ロルフ・ハンフリーズ

ジョージ・ロルフ・ハンフリーズ（1894年11月20日、ペンシルベニア州フィラデルフィア- 1969年4月22日、カリフォルニア州レッドウッドシティ）は、詩人、翻訳家、教師であった。

トワンダ高等学校の卒業生であるハンフリーズは、1915年にアマースト大学を優秀な成績で卒業した。1917年から1918年にかけて、第一次世界大戦では機関銃手中尉を務めた。 ^[1] 1925年にヘレン・ウォード・スペンサーと結婚した。

彼は1957年までサンフランシスコ、ニューヨーク市、ロングアイランドの中学校でラテン語を教えた。彼はオウィディウスとユウェナリスの主要な作品を翻訳し、古典学者としてよく知られていた。1957年から1965年まで、彼はアマースト大学で教えたほか、ニューハンプシャー大学作家会議やコロラド大学作家会議など、多くの詩と創作ワークショップで教えた。 ^{[2] [3]}セオドア・ロースキーなど多くの詩人の師であった。^[4]彼は文学上の友人としてルイーズ・ボーガン、^{[5] 、} エドマンド・ウィルソン、エリザベス・ビショップを数えた。^{[6]彼の作品は}ハーパーズ^[7]やニューヨーカー^[8]に掲載された。

ハンフリーズは、悪名高い文学上のいたずらで最もよく知られているかもしれない。1939年にPoetry誌に寄稿するよう依頼された彼は、頭韻法を含む39行を書いた。各行の最初の文字は、「ニコラス・マレー・バトラーは馬鹿だ」というメッセージだった。編集者は謝罪文を掲載し、ハンフリーズは同誌から追放された。^[9]追放は1941年に解除された。^[要出典]

彼の論文はアマースト大学に保管されている。^[3]

多くのアメリカの知識人と同様、ハンフリーズはスペイン内戦では共和党側を支持した。彼は資金集めのための本『 …そしてスペインは歌う。50のロイヤリスト・バラード』 （1937年）の主催者でもあった。彼はスペインの同性愛詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカの詩集2冊を翻訳した。ロルカはスペイン内戦の初めに暗殺され、スペインが失ったものの象徴でもあった。最初の本のテキストをめぐる論争のため、ハンフリーズとウィリアム・ウォーダー・ノートン、ルイーズ・ボーガンらとの書簡がダニエル・アイゼンバーグ（スペイン語訳）によって出版された。アイゼンバーグはハンフリーズをテキスト学者として称賛している。^[10]

• 1938年グッゲンハイム・フェロー（創作文芸部門） ^[11]
• 1955年アメリカ詩人アカデミー会員

• 「帰郷」。Casa Poema 。 2009年6月19日閲覧。
• ドン・ジョンソン (1991)。「ナイトゲーム」。ハマー、ナックラー、スローカーブ: 現代野球詩。イリノイ大学出版局。61 ページ。ISBN 978-0-252-06183-7ロルフ・ハンフリーズ。
• ヨーロッパとその他の詩とソネット。クロスビー・ゲイジ。1929年。
• 『Out of the Jewel』 C. スクリブナーの息子たち。1942 年。
• 『夏の風景』。スクリブナー・サンズ社。1945年。
• 『汝のワタリガラスを禁じよ。C. スクリブナー・サンズ。1947年。
• 『時の風』 C. スクリブナー・サンズ社 1949年
• 詩集と新詩集。スクリブナー社。1954年。
• 緑の地に緑の鎧：24のウェールズ語公式韻律による詩。スクリブナー。1956年。
• 詩集。インディアナ大学出版局。1965年。
• 棒にかけたコート：後期詩集。インディアナ大学出版局。1969年。ISBN 9780253112309。

• フェデリコ・ガルシア・ロルカの『ニューヨークの詩人』およびその他の詩。WW ノートン アンド カンパニー社、1940 年。^[12]
• ウェルギリウスの『アエネイス』。スクリブナー。1951年。HathiTrust経由のウェルギリウスのアエネイス
• フェデリコ・ガルシア・ロルカのジプシーバラード：3つの歴史的バラード付き。インディアナ大学出版局。1953年。
• オウィディウスの変身物語。インディアナ大学出版局。1955年。ISBN 978-0-253-20001-3。
• オウィディウス：愛の芸術。インディアナ大学出版局。1957年。
• ユウェナリスの風刺詩。インディアナ大学出版局。1959年。ISBN 978-0-253-20020-4。
• マーシャルのエピグラム選集。インディアナ大学出版局。1963年。
• ルクレティウス：物事のあり方。インディアナ大学出版局。1968年。
• Nine Thorny Thickets:ダフィッド・アプ・グウィリムによる厳選された詩。ケント州立大学出版局。 1969年。ISBN 978-0873380393。

• リチャード・ギルマン、マイケル・ポール・ノヴァク編（1992年）。『詩人、詩学、政治：ロルフ・ハンフリーズの手紙から見たアメリカの文学界、1910-1969年』カンザス大学出版局。ISBN 978-0-7006-0589-7。
• 「インサイドストーリー」。ニューリパブリック。第105巻第1号。1941年7月14日。62ページ。
• グラント、マイケル（1942年3月）。「塩の中の砂からの救済」。詩。lix ：228-229。ISBN 978-0-415-15948-7。

• アデランテ、1939年^[13]

• ...そしてスペインは歌う。50のロイヤリストバラード。ニューヨーク、ヴァンガードプレス、1937年。（MJベナルデテと共著。）WorldCatより：「エドナ・セント・ヴィンセント・ミレイ、ジョー​​ジ・ディロン、ジュヌヴィエーヴ・タガード、ミュリエル・ルカイザー、ウィリアム・カルロス・ウィリアムズ、ジーン・スター・ウンターマイヤー、シェイマス・オシール、ルース・レクリトナー、その他の詩人による翻案。」—ダストジャケットカバー。^[14]

WH オーデンは、ハンフリーズによるウェルギリウスの『アエネイス』の翻訳を「公のいかなる報奨も大きすぎることはないほどの貢献」と呼んだ。

• プロジェクト・グーテンベルクのロルフ・ハンフリーズの作品
• 古典学者データベースのロルフ・ハンフリーズ
• The Poetry Foundation の Rolfe Humphries ページ
• ロルフ・ハンフリーズ (AC 1915) アマースト大学アーカイブおよび特別コレクションの文書