Loading article…
「ロール・オン、コロンビア、ロール・オン」は、1941年にアメリカのフォークシンガー、ウディ・ガスリーによって書かれたアメリカのフォークソングで、彼自身が録音してこの曲を広めた。 [ 1 ]この歌は、太平洋岸北西部のコロンビア川の開発を美化している。アメリカ側のコロンビア川に建設された11の水力発電ダムは、農場や産業に役立ったが、その建設は川の性格を永久に変えてしまった。
この歌は、大恐慌時代のニューディール政策から生まれたアメリカの公共事業プロジェクトについての賛歌として有名になった。1987年には、ワシントン州の公式フォークソングとして採用された。[ 2 ]
「ロール・オン、コロンビア、ロール・オン」は、ガスリーがボンネビル電力公社（BPA）の依頼を受けて作曲した26曲からなる「コロンビア川バラード」の一部である。BPAは、コロンビア川の連邦水力発電施設（主にボンネビル・ダムとグランド・クーリー・ダム）からの電力を販売・配給するために設立された連邦機関である。当時、ワシントン州とオレゴン州のいくつかの郡が連邦管轄外のコロンビア川に独自のダム建設を開始したため、BPAは論争に直面していた。アラン・ロマックスの推薦により、BPAはガスリーに、水力発電の連邦規制への支持を得るために、連邦プロジェクトに関するプロパガンダソングを作曲するよう依頼した。
その取り組みの一環として、オクラホマ出身で太平洋岸北西部についてほとんど知識がなかったガスリーは、ワシントン州とオレゴン州を車で巡り、コロンビア川とその支流沿いの風景からインスピレーションを得ようとした。ガスリーは、この地域を巡り、その雰囲気を肌で感じることができたことを喜び、「これらの太平洋岸北西部の歌やバラードには、私がかつてまさにこれらの場所、まさにその土地にいたからこそ、個人的な思い入れが込められているのです」と語っている。
コロンビア川バラードの中で、ハディ・レッドベターの「グッドナイト、アイリーン」を改変した「ロール・オン、コロンビア」が圧倒的に人気を博した。この歌のメッセージと人気から、 1987年にワシントン州の公式フォークソングに制定された。[ 3 ]
「ロール・オン、コロンビア、ロール・オン」のコーラスは、コロンビア川が「暗闇を夜明けに変える」と歌っています。これは、ニューディール政策の一環として行われた水力発電プロジェクトによって、農村部の家庭に電力が供給されたことを指しています。
最初の詩では、コロンビア川がカナダ北西部から太平洋へと流れる経路が描写されている。2番目の詩では、コロンビア川の支流であるヤキマ川、スネーク川、クリキタット川、サンディ川、ウィラメット川、フッド川が列挙されている。
後のバージョンでは、最初の2節の後に、トーマス・ジェファーソンがルイスとクラークをこの地域の探検に派遣した経緯を説明する節が挿入された。ルイスとクラークは1805年にコロンビア川の河口に到達していた。しかし、この節はガスリーのオリジナル録音には含まれていなかった。
次の4つの詩は、19世紀後半に白人入植者がオレゴン・トレイルを西へ進み、先住民の抵抗に遭った後にコロンビア川流域で起こったアメリカ・インディアン戦争について述べている。この4つの詩のうち最初の3つは、ワシントン州側のコロンビア川のカスケード・ロックス周辺で北西部の部族の会議と戦ったことを描写している。インディアンがこの場所の砦を占領していれば、オレゴン州、そしてウィラメット渓谷へと進んでいたであろう。しかし、フィリップ・ヘンリー・シェリダンが兵士を率いてフォート・バンクーバーから船で渡ってきたことで、彼らは阻止された。この詩の4番目は、「毎年」起こったその他のインディアン戦争に言及しており、カスケード急流付近、ザ・ダルズ、そしてメマローズ島で戦われた戦いを挙げている。
最後の3つの詩では、コロンビア川の2つのダム、ボンネビルダムとグランドクーリーダムの建設について歌われています 。ボンネビルダムには船が通過できるように閘門が設けられており、ダムが川沿いの物資や乗客の輸送を妨げるのではないかという懸念が解消されました。ガスリーの歌詞ではグランドクーリーダムは「人間がこれまでに作った中で最も巨大なもの」と表現されています。建設当時は世界最大のコンクリートダムであり、2021年現在も米国最大の発電施設であり[ 4 ]、世界最大のコンクリート構造物の1つです[ 5 ] 。
メジャーリーグサッカーのシアトル・サウンダーズFCのファンクラブであるエメラルドシティサポーターズは、2009年3月19日のニューヨーク・レッドブルズとの開幕戦でコロンビア人フォワードのフレディ・モンテロが決めたMLS初ゴールを記念して、ホームゲームの12分目に「ロールオン、コロンビア」のコーラスを歌います。 [ 6 ] [ 7 ]