サリー・ウィスター

サリー・ウィスター
サリー・ウィスターのシルエット、彼女の唯一知られている肖像
生まれる	サラ・ウィスター ( 1761-07-20 )1761年7月20日 イギリス領アメリカ、ペンシルバニア州、フィラデルフィア
死亡	1804年4月21日(1804-04-21)（42歳） ジャーマンタウン、ペンシルバニア州、イギリス領アメリカ
国籍	アメリカ人
知られている	ジャーナル
親族	ジョン・ウィスター、カスパル・ウィスター（父）、カスパル・ウィスター（子）

サラ・ウィスター（1761年7月20日 - 1804年4月21日）は、アメリカ独立戦争中にペンシルバニア州に住んでいた少女でした。彼女は、16歳のときに書いた『サリー・ウィスターの日記』の著者として主に知られています。これは、1777年と1778年にイギリス軍がフィラデルフィアを占領していた間の近隣の田舎での生活を直接記録したものです。

サラ（サリー）・ウィスターは、1761年7月20日、フィラデルフィアにある父方の祖父の家で生まれた。彼女は、フィラデルフィアのダニエル・ウィスターとローリー・ジョーンズ（1804年没）の長女であった。^[1]祖父はジョン・ウィスターで、ハンス・カスパル・ヴュスター（1671年 - 1726年）の息子、カスパル・ウィスター・ザ・エルダーの弟であり、カスパル・ウィスターは1727年にバーデンから移住して兄のもとへ移っていた。ジョン・ウィスターはクエーカー教徒となり、成功したワイン商および地主となった。彼は1744年にジャーマンタウンに、現在グランブルソープとして知られる家を夏の別荘として建てた。2度目の妻はドイツの ヴァンフリート出身のアンナ・キャサリン・ルーベンカム

サリーの母、ローリー・ジョーンズは、ローワー・メリオンのウィンウッドに住むスザンナ・エバンスとオーウェン・ジョーンズ（シニア）の娘でした。^[2]ジョーンズはゲイナー・オーウェンとジョナサン・ジョーンズの孫娘であり、メアリー・ウィン（トーマス・ウィン博士の娘）とエドワード・ジョーンズ博士のひ孫でした。^[3] サリーは彼らの最初の子供でした。^[4]

サリー・ウィスターの幼少期についてはほとんど知られていないが、彼女はクエーカー教徒の慈善家アンソニー・ベネゼットが運営する女子校に通っていた。^[5]

彼女の著作にはフランス語とラテン語の知識が多少見られ、当時の文学、特に詩、とりわけアレクサンダー・ポープに精通していたことは明らかである。^[6]ベネゼット学校で、若きサリーは将来歴史家で回想録作家となるデボラ・ノリスと出会い、彼女をデビーと呼んだ。^[7]彼女はまた、ポリー・フィッシュボーン、サリー・ジョーンズ、アンナ・ロール、ペギー・ロール、サリー・バージとも友人であった。少女たちは「社交サークル」を形成し、夏の間、数多くの手紙を交換した。^[8]

1776年、アメリカ独立戦争中に、イギリス軍は ニューヨークとニュージャージー州の大部分を占領しました。

1777年、イギリス軍は13植民地の首都であり主要都市であったフィラデルフィアを占領するために動いた。フィラデルフィア陥落が差し迫っていると見られ、多くのフィラデルフィア人が市から逃げ出し、ウィスターの7人家族はペンシルベニア州ノースウェールズのハンナ・フォーク^[9]の故郷に移った。フォークの未亡人の息子はロウリー・ウィスター^[10]の姉妹と結婚しており、サリーは彼女を「ハンナおばさん」と呼んでいた^{[11]。メインハウスは}ウィサヒコンクリーク の数百メートル東に位置し、そこにはペンリン駅が建設されている。当時、フォークスの工場は近くにあった。^[12] ウィスター一家はおそらく1776年後半に到着したと思われる。^[13] 1777年初頭には確実にそこにいた。 ^[4]サリーは少なくともデビー・ノリス^[14]と他の数人と文通を続けていた。

ブランディワインの戦いの2週間後の1777年9月25日、フィラデルフィアが陥落し、郵便が途絶えたため、当時16歳だったサリー・ウィスターは、「期限切れになるかもしれない時間の日記のようなもの」を書き始めた。それは、手紙がもう彼女に届かないため、デビー・ノリスに手紙を書くという形をとった。彼女は、その手紙が「いつか」友人に「喜び」を与えてくれることを願っていた^[15]（結局、ノリスはサリー・ウィスターが亡くなった後、何年もの間、自分宛ての手紙を見ていなかった。^[16]）

クエーカー様式で書かれた手紙^[17]には、曜日を表す数字が使われており (日曜日は「初日」など^[18] )、戦時中の 16 歳の少女の考え、希望、不安が表れている。彼女は時々女性らしい服を着て、ぎこちなく「少女らしい服装」を好んでいる。^[19]またある時は、彼女は女性としての芽生えを大いに楽しんでいる。^[20] 日誌は 9 か月にわたっており、この期間にはフィラデルフィアの占領、サラトガでのバーゴインの降伏、バレー フォージでの野営、コンウェイ陰謀団、そして最終的にイギリス軍がフィラデルフィアから撤退する様子が含まれている。ジャーマンタウン、ホワイトマーシュ、バレン ヒルの戦いは比較的北ウェールズの近くで戦われたが、ウィスター家は不安な瞬間はあったものの、無事だった。サリーは12月7日に銃声を聞き、次の日記は「私たちと一緒に喜んでください。イギリス軍が街に戻ってきました。これは素晴らしいニュースです。」で始まる。^[21]

