|
オブレメンコ with クラヨバ大学 | |||
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| 生年月日 | 1945年5月13日 | ||
| 出生地 | コラビア、ルーマニア | ||
| 死亡日 | 1996年9月1日(51歳) | ||
| 死亡場所 | アガディール、モロッコ | ||
| 身長 | 1.82 m (6 フィート 0 インチ) | ||
| ポジション | ストライカー | ||
| ユースキャリア | |||
| 1958–1959 | プログレスル コラビア | ||
| 1959–1960 | CFR エレクトロプテレ クライオヴァ | ||
| 1960–1962 | クラヨーヴァ大学 | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | (ありがとう) |
| 1962 | CSO クライオヴァ | ||
| 1962–1963 | トラクタール コラビア | ||
| 1963–1966 | ラピッドブカレスト | 8 | (3) |
| 1966–1977 | クラヨーヴァ大学 | 264 | (167) |
| 1977–1978 | FCM ガラツィ | 31 | (23) |
| 合計 | 303 | (193) | |
| 国際的なキャリア | |||
| 1966–1968 | ルーマニアオリンピック | 11 | (4) |
| 1966 | ルーマニアB | 1 | (1) |
| 管理職としてのキャリア | |||
| 1979–1980 | クラヨバ大学(助手) | ||
| 1980–1982 | クラヨーヴァ大学 | ||
| 1982–1985 | チミア・ラムニク・ヴァルセア | ||
| 1985 | オルト・スコルニチェスティ | ||
| 1986 | スポーツ ムンシトレス スラティナ | ||
| 1987 | パンドゥリ・タルグ・ジウ | ||
| 1987 | スポーツ ムンシトレス スラティナ | ||
| 1987–1988 | オルト・スコルニチェシュティ(アシスタント) | ||
| 1989 | プログレスル コラビア | ||
| 1990–1991 | チミア・ラムニク・ヴァルセア | ||
| 1992 | クラヨバ建設大学 | ||
| 1992–1993 | クラヨーヴァ大学 | ||
| 1995 | ARO 筋肉トレーニング | ||
| 1996 | ハサニア・アガディール | ||
| *クラブ国内リーグ出場数と得点 | |||
イオン・オブレメンコ(1945年5月13日 - 1996年9月1日)はルーマニアのサッカーストライカーで、キャリアの大半をクラヨーヴァ大学で過ごした。ルーマニアのトップリーグであるディヴィジアAで4度最多得点選手に輝き、同リーグで272試合に出場して合計170ゴールを記録したことで知られているが、これらのパフォーマンスでは代表チームに選ばれることはなかった。[1] [2] [3] [4] [5]
選手としての経歴
「オブレメンコがゴールを決めた数が多いので、妻よりも彼にキスをしたことが多い!」
イオン・オブレメンコは、その得点力から「トゥナルル(大砲)」の愛称で呼ばれ、オルト県コラビアで生まれ、1958年、13歳の時に地元のクラブ、プログレスルでユース時代を開始した。最初のコーチはペトレ・プロディレアヌだった。[1] [4] [6] [7] [8] [9] [10] [11] 1959年からはCFRエレクトロプテレ・クラヨーヴァに移籍し、このクラブがシュティインツァ・クラヨーヴァと合併してCSOクラヨーヴァとなり、そこでユース時代を終えた。[1] [4] [6] [7] [8] [10] [11] 1962年5月6日、ヴァレリウ・カリノイウ監督の下でCSOクラヨーヴァのディヴィジアBの試合に出場し、CSMメディアシュと0対0で引き分けた。[6] 1962-63シーズン、彼はトラクトゥル・コラビアでプレーし、チームのトップスコアラーとなり、ディヴィジアCへの昇格に貢献した。[4] [6] [10] [11] 19歳のとき、ヴァレンティン・スタネスク監督によってラピド・ブカレストに連れてこられ、1964年7月5日に行われたディヴィジアAの試合でデビューを果たし、シュティインツァ・クルージュ戦で3-1で敗れたが、チームのゴールを決めた。[1] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]ラピドでは、フォワードのエミル・ドゥミトリウとイオン・イオネスクのせいでチームから締め出され、オブレメンコの最初のチームでの機会は限られていた。1966年の夏、友人でクラヨーヴァの選手だったシルヴィウ・スタネスクの勧めでクラヨーヴァ大学に戻るためにチームを離れた。[4] [6] [9] [10] [11] [12] [13]オブレメンコはUクラヨーヴァで再デビューを果たしたが、今回はロバート・コスモック監督の下、ディビジアAでディナモ・ブカレストに4対1で敗れた。シーズン終了までに彼は合計17ゴールを決め、ディビジアAで初の得点王となった。また、そのシーズンにタイトルを獲得することになる古巣ラピッド戦では、PKから唯一の得点を決めた。[1] [4] [6] [8] [10] [11] [13] 1969-70シーズンの最終戦で、ブルー・ライオンズはアルジェシュ・ピテシュティと対戦し、オブレメンコとアルジェシュのスター選手、ニコラエ・ドブリンはそのシーズン得点王を争っていた。オブレメンコはドブリンに1点差でリードしていたが、ドブリンは37分に先制点をあげたが、その1分後にザ・キャノンが同点に追いつき、試合は1-1で終了した。こうしてオブレメンコは19ゴールで自身2度目のリーグ得点王の座を獲得した。[1] [4] [6] [8] [10] [11] [14] [15] [16]彼は1971–72シーズンと1972–73シーズンにも2年連続で得点王の座を獲得し、最初のシーズンには20ゴール、2番目のシーズンには個人記録となる21ゴールを挙げた。[1] [4] [6] [8] [10] [11] [17]後半のシーズンでもリーグ優勝に近づいたが、「U」はディナモ・ブカレストと勝ち点で並んだ2位に終わり、得失点差で物議を醸す敗戦となった。詩人のアドリアン・パウネスクはクラヨーヴァを「Campioana unei mari iubiri(偉大なる愛のチャンピオン)」と名付けた。[1] [18] [19] 1973-74 UEFAカップシーズンの第1ラウンドで、「U」クラヨーヴァはフィオレンティーナを破り、オブレメンコは第2戦の終了間際にダブルの唯一のゴールを決めた。イタリア人ジャーナリストのジャンフランコ・パンカーニは試合後に「オブレメンコは真の悪魔だ。彼はどの位置からでも大砲のようにシュートする」と書いている。[4] [6] [20] 1973-74年のディヴィジアAシーズンでは、コンスタンティン・チェルナヤヌ監督によって29試合に出場して14ゴールを挙げ、ブルーライオンズのクラブ史上初のトロフィー獲得に貢献した。また、ユリアン・バランに次ぐチーム2番目の得点王となり、5ゴールを挙げた。[1] [6] [8] [10] [21] [22]翌シーズン、ヨーロピアンカップに初出場し、第1ラウンドでスウェーデン王者のオーヴィダベリを相手に2ゴールを挙げたが、2試合合計3-4で敗退し、次のラウンドに進出することはできなかった。[6] [10] [23]オブレメンコは1976年12月12日にジウル・ペトロシャニの前で1-0で敗れたディヴィジアAの最後の試合に出場したが、この大会で通算272試合に出場し170ゴールを記録したが、これがウニベルシタテア・クラヨーヴァでの最後の出場ではなかった。1976-77年のルーマニアカップでもジウルに3-0で勝利した試合に出場したが、監督のコンスタンティン・テアスカと対立したため、後半はまったく出場しなかった。[1] [4] [6] [10] 1977-78年のディヴィジアBシーズンに、オブレメコはサッカー選手として最後の出場を果たし、FCMガラツィで33試合に出場して23ゴールを挙げてリーグ得点王となった。また、キャリア全体ではヨーロッパの大会で9試合に出場して4ゴールを決めた(インターシティーズ・フェアーズカップでの2回の出場を含む)。[1] [4] [6] [10]
イオン・オブレメンコはルーマニアのオリンピックチームとルーマニアBでプレーしたが、ルーマニアのシニア代表でプレーしたことはなかった。2020年5月13日、ガゼタ・スポルトゥリロル紙は、シニア代表でプレーしたことのないルーマニアのベスト11選手に彼を含めた。[2] [5] [11] [14] [17] [24]
管理職としてのキャリア

1978-79年のディヴィジアAシーズン、イオン・オブレメンコはクラヨーヴァ大学に戻り副会長に就任したが、シーズン途中で元ラピド監督のヴァレンティン・スタネスクのアシスタントに任命され、2人は翌シーズン、クラブ史上2度目のリーグ優勝を果たした。 [4] [6] [7] [8] [9] [11] [12] [21]その後、スタネスクがディナモ・ブカレストの監督に就任するためクラブを去ったため、オブレメンコが監督に任命され、決勝でポリテニカ・ティミショアラに6-0で勝利し、クラブ史上初のダブル優勝、ロマーニ杯優勝を果たした。[2] [4] [6] [8] [9] [10] [11] [21] [25] [26] [27]翌シーズン、オブレメンコはルーマニアサッカー史上初めてチームをヨーロッパカップの準々決勝に導き、オリンピアコスとホベンハウンズ・ボルドクラブを破ったが、バイエルン・ミュンヘンに合計3-1で敗退した。[2] [6] [4] [8] [9] [10] [25] [26]チームが1981-82シーズンを2位で終えた後、彼は解任された。[6] [11] 1982年秋、オブレメンコはチミア・ラムニク・ヴァルチェアの監督に任命され、 1984-85シーズンの第27戦までその職を務めた。[4] [6] [7] [10] [25] [26] [11] 1985年7月から同年9月までオルト・スコルニチェシュティで働き、その後1985-86シーズンの途中でスポルトゥル・ムンシトレスク・スラティナに移籍し、1986年10月にチームを去った。[4] [6] [7] [9 