Loading article…
Rodion Gorun Cămătaru (Romanian:[rodiˈonkəməˈtaru]; born 22 June 1958) is a Romanian former professional footballer who played as a centre-forward.
He is best known for his prolific scoring record in Romanian domestic football, particularly with Universitatea Craiova and Dinamo București.
Cămătaru began his senior career with Universitatea Craiova in 1974, where he played a key role during the club's most successful period. He won two Romanian league titles (1980, 1981) and four Cupa României trophies (1977, 1978, 1981, 1983), scoring over 120 goals for the club. In 1986, he transferred to Dinamo București, where he became the league's top scorer in the 1986–87 season with 44 goals and was awarded the European Golden Shoe, an honor that later became a subject of controversy.
Internationally, Cămătaru represented Romania from 1978 to 1990, earning 74 caps and scoring 21 goals. He was part of the squad at the 1984 European Championship and the 1990 World Cup.
After retiring from football, Cămătaru pursued business ventures and is now an active entrepreneur. Across his domestic career, he made more than 370 appearances in Romania’s top division, scoring nearly 200 goals.
カマタルは1958年6月22日にルーマニアのストレハイアで生まれ、1972年に地元のクラブ、プログレスルでサッカーを始めた。[ 2 ] 2年後、彼はウニヴェルシタテア・クライオヴァに移籍し、1974年11月10日、17歳でコンスタンティン・チェルニアヌ監督の下、 CFRクルージュとの1-1の引き分けでディヴィジアAデビューを果たした。[ 2 ] [ 3 ]彼はウニヴェルシタテアで12シーズンを過ごし、 1980年と1981年に2年連続でリーグタイトルを獲得した「クライオヴァ・マキシマ」世代の一員だった。[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]彼はどちらの大会でもチームのトップスコアラーであり、最初の大会ではヴァレンティン・スタネスク監督の下で26試合に出場し17ゴール、2番目の大会ではイオン・オブレメンコ監督の下で33試合に出場し23ゴールを挙げた。[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]彼はまた、クパ・ロマニエイを4回制覇し、すべての決勝戦に出場し、 1978年の決勝戦ではオリンピア・サトゥ・マーレに3-1で勝利した際に先制点を挙げ、 1983年の決勝戦ではポリテフニカ・ティミショアラに2-1で勝利した際に2ゴールを挙げた。[ 2 ] [ 6 ]
カマタルはヨーロッパの大会で「U」クライオヴァで37試合に出場し、6ゴールを挙げた。[ 2 ] 1979-80 UEFAカップの1回戦では、ウィーナー・スポーツクラブを破るのに貢献する2ゴールを挙げた。[ 2 ] [ 7 ]次のラウンドでは、リーズ・ユナイテッドに合計4-0で勝利した両レグに出場し、ウニヴェルシタテアはヨーロッパの大会でイングランドのチームを破った最初のルーマニアのクラブとなった。[ 7 ] [ 8 ]その後、オリンピアコスとキョーペンハーゲン・ボルドクルブを破り、 1981-82 ヨーロピアンカップの準々決勝に進出したが、バイエルン・ミュンヘンに合計3-1で敗退した。[ 2 ] [ 4 ] [ 9 ] 1982-83年のUEFAカップでは、準決勝まで進出したが、合計スコア1-1でベンフィカにアウェーゴールルールで敗退し、 9試合に出場した。 [ 2 ] [ 4 ] [ 10 ]ある時、彼はInformația Bucureștiului紙のジャーナリスト、エウゲン・バルブから激しく批判されたが、カマタルは逆にその記事を「冒涜」と呼んだ。[ 11 ]しかし、ベンフィカとの準決勝第1戦でカマタルが守備、中盤、攻撃を助けてフィールド全体を駆け回り、0-0で終わった後、バルブは「M-ai învins, Rodioane!」（英語：「君に負けたよ、ロディオン！」）というタイトルの記事を書いた。[ 11 ]
ルーマニア代表「ブルーライオンズ」に在籍中、カマタルは海外でプレーするオファーを受けた。[ 12 ]最初のオファーは、 1982-83年のUEFAカップでフィオレンティーナに敗れた後に届いたが、当時選手の海外移籍をほとんど認めていなかったルーマニアの共産主義政権によって移籍は阻止された。 [ 12 ]その後、ベンフィカからも関心を集めた。ベンフィカのスヴェン・ゴラン・エリクソンは1983年から彼の存在を知っていた。[ 12 ] 1985年、エスタディオ・ダ・ルスの改修後、カマタルはポルトとの親善試合に招待された。ベンフィカは彼を完全移籍で獲得しようとしたが、政権の制限により移籍は再び阻止された。[ 13 ] [ 12 ]