戦闘を避けていた一方で、フォーク農場の住人は多くの軍隊の移動を目にし、相当数の大陸軍将校がこの家に宿泊したり、宿泊している人たちを訪ねたりしていた。訪問者には、この家を本部としたメリーランド軍の指揮官ウィリアム・スモールウッド将軍、バージニア州のジェームズ・ウッド大佐、ニュージャージー州のアーロン・オグデン少佐などがいた。この3人は後にそれぞれの出身州の知事になった。^[22]

サリーと他の少女たちは、若い士官たちと浮気をしたり、何人かと結託して別の士官たちにいたずらをしたりしている。^[11] 彼女はウィリアム・トルーマン・ストッダート少佐^[23]に恋をしているようだ。彼は「19歳くらい」で、スモールウッド将軍の甥である。^[24] 数週間後、兵士たちは行進命令を受ける。サリーは「とても残念に思い」、ストッダートは「つまらなそうにしている」。^[25] ストッダートは1か月後、風邪と熱で体調を崩して戻ってくる。 ^[26]彼は看病されて健康を取り戻し、また去るが、すぐに戻ってきて、「スクーカル川のほとりで眠るなんて嫌だ」と言う。^[27] しかし、彼は長くは留まらず、去るとき、サリーは「何ヶ月か、もしかしたら何年も彼に会わないだろう」と述べている。^[28] 彼らの間の恋愛は問題があっただろう。「彼らの間には社会的、宗教的偏見の大きな溝があった」^[29]。なぜなら、彼は英国国教徒で、兵士であり、奴隷所有者の家族の一員であったのに対し、彼女は平和主義のクエーカー教徒であり、信仰に反する結婚や奴隷の所有を禁じる宗派の一員であったからである。^[23]

こうした興奮の期間の間には、退屈な時期もあった。12月20日、サリーは「何か書く価値のあることが起こるまで、筆を置こう」と述べた。次の記録は2月までなかった。^[30] 冬は平穏に過ぎた。冬が終わりに近づくと、サリーと友人は近くの陸軍基地の跡を見に行く。彼女はそれを「ぼろぼろ」で「荒廃している」と表現している。^[31] 彼女は3月から5月まで飛ばしているが、それは「紙が不足している」ことと「ほとんど何も」ニュースがないからである。^[32] 季節が進むにつれて、フィラデルフィアの差し迫った撤退の噂が流れてくる（そして別の将校からの望まない注目も）。^[20 ] 6月19日、占領軍が撤退したという知らせが届き、大陸軍は追撃に出発し、サリーは「フィラデルフィアに戻ることしか考えていなかった」と日記を締めくくっている。^[33]

ウィスター一家は1778年7月にフィラデルフィアの自宅に戻りました。 ^[34] サリーの祖父ジョン・ウィスターが1789年に亡くなると、彼女の父親はジャーマンタウンにある家族の夏の別荘に住み始めました。そしてサリー・ウィスターは残りの人生をそこで過ごしました。

日誌に記された兵士の多くは独立戦争を生き延びなかったが^[35]、ストッダートは1780年の時点で「非常に困窮していた」にもかかわらず生き延びた。 ^[36] 彼はメリーランドに戻り、サリーという女性と結婚し^[37]、1793年に「野営生活の苦難の後遺症で」^[38]亡くなった。

日記を構成する手紙は全部で48ページあり、^[39]作者の死後何年も経った1830年頃までウィスター家に残っていた。当時、彼女の兄弟チャールズ・ウィスターは、その手紙を、当時ステントンのジョージ・ローガン夫人だったデビー・ノリスに貸し出した。^[16] 日記全体が広く出版されたのは1902年になってからだったが、^[40]抜粋はそれ以前に出版されたり、限定的に配布されたりしていた。^[42] この本は好評を博し、ニューヨーク・タイムズ紙は、一緒に出版された「徹底的な伝記ノート」を賞賛した。^{[23]アセナエウム}によると：

この日記には魅力的な軽妙なタッチがあり、サリーが小説を書かなかったことを残念に思う。彼女はアメリカのミス・バーニーになっていたかもしれない。^[43]

サリー・ウィスターは1804年4月21日にペンシルバニア州ジャーマンタウンで亡くなった。 ^[44]彼女は晩年、より内向的になり、「宗教的な事柄に非常に没頭した」。^[45]知られている限り、彼女はストッダート少佐に二度と会うことはなく、^[46 ]未婚のまま亡くなった。^[47]

ベンジャミン・ラッシュは1804年4月25日のフィラデルフィア・ガゼット紙で彼女の死を報じ、「慎重さ、美徳、信心深さ、そして卓越した学識」を称賛した。^[48]

注記

文献

• デロウニアン、キャサリン・ザベル編『サラ・ウィスターの日記と時折の著作』、アソシエイテッド・ユニバーシティ・プレス、1987年。部分的なコピーはこちら
• マイヤーズ、アルバート・クック編『序文、サリー・ウィスターの日記：真実の物語：クエーカー教徒の乙女が大陸軍の将校たちと体験した1777年から1778年までの記録』フェリス＆リーチ、フィラデルフィア、1902年。全文はこちらからご覧いただけます。
• ジェンキンス、ハワード M.、「革命真っ只中のグウィネズ: サリー・ウィスターの日記」、グウィネズ歴史コレクション、第 XIX 章、1897 年。
• ウィスター、サラ、サリー『ウィスターの日記：真実の物語：クエーカー教徒の乙女が大陸軍の将校たちと体験した話、1777-1778年』。アップルウッドブックス、マサチューセッツ州ベッドフォード、1994年。ISBN 1-55709-114-5。 
• サリー・ウィスター他「サリー・ウィスター嬢の日記」『ペンシルバニア歴史伝記誌』第9巻第3号（1885年10月）、318～333ページ。