サハル・タウフィク

サハル・タウフィーク（アラビア語：سحر توفيق、1951年生まれ）は、エジプトの小説家、短編小説家、翻訳家である。^[1]カイロで生まれ育ち、アル・アズハル大学でアラビア語と文学を学ぶ。エジプトとサウジアラビアで教師および教育者として働いた経験を持つ。

彼女の最初の出版作品は、1971年にエジプトの週刊誌に掲載された短編小説でした。彼女の最初の短編集である『太陽が沈むかもしれない』（ 1984年）は好評を博しました。長い休止期間の後、彼女の次の本である小説『オリーブの味』 （ 2000年）が出版されました。それ以来、彼女はより多くのフィクション作品を出版しています。彼女はまた、マーガレット・アトウッド、イシュマエル・ビー、ドリス・レッシング、マキシン・ホン・キングストンなどの作品を英語からアラビア語に翻訳しています。[ ^2]

サハル・タウフィクの作品はバニパル誌に掲載されている。マリリン・ブースが翻訳した彼女の短編小説集『Points of the Compass』は、1994年にアーカンソー州アラビア語翻訳賞を受賞した。

彼女は故彫刻家アデル・アル・シャルカウィと結婚した。カイロのマアディに住んでいる。