ヨーロッパ・ゴールデンシューをめぐる論争について、カマタル氏は次のように述べた。「どんな論争だって？！私は論争など知らない。私が周りの人に『邪魔だ、どけ！』なんて言って回っていたとでも思っているのか？…トロフィーは家にある！誰も私から奪ってはいない。」
1986年、カマタルはディナモ・ブカレストに移籍し、同クラブでの最初のシーズンで33試合44ゴールを挙げ、ディヴィジアAの得点王とヨーロッパ・ゴールデンブーツを獲得した。 [ 4 ] [ 15 ] [ 16 ]しかし、シーズン最後の9試合で26ゴールを挙げたため、FIFAの調査によりゴールが不正に得点されたと主張され、ヨーロッパ・ゴールデンブーツは剥奪され、トロフィーはトニ・ポルスターに授与されたが、カマタルはトロフィーのコピーを保持することが許された。[ 4 ] [ 15 ] [ 16 ] 1987年にはバロンドールにノミネートされ、1980年代にはルーマニア年間最優秀サッカー選手賞のトップ5に5回ランクインし、2回は3位にランクインした。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
カマタルは3シーズンにわたり、ヨーロッパカップウィナーズカップでディナモのために10試合に出場し、1得点を挙げた。 [ 2 ]特に1988-89シーズンでは、ミルチェア・ルチェスク監督によって全6試合に起用され、レッドドッグスは準々決勝に進出したが、サンプドリアとの合計スコア1-1でアウェーゴールルールにより敗退した。[ 2 ] [ 20 ] 1989年6月14日、カマタルはディナモがビホル・オラデアに5-1で勝利した試合でディヴィジアAでの最後の出場を果たし、同大会で通算378試合、198得点を記録した。[ 2 ]
1989年、彼はベルギーのトップリーグのシャルルロワでプレーするためにベルギーへ行った。[ 2 ] [ 4 ]彼は1989年8月16日にベルギー1部リーグデビューを果たし、監督のエリック・ヴァンレッセンは、ホームでメヘレンに3-0で勝利した試合で彼を90分間フル出場させた。[ 21 ] [ 22 ] 1991年1月21日、彼は同じ相手との1-1の引き分けで初ゴールを決めた。[ 21 ] 1年半の間、カマタルはベルギーリーグでシャルルロワで29試合に出場し、6ゴールを挙げた。[ 2 ]
キャリアの最後はオランダのヘーレンフェーンで過ごし、しばらくの間、同胞のイオアン・アンドネとチームメイトだった。[ 2 ] [ 4 ] [ 23 ] 1991年2月27日、フリッツ・コルバッハ監督の下、トゥエンテとのホーム戦で1-0で敗れたものの、フル出場を果たし、エールディヴィジデビューを果たした。[ 24 ] [ 25 ] 1991年3月2日、 MVVマーストリヒトとのホーム戦で1-0の勝利を収め、ヘーレンフェーンでの初ゴールを決めた。[ 24 ] [ 26 ]チームは彼の最初のシーズンの終わりに降格したが、カマタルは2部リーグでさらに2シーズンクラブに留まった。[ 2 ]彼は1992-93年のKNVBカップ決勝でプロとして最後のゴールを決めたが、その試合はアヤックス・アムステルダムに6-2で敗れた。[ 2 ] [ 4 ]
2020年、ヘーレンフェーン創立100周年を記念して、カマタルはルート・ファン・ニステルローイとクラース＝ヤン・フンテラールの前でクラブ史上最高のストライカーに選ばれた。[ 27 ] [ 28 ]
カマタルはルーマニア代表として73試合に出場し、21ゴールを挙げた。デビューは1978年12月13日、シュテファン・コヴァーチ監督の下、ギリシャとの親善試合で2-1で敗れた試合だった。[ 29 ] [ 30 ]彼はユーロ1980予選で2試合に出場し、その後、 1977-80バルカンカップ決勝第2戦のユーゴスラビア戦で4-1の勝利に貢献する1ゴールを挙げた。[ 29 ]
カマタルは、ユーロ1984予選で6試合に出場し、2ゴールを挙げた。その中には、ラスンダ・スタジアムで行われたスウェーデン戦で、コスティカ・シュテファネスクからのロングパスを受け、30メートルを走り抜けてゴールキーパーのトーマス・ラヴェッリから決めたゴールも含まれており、1-0で勝利した。[ 3 ] [ 29 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]その後、彼はミルチェア・ルチェスク監督によって本大会の3試合すべてに起用されたが、スペインとの引き分け、西ドイツとポルトガルとの敗戦でルーマニアはグループリーグ敗退となった。[ 29 ] [ 34 ]
彼は1986年のワールドカップ予選で6試合に出場し、3ゴールを挙げた。その中には、ウェンブリー・スタジアムで行われたイングランドとの1-1の引き分け試合で、ゴールキーパーのピーター・シルトンから決めた見事なゴールも含まれる。[ 3 ] [ 29 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 35 ]その後、カマタルはユーロ1988予選で4試合に出場し、 1990年のワールドカップ予選では5試合に出場し、ブルガリアとのアウェー戦で3-1の勝利に貢献する2ゴールを挙げた。[ 29 ] [ 36 ]彼は決勝トーナメントに参加したチームの一員でもあったが、エメリック・ジェネイ監督は彼をどの試合にも起用しなかった。[ 3 ] [ 4 ] [ 29 ] [ 37 ]カマタルの代表チームでの最後の出場は、ユーロ1992予選で、スコットランドに2-1で敗れた試合でルーマニアのゴールを決めた。[ 29 ]
1990 年のワールドカップで母国を代表したことにより、カマタルは2008 年 3 月 25 日にルーマニアのトライアン・バセスク大統領からクラス III の勲章「Meritul Sportiv」（「スポーツメリット」メダル）を授与されました。[ 38 ] [ 39 ]
スポーツ解説者のイリエ・ドブレは彼について『ロディオン・カマタル - ツナルル・ディン・バニエ』（ロディオン・カマタル - バニエの砲手）というタイトルの本を書き、1996年に発売された[ 40 ] 。2003年、カマタルはクラヨバ名誉市民の称号を受け取った。[ 41 ]
クライオヴァ大学
ディナモ・ブカレスト
ヘーレンフェーン
ルーマニア