強盗の娘、ローニャ

強盗の娘ロニア

初版
著者	アストリッド・リンドグレーン
原題	ロニャ・ローヴァルドッター
イラストレーター	イロン・ウィクランド
言語	スウェーデン語
出版社	ラーベンとシェーグレン
発行日	1981
出版地	スウェーデン
ページ	235ページ
番号	91-29-54877-2
OCLC	9462379
LCクラス	MLCS82/9917

『山賊の娘ローニャ』（スウェーデン語： Ronja rövardotter ）は、スウェーデンの作家アストリッド・リンドグレーンによる児童向けファンタジー小説で、1981年に初めて出版されました。

この本は少なくとも39の言語に翻訳されており、1984年には映画化され、デンマークとドイツではミュージカル化され、日本のアニメ化、そして実写テレビドラマ化もされた。

ロニアは中世初期の スカンジナビアの森林地帯の城に住む盗賊の一族の中で育った少女です。族長マットの一人娘として、彼女はいつか一族のリーダーになることが期待されていました。彼らの城、マットの砦は、ロニアが生まれた日に落雷によって2つに分断されました。ロニアはマットの盗賊一族を唯一の仲間として成長しましたが、ボルカ率いるライバルの盗賊団が城のもう半分に引っ越してきて、2つの集団の長年の対立を悪化させました。

ある日、ロニアはボルカの一人息子であるビルク・ボルカソンが峡谷のそばでぶらぶらしているのを見ます。ロニアが今まで会った他の子供は彼だけだったので、彼がボルカ人であることが残念でした。彼は彼女を飛び越えるゲームに誘いますが、それはビルクが落ちそうになるまで続きました。ロニアは彼を助け、やがて二人は友達になります。

次の冬は長く寒い。マットの強盗たちは十分に食料を得ていたが、谷の向こう側では仲間たちが苦しんでいた。ロニアは秘密の通路を通ってバークに食料を届ける。二人はとても親しくなったが、家族には言えないことを二人とも知っている。その年の後半、バークはロニアの父親に捕らえられる。ロニアはボルカ家に身を捧げたため、交換されなければならなかったが、その結果、父親は彼女を勘当し、娘として認めようとしなかった。バークとロニアは森に逃げ、洞窟に住み、トロル、森のノーム、ハーピーなど、森固有の野生動物との恐ろしい冒険をいくつか経験する。最終的に家族は確執を悔い改め、全員が再会するが、物語はロニアとバークの両方が強盗の生活は自分たちには向いていないと決断するところで終わる。

1983年、トリナ・シャート・ハイマンがこの本の表紙を描き、パフィン・ブックスから出版された。^[1]

1984年、この本はスウェーデンのファンタジー映画として制作された。スウェーデンの映画監督ターゲ・ダニエルソンが監督し、アストリッド・リンドグレーン自身が脚本を担当した。この映画は大成功を収め、スウェーデンで最高の興行収入を記録した映画となり、^{[2] 1985年の}ベルリン国際映画祭で銀熊賞を受賞した。^[要出典]スウェーデンでの上映には150万人以上が来場した。^[要出典]

1991年にこの本はデンマークのミュージカル『Ronja Røverdatter』として制作された。このミュージカルはデンマークの作曲家セバスチャンによって書かれた。^[3]

1994年にこの本はドイツのミュージカル『ローニャ・ロイベルトホター』として制作された。このミュージカルはドイツ語でアクセル・ベルクシュテットによって書かれ、オーケストラ、バンド、そして100人以上の観客が舞台に登場した。^{[4] [5]}

1993年と2004年にはバルヴァー・ホーレで、 2006年には オーバーキルヒで上演されました。

ロニー・ダニエルソンが演出した『山賊の娘ローニャ』は、2014年、2016年、2018年にスウェーデンのストックホルム市立劇場で上演されました。^[要出典]

この小説を基にした舞台劇はアリソン・グレゴリーによって書かれた。^[6]

この小説の実写テレビドラマ化は2024年3月に初公開された。ハンス・ローゼンフェルトが脚本を書き、リサ・ジェームズ・ラーソンが監督を務める。2シーズンに分かれた全12話が制作予定。このシリーズは、Beck、Bron、Caliphateなどのスウェーデンのテレビ番組を制作しているFilmlance Productionsによって制作されている。^{[7] [8] [9]}

2014年10月、日本のCGIテレビシリーズがデビューしました。[ ^10] 『山賊の娘ローニャ』と題されたこの番組は、ドワンゴ、NHK、NHKエンタープライズが制作し、スタジオジブリの協力を得てポリゴン・ピクチュアズがアニメーション制作しました。この番組は宮崎吾朗が監督し、川崎博之が脚本を担当しました。^[11]

『山賊の娘ローニア』は39の言語に翻訳されている。^[12] 2つの英語版ではスウェーデン語の名前の翻訳が異なっている。スウェーデン語の「rövare 」は英語の「robber」（ rånare ）よりも「reaver」に近い。^[13]

• アストリッド・リンドグレーン：山賊の娘ローニャ（ブログ）