Loading article…
アイキン（ Aquin、 Acquinとも綴られる） [a]は、 La conqueste de la Bretaigne par le roy Charlemaigne [b]（「シャルルマーニュ王によるブルターニュ征服」）という副題が付けられている中世古 フランス語の シャンソン・ド・ジェスト（英雄物語詩）で、サラセン王アイキンとキリスト教皇帝カール大帝の対立について書かれている。フランスの中世学者ジョゼフ・ベディエは、この詩を「歴史と伝説を堂々と融合させたもの」と呼んだ。 [1]この詩は、現在フランス国立図書館に所蔵されている15世紀の写本BnF fr. 2233に残っている。この詩は、おそらくドルの聖職者だったの作とされることが多い。 [2]歴史家エリック・ボルニ・デボルドによれば、この詩は13世紀初頭、おそらく1213年頃に書かれたもので、カール大帝と10世紀のヴァイキングの侵略を題材にしたシャンソン・ド・ジェストの装いで、作者は「ブルターニュにおけるプランタジネット朝の支配からカペー朝の影響への移行」をほのめかしていた可能性がある。 [3]これはブルターニュで現存する最古のフランス語のテキストである。 [2]
このシャンソンの舞台は、ブルターニュの歴史上、ノルマン人（北フランスに新しく定住したヴァイキング）が執拗にブルターニュを襲撃した919年から937年の期間にほぼ間違いなく相当する。 [1] [2]このシャンソンでは、サラセン人（Sarrasin）とアラブ人（Arabis）がノルマン人（Norois）と混同され、アイキンの起源は北の国（Nort pais）にあるとされている。[1]また、以前のシャンソン・ド・ローランのフランク人の英雄ロランが、生粋のブルターニュ人になっている。[2]
アイキンに触発されて、有名なフランス軍人ベルトラン・デュ・ゲクラン（1380年死去）の一族はサラセン王の子孫であると主張した。[4]
エディション
- ジャック、F.編。 （1977年）。アイキン、シャルルマーニュ王のブルターニュ征服を。エクス アン プロヴァンス: Centre Universitaire d'Etudes et de Recherches Medievales d'Aix の出版物。
- ジュオン・デ・ラングレ、フレデリック編（1880年）。Le roman d'Aquin、ou La conqueste de la Bretaigne par le roy Charlemaigne: chanson de geste du XIIe siècle。ナント: ブルトン愛書協会。
- レノア、ニコラス編（2009年）。シャンソン・ダイカンの練習、シャルルマーニュ王によるブルターニュの征服。新世紀図書館。パリ：オノレチャンピオン。
- ロザックムール、ジャン＝クロード。オバザ、モード編。 （1985年）。ラ・シャンソン・ダイカン: 文章、説明、注釈。ジャン・ピコレック。
注記
- ^ 完全なタイトルはRoman d'Aquin (「アイキンのロマンス」) またはChanson d'Aiquin (「アイキンの歌」) と付けられることもあります。
- ^ 現代フランス語のLa Conquête de la Bretagne par le roi Charlemagne 。
参考文献
- ^ abc ハナック1971、408ページ。
- ^ abcd Ailes 2012、157ページ。
- ^ Borgnis-Desbordes 2018、pp. 339–359、特に340–341と359。
- ^ ジョーンズ、2004、p. 18、n. 19、Marius Canard (1929) を引用、「L'origine sarrazine de Bertrand du Guesclin」、Revue Africaine (アルジェ)、1 ～ 26 ページ
文献
- エイルズ、マリアンヌ (2012)。 「ニコラ・ルノワールのレビュー、シャンソン・ダイカンの練習曲、シャルルマーニュ王のブルターニュの征服」。中型のエイヴム。81 (2): 157-58。
- ジョセフ・ベディエ（1926年）。 「シャルルマーニュ王によるブルターニュの征服」。時代の物語、シャンソンの形成に関する研究。 Vol. 2. パリ。 99–142ページ。
{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ボルグニス＝デボルデス、エリック（2018）。コンスタンス・ド・ブルターニュ (1161-1201)、リチャード・クール・ド・リオンとジャン・サン・テールの公爵夫人。フエナン: ヨーラン・エンバナー。
- ハナク、MJ (1971)。 「トーレウスとダパモルツ:ローランドの歌における民族融合の 2 つの例」。ロマニッシュ・フォルシュンゲン。83 (4): 405-22。
- ジョーンズ、マイケル編 (2004)。ベルトラン・デュ・ゲクラン (1357–1380) の手紙、命令、召集令状。ウッドブリッジ: ボイデル・プレス。