}ニザン・アルディン・マフムード・カリ著『古代・中世・現代の不可触民百科事典』^[6]でディヴァン・イ・アルビサとして引用

参考文献

^ abcde ユール、ヘンリー; バーネル.AC (1903). ホブソン・ジョブソン. オスマニア大学、インドデジタル図書館. ジョン・マレー.
^ ab Jain, Simmi (2003). インド女性百科事典:中世. Gyan Publishing House. p. 197. ISBN 978-81-7835-173-5。
^ Sangar, SP (1965). 「16世紀と 17世紀の女性の衣装（現代のヒンディー語文学に反映されている）」インド歴史会議議事録。27 : 243–247。ISSN 2249-1937。JSTOR 44140630 。
^ パンジャブ大学研究紀要：芸術。大学。1982年。90ページ。
^ マフムード・ニザン・カリ。ディワン・イ・アルビサ（ペルシャ語）。コンスタンティノープル H、1303 年の写本
^ クマール、ラジ (2008)。『古代、中世、現代の不可触民百科事典』ギャン出版社、227 ページ。ISBN 978-81-7835-664-8。
^ ハディ、サイイド・ムハンマド（1899年）。北西部諸州とアウドにおける染料と染色に関するモノグラフ。北西部諸州とアウド政府出版局。34ページ。
^ワット、ジョージ卿 (1987)。『デリーのインド美術 1903: デリー博覧会 1902-1903の公式カタログ』モティラル・バナーシダス出版、p. 528。ISBN 978-81-208-0278-0。
^ カウサール、ジナット (1992)。中世インドのイスラム教徒の女性。ジャナキ・プラカシャン。 p. 65.ISBN 978-81-85078-74-8。
^チャトゥルヴェディ、アーチナ（2003年）。イスラム女性百科事典：イスラム女性と社会。コモン ウェルス。p.160。ISBN 978-81-7169-785-4。
^ Vankar, Padma S.; Shanker, Rakhi; Mahanta, Debajit; Tiwari, SC (2008年1月1日). 「バイオモルダントを使用したRubia cordifolia Linn.による綿の環境に優しい超音波染色」.染料と顔料. 76 (1): 207–212. doi :10.1016/j.dyepig.2006.08.023. ISSN 0143-7208.
^ 新国際百科事典. ドッド、ミード. 1911年. 571ページ.
^ Baden-Powell, Baden Henry (1872)。パンジャブの経済製品ハンドブック: 専門用語の索引と用語集付き。Thomason Civil Engineering College Press で印刷。8 ページ。
^ ab Department), L. Liotard (Of the Agricultural (1881)。インドの成長と生産における染料に関する覚書。内務省、歳入農業省プレス。
^ レワンドウスキー、エリザベス J. (2011)。完全なコスチューム辞典。スケアクロウプレス。p. 182。ISBN 978-0-8108-4004-1。
^ ab Naik、Shailaja D. (1996)。インドの伝統的な刺繍。 APH出版。ISBN 978-81-7024-731-9。
^ タルクダー、シャハリアール (2001)。民族考古学の視点から見たバングラデシュの民俗芸術。バングラアカデミー。 p. 187.
^ Basu, Trailokya Nath (1964). Tant-o-rang: 繊維技術の本。p. 105。
^ アフリカ芸術。カリフォルニア大学ロサンゼルス校アフリカ研究センター。1978年、57ページ。
^ デリー、All India Radio (AIR)、ニュー（1982年11月7日）。AKASHVANI：第45巻（1982年11月7日）。All India Radio (AIR)、ニューデリー。16ページ。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[2] 初期の英語の変種のいくつかは、シャルーンとの混同から生じた可能性がある。^[1]^{: 818–19}

[8] ディヴァン・イ・アルビサ^[5]^{: 17}ニザン・アルディン・マフムード・カリ著『古代・中世・現代の不可触民百科事典』^[6]でディヴァン・イ・アルビサとして引用

[:4-1] ユール、ヘンリー; バーネル.AC (1903). ホブソン・ジョブソン. オスマニア大学、インドデジタル図書館. ジョン・マレー.

[:0-3] Jain, Simmi (2003). インド女性百科事典:中世. Gyan Publishing House. p. 197. ISBN 978-81-7835-173-5。

[:2-4] ^ Sangar, SP (1965). 「16世紀と 17世紀の女性の衣装（現代のヒンディー語文学に反映されている）」インド歴史会議議事録。27 : 243–247。ISSN 2249-1937。JSTOR 44140630 。

[5] パンジャブ大学研究紀要：芸術。大学。1982年。90ページ。

[6] マフムード・ニザン・カリ。ディワン・イ・アルビサ（ペルシャ語）。コンスタンティノープル H、1303 年の写本

[7] クマール、ラジ (2008)。『古代、中世、現代の不可触民百科事典』ギャン出版社、227 ページ。ISBN 978-81-7835-664-8。

[9] ハディ、サイイド・ムハンマド（1899年）。北西部諸州とアウドにおける染料と染色に関するモノグラフ。北西部諸州とアウド政府出版局。34ページ。

[10] ^ワット、ジョージ卿 (1987)。『デリーのインド美術 1903: デリー博覧会 1902-1903の公式カタログ』モティラル・バナーシダス出版、p. 528。ISBN 978-81-208-0278-0。

[11] カウサール、ジナット (1992)。中世インドのイスラム教徒の女性。ジャナキ・プラカシャン。 p. 65.ISBN 978-81-85078-74-8。

[12] ^チャトゥルヴェディ、アーチナ（2003年）。イスラム女性百科事典：イスラム女性と社会。コモン ウェルス。p.160。ISBN 978-81-7169-785-4。

[13] Vankar, Padma S.; Shanker, Rakhi; Mahanta, Debajit; Tiwari, SC (2008年1月1日). 「バイオモルダントを使用したRubia cordifolia Linn.による綿の環境に優しい超音波染色」.染料と顔料. 76 (1): 207–212. doi :10.1016/j.dyepig.2006.08.023. ISSN 0143-7208.

[14] 新国際百科事典. ドッド、ミード. 1911年. 571ページ.

[15] Baden-Powell, Baden Henry (1872)。パンジャブの経済製品ハンドブック: 専門用語の索引と用語集付き。Thomason Civil Engineering College Press で印刷。8 ページ。

[:1-16] Department), L. Liotard (Of the Agricultural (1881)。インドの成長と生産における染料に関する覚書。内務省、歳入農業省プレス。

[17] レワンドウスキー、エリザベス J. (2011)。完全なコスチューム辞典。スケアクロウプレス。p. 182。ISBN 978-0-8108-4004-1。

[:3-18] Naik、Shailaja D. (1996)。インドの伝統的な刺繍。 APH出版。ISBN 978-81-7024-731-9。

[19] タルクダー、シャハリアール (2001)。民族考古学の視点から見たバングラデシュの民俗芸術。バングラアカデミー。 p. 187.

[20] Basu, Trailokya Nath (1964). Tant-o-rang: 繊維技術の本。p. 105。

[21] アフリカ芸術。カリフォルニア大学ロサンゼルス校アフリカ研究センター。1978年、57ページ。

[22] デリー、All India Radio (AIR)、ニュー（1982年11月7日）。AKASHVANI：第45巻（1982年11月7日）。All India Radio (AIR)、ニューデリー。16ページ。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)