サアニッチ方言

サーニッチ語（サーニッチ語: SENĆOŦEN IPA: [ sənˈt͡ʃas̪ən ]）は、北米太平洋岸北西部のサーニッチ族が話すノース海峡サリッシュ語の方言です。ノース海峡サリッシュ語は方言連続体であり、その方言はクララム語と密接に関連しています。

「W̱SÁNEĆ教育委員会は、先住民言語の復興のためのFirstVoicesプログラムと協力し、 ȽÁU¸WELṈEW̱ 部族学校で次世代にSENĆOŦEN を話せるようにする取り組みを行っています。」 ^{[ 5 ] [ 6 ]}最初の 12 年生は 2026 年 6 月に卒業予定です。^{[ 7 ]}

サーニッチ語の正書法は、1978年にデイブ・エリオットがタイプライターを使ってラテン文字と他の記号を組み合わせて新しい文字を作成することで作成しました。^{[ 16 ]}これはユニケースアルファベットで、三人称所有格の接尾辞に小文字のsを使用するという唯一の例外を除いて、大文字のみを使用します。^{[ 17 ]}

声門閉鎖音/ʔ/は、間隔を示すセディーユ⟨ ¸ ⟩で表記されますが、よりくだけた表記ではコンマ⟨ , ⟩で表記されます。単語の先頭では省略され、他の文脈では無視されることがあります。コンマは元々の綴りでしたが、電子文書検索などで問題が生じました。サーニッチ語の辞書、スペルチェック、そしてますます一般的に使われるようになった表記法ではセディーユに切り替わり、2025 年に Unicode では単語の区切りを防ぐために間隔を示すセディーユを文字として定義しました。これはコンマのもう一つの問題でした。

接尾辞⟨ -s ⟩は三人称所有格（英語のhis、hers、theirs、itsなど）を示すために使われます。時折、接頭辞/s/が小文字で書かれ、前の単語に付けられることがあります。Montler（2018）によると、理由は不明ですが、単語の途中に現れることもあるそうです。^{[ 11 ]}

母音/e/は通常⟨ Á ⟩と表記されるが、口蓋垂子音 ( /q qʷ qʼ qʷʼ χ χʷ ɴ ɴʷ/ )の隣にある場合は⟨ A ⟩と表記され、より開いた発音となる。後者は言語ではまれである。^{[ 11 ]}

声門閉鎖音⟨ ¸ ⟩、声門化共鳴音⟨ L¸ M¸ N¸ Ṉ¸ U¸ Y¸ ⟩、接尾辞⟨ -s ⟩はアルファベットには含まれません。一方、文字⟨ Z ⟩はアルファベットの最後の文字として含まれており、W̱SÁNEĆ 教育委員会の公式 SENĆOŦEN ウェブサイトで確認できます。^{[ 18 ]}これは例外的な文字であり、言語学者は研究の中でこの文字や音を音素としても他の音素の異音としても言及したことがありません。FirstVoices ウェブサイトによると、SENĆOŦEN の名前にのみ出現します。 ^{[ 19 ]} Montler (2018) の辞書ではアルファベットの一部として含まれていません。^{[ 11 ]}

/VR̰/ は、強調されると[VʔR]として現れることが多く、これは綴りにも反映されることがあります。例えば、Saanich辞書では[ʔeʔˈ eʔl kʷəɴ]は音素 * Á¸ ÁL¸ ȻEṈ /ʔeʔˈ el̰ kʷəɴ/ ではなくÁ¸ Á¸L ȻEṈと綴られ、 [ʔ aʔn χsət]は* ON¸ XSET /ʔ an̰ χsət/ではなくO¸N XSETと綴られています。^{[ 20 ]}

• ビル、アドリアン；カユー、ロクサーヌ；ジム、ジャクリン（2003）『NEȾE NEḰȺ SḴELÁLṈEW̱ [One Green Tree]』、ビクトリア、BC：ファースト・ピープルズ・カルチュラル・ファウンデーション＆ȽÁU¸WELṈEW̱ トライバル・スクール、ISBN 1-4120-0626-0
• ミトゥン、マリアンヌ。（1999）。北米先住民の言語。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-23228-7(ハードカバー)；ISBN 0-521-29875-X。
• Montler, Timothy (1986)、「サアニッチ語（ノース・ストレイツ・サリッシュ語）の形態論と音韻論の概要」、言語学研究論文集（4）、モンタナ州ミズーラ：モンタナ大学言語学研究所（著者のハワイ大学博士論文のウェブ版）
• Montler, Timothy. (1996). 海峡サリッシュ語の言語と方言。サリッシュ語および近隣言語に関する国際会議議事録、31、249–256。
• Montler, Timothy. (1999). 海峡サリッシュ語における言語と方言の変異.人類言語学, 41 (4), 462–502.
• Montler, Timothy. (2018). SENĆOŦEN: サーニッチ語辞典. シアトル: ワシントン大学出版局.
• トンプソン、ローレンス、トンプソン、M. テリー、エフラット、バーバラ。（1974）。海峡サリッシュ語におけるいくつかの音韻的発達。国際アメリカ言語学ジャーナル、40、182–196。
• YELḰÁTȾE [Claxton, Earl, Sr.]、および STOLȻEȽ [Elliot, John, Sr.]。(1994)。海水域の人々のリーフネット技術。ブリティッシュコロンビア州ブレントウッドベイ：サーニッチ・インディアン・スクール・ボード。

• ティモシー・モントラーのサイト
  • 北海峡サリッシュ語、サーニッチ語の形態論と音韻論の概要（1986年）
  • 音韻論
  • 形態学
  • サンプルテキスト
  • SENĆOŦENの発音方法
  • サーニッチ分類用語集（1991年）
• https://www.smg.surrey.ac.uk/saanich-verbs/
• サアニッチ・インディアン教育委員会
• センチョーテン語（サーニッチ語、北部海峡サリッシュ語）（クリス・ハーベイの母語、フォント、キーボード）
• SENĆOŦEN ウェルカムページ2017年7月31日にWayback Machineにアーカイブされました（First Voices）
• W̱SA ́ NEC ́の歴史と領土（地図付き）。