ラッジカップ

ラッジカップは、1725 年にイギリスのウィルトシャー州フロックスフィールド近くのラッジで発見された小さなエナメル加工の青銅製カップです。このカップは、ローマの別荘の跡地の井戸の下で発見されました。このカップは、ハドリアヌスの長城の西側にある 5 つの砦を列挙している点で重要であり、学者が砦を正しく特定するのに役立ちます。カップの情報は、長城の砦に関する 2 つの主要な情報源であるNotitia DignitatumとRavenna Cosmographyと比較されています。

このカップはノーサンバーランド公爵が所有しており、アニック城に展示されています。また、このカップのレプリカは大英博物館に展示されています。

カップの高さは46mm、縁の直径は89～93mm（かつては円形だったが、現在は少し潰れている）。現在は失われている底部の直径は58mm。シャンルヴェのエナメル加工は3つのゾーンに分かれている。下側のゾーンは長方形の格子で、中央のゾーンは14個の長方形（これらは上部に溝のある4つの小さな長方形に分割されている）が交互に並び、葉っぱの形をしたデザインが交互になっている。3つ目の狭い溝は上部にあり、以下の文字が刻まれている。^[1]

このカップは、かつては装飾用の土産ボウルのセットの一部だったと考えられています。しかし、壁の中央部と東側の区画を覆う同様の容器の痕跡が見当たらないという事実は、そうではないことを示唆しています。このカップが退役軍人への土産だったのか、献酒用の容器だったのか、あるいは他の人に贈るプレゼントだったのかは、おそらく永遠に明らかにならないでしょう。^[2]

このカップには、もともと小塔やマイル城郭が描かれた色とりどりのエナメルで描かれたハドリアヌスの長城の概略図が描かれているようですが、これには議論の余地があります。

カップに刻まれた文字は次の通りです。

.A.マイサバラヴァヴァゼロドゥムカンボジアグランスバンナ^[3]

連続したストリップで。これは次のように解釈されます。

A MAIS ABALLAVA VXELODUM CAMBOGLANS BANNA

これらの名前は、西から東への長城の旅程に由来すると考えられており、そこには砦がマイス（ボウネス）、アバラヴァ（バーグ・バイ・サンズ）、ウクセロドゥナム（スタンウィックス）、カンボグランナ（キャッスルステッド）、バンナ（バードスヴァルト）と記載されています。

このカップは、新しく完成した城壁への関心と誇りが最高潮に達した西暦 130 年代初頭に作られたものと思われます。

カップがどこで誰によって作られたかは不明です。必ずしも壁の近くで作られたわけではないかもしれません。カップとアミアンのパテラは同じ職人によって作られた可能性があります。^[4]

アミアン スキレット、またはアミアン パテラは、 1949 年にフランスのアミアン(ローマ兵の停泊地) で発見された、長い取っ手が 1 つ付いた青銅のボウルです。壁と西から東への砦のリストが描かれている点で、ラッジ カップに似ています。

ボウルに刻まれた碑文は次の通りです: MAIS ABALLAVA VXELODVNVM CAMBOG...S BANNA ESICA

アミアンのパテラに記載されている6つの砦は、ラッジカップに記載されている5つの砦と一致し、さらにアエシカ（グレートチェスター）が追加されています。このリストは、ノティティア・ディグニタトゥムやラヴェンナのコスモグラフィーとは異なり、バンナ（バードスヴァルト）とアエシカ（グレートチェスター）の間にあるはずのマグニス（カルヴォラン）が抜けています。この省略は、マグニスが実際には城壁に隣接しておらず、ヴァルムの南にあり、もともと近くのスタネゲートローマ街道を守るために建設されたためだと考えられています。

パテラの高さは56mm、直径は100mm、柄の長さは90mmです。碑文の下には赤い狭間溝のある線が（比喩的に）壁と7つの塔を描いています。台座は長方形で装飾されており、おそらく石積みの基礎を描いたもので、青と緑のエナメルで着色されています。^[5]

スタッフォードシャー・ムーアランド・パンは、 2003年にスタッフォードシャーで発見されたトゥルラ型の青銅製の調理・給仕用容器です。精巧なケルト風のエナメル装飾が施されており、現在は壊れている片方の取っ手が付いています。ボウルの碑文には、ハドリアヌスの長城にある4つの砦が記されています。

カップの碑文は次のとおりです: MAIS COGGABATA VXELODVNVM CAMMOGLANNA RIGOREVALI AELI DRACONIS

記載されている 4 つの砦は、ラッジ カップとアミアン スキレットに記載されている最初の 4 つの砦とは一致しません。スタッフォードシャー ボウルの 2 番目の砦はコッガバタ(ドラムバラ) ですが、他の 2 つのボウルでは 2 番目の砦はアバラヴァ(バーグ バイ サンズ) です。この矛盾の理由は明らかではありませんが、コッガバタが小さいため、ラッジ カップとアミアン スキレットから省略されている可能性があります。Rigorevali Aeli は、 Aelius がハドリアヌスの姓であるため、ハドリアヌスの長城沿いを意味すると考えられています。Draconis は、おそらくボウルの製造者またはボウルの製造を依頼した人物、Draco のいずれかを指します。

Breeze, David J. 編 (2012)。『最初の土産品：ハドリアヌスの長城のエナメル容器』。CWAAS エクストラシリーズ、第 37 号。[カーライル]：カンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会。pp. 1–136。ISBN 9781873124581。

• アミアン・パテラの説明
• ラッジカップとスタッフォードシャーボウルの説明
• 大英博物館のラッジカップの説明
• 3つのカップすべてに刻まれた銘
• ムーアランド・パテラの説明