パストレラ

パストレラ（古オック語[pastuˈɾɛla]、「小さな/若い羊飼いの女」）は、トルバドゥールが用いたオック語の抒情詩のジャンルである。古フランス語のパストゥレルの由来となった。中心となるテーマは常に、騎士と羊飼いの女の出会いであり、さまざまな結末に至る可能性がある。それらは通常ユーモラスな作品であった。このジャンルはセルカモンによって発明されたとされているが、その作品例は現存しておらず、最も有名なのは彼の（とされる）弟子マルカブルによって取り上げられたことである。

パストレラはわずかしか現存していない。オーディオーは「真の」古オック語の例を24と数え、類似しているが他のジャンルに属する10の例と、フランス語からの翻訳である1例を挙げている。^[1]ゼンプはこの数をさらに17に減らしている。^[2]

• ジャンロイ、アルフレッド。トルバドゥールの叙情詩。トゥールーズ：プリヴァ、1934年。