妨害行為/ライブ

妨害行為/ライブ
ライブアルバム ジョン・ケイル
リリース	1979年12月20日
記録済み	1979年6月13日～16日
会場	CBGB、ニューヨーク市
ジャンル	ロック
長さ	45 : 30
ラベル	SPY / IRS（オリジナルリリース）、A&M Canada（再発）、Diesel Motor Records（再発）
プロデューサー	ジョン・ケイル
ジョン・ケイルの年表
ガッツ （1977） サボタージュ/ライブ (1979) ホニ・ソイト （1981）
代替カバー
1999 年のデラックス版再発盤のカバー。

『サボタージュ/ライヴ』は、ジョン・ケイルのライブアルバムである。1979年6月13日から16日にニューヨークのCBGBで録音され、 1979年12月にSPYレコードからリリースされた。

「Mercenaries (Ready for War)」のスタジオバージョンは、1980年3月14日に米国でシングルとしてリリースされました。^[5]スリーブには、B面の「ボーカルの歪みは意図的である」と記載されています。

その後、カナダのA&Mレコード社からCDで再発され、イギリスでもディーゼル・モーター・レコード社から再発された。ディーゼル・モーター社のCD再発には4曲の追加トラックが含まれている。最初の3曲は元々はアニマル・ジャスティスEPからのもので、4曲目は「マーセナリーズ（レディ・フォー・ウォー）」シングルのB面だった（ライブアルバム版とは全く異なる録音だったA面はマスターテープが紛失したため収録されていない）。^[要出典]しかし、これは2011年からZEレコードのウェブサイトで入手できるダウンロードには収録されていた。^[6]

NME はバンドについて、「彼らは繊細さに欠ける部分を、ケイルの冷酷で腹の底から震える恐怖の音楽に相応しい容赦ない勢いで補っているが、腹の底から震える部分に重点が置かれている。実際、彼らの中に大量殺人者についての曲がないのは驚きだ。その代わりに、少なくとも最初の面では、ケイルは核戦争後の精神的震えにとらわれ、スパイ活動、原爆、戦争の犬について執拗に叫んでいる。」と評した。^[7]

• ジョン・ケイル -ボーカル、ピアノ、ギター、フレットレスベース、ビオラ
• マーク・アーロン -リードギター
• ジョー・バイドウェル -キーボード、ボーカル
• ダグ・ボウネ -ドラム、ボーカル
• ディアフランス -パーカッション、ボーカル
• ジョージ・スコット-ベース、ボーカル

テクニカル

• ジェーン・フリードマン - エグゼクティブプロデューサー
• チャーリー・マーティン - レコーディング
• ウォーレン・フランク、ジョン・ケイル - ミキシング
• ジョン・フォーゲル - アートディレクション
• ヒュー・ブラウン - 写真

アニマルジャスティスEP

• ジョン・ケイル - ボーカル
• リッチー・フリーガー - ギター
• ジミー・ベイン - ベース
• ブルース・ブロディ- モーグシンセサイザー
• ケビン・カリー - ドラム
• ジェーン・フリードマン - 「Chicken Shit」のバックボーカル

「ローズガーデンの傷の葬式」

• ジョン・ケイル - ボーカル、ベース、ウーリッツァーピアノ
• マイケル・メイソン - リズム/ドラムマシン

「Mercenaries (Ready for War)」シングルバージョンはニューヨーク市のプラザサウンドで録音されました

• ジョン・ケイル - ボーカル、オルガン、ギター
• ジョー・バイドウェル - ハモンドオルガン、ボーカル
• ピーター・ムニー - ベースギター、ボーカル
• ディアフランス - ボーカル
• ロバート・メディチ - ドラム、ボーカル
• スタージス・ニキデス- リードギターギブソン・ファイヤーバード