ルサルカ（ダルゴムィシスキー）

ルサルカ(ロシア語: Русалка 、ローマ字:  Rusálka)聞く^ⓘ ) は、アレクサンドル・ダルゴムィシスキー作曲、1848年から1855年にかけて作曲された、4幕6場面のオペラです。ロシア台本は、作曲家がアレクサンドル・プーシキンの未完の同名の劇詩を基に翻案したものです。1856年5月4日（旧暦）にシアターサーカスで初演され、コンスタンチン・リャードフアナトリー・リャードフの父）が指揮、マリウス・プティパとニコライ・ゴルツが、主に貴族階級から酷評されました。

1859年、このオペラはモスクワのボリショイ劇場で再び上演されたが、最終的に好評を博したのは 1865年にマリインスキー劇場で上演された時だった。指揮はエドゥアルド・ナプラヴニーク、王子役はフョードル・ペトロヴィチ・コミサルジェフスキー、王女役はダーリャ・レオノワ、粉挽き職人役はオシップ・ペトロフ、ナターシャ役はユーリヤ・プラトノワがそれぞれ歌った。

ダルゴムィシスキーの『ルサルカ』は、音楽形式や様式において概ね伝統的な作品であるが、特にロシア音楽史における特筆すべき革新は、劇中の特定の場面で「旋律的レチタティーヴォ」が用いられている点である。このレチタティーヴォは、劇的な状況に応じて絶えず変化する叙情的な歌唱と、それに伴うオーケストラの多様な伴奏から構成される。ダルゴムィシスキーはこの声楽作曲技法を、小規模ながら歌曲に、そして最後のオペラ『石の客』では大規模に応用した。

1997年のウェックスフォード・オペラ・フェスティバルで上演され、アンナ・マリア・キウリがタイトルロールを演じ、アレッサンドロ・サフィーナが王子役、マキシム・ミハイロフが粉挽き職人役を務めた。^{[ 1 ]}

このオペラは1986年にレナード＆エミリー・R・レーマンによって英語に翻訳されました。その翻訳からの抜粋は、1989年、1990年、1992年、1994年、1996年にフランスで、2015年にはニューヨークでコンサート形式で上演されました。全曲が英語で上演されたのは、2015年11月22日にクイーンズ・カレッジで初めてでした。出演者は、ヘレン・ウィリアムズ（ナターシャ）、グレゴリー・マーサー（王子）、ペリ・サスマン（王女）、デイヴィッド・アンチェル（粉挽き職人と仲人）、キャスリン・ウィックホルスト（オルガ）、ジャッキー・ベイクウェル（ルサロチカ）、そしてメトロポリタン・フィルハーモニック合唱団で、レナード・レーマンがピアノ伴奏で指揮しました。

オペラの最終幕はバレエが特徴的で、12歳のルサルカが音楽に合わせてセリフを語るという点で、やや異例と言える。

舞台はドニエプル川沿い。

物語は、王子に捨てられた乙女が自ら命を絶つという話である（そのため「ルサルカ」、つまり「溺れた乙女」という名称が付けられている）。

第1幕

アリア: 「ああ、それはただ、若い女の子たちばかりです...」、«Ох, то-то все вы, девки молодые...» (ミラー)

ルサルキを登場人物としてフィーチャーした他のオペラには、リムスキー＝コルサコフの『五月の夜』やドヴォルザークの『ルサルカ』などがあります。

• ナロディツカヤ、インナ（2006）（リンダ・オースターンおよびインナ・ナロディツカヤ編）「ロシアのルサルカとナショナリズム」、セイレーンの音楽、インディアナ大学出版局、pp.  216–249。

• ロシア語台本（HTML形式）
• Word用のロシア語台本（zipファイル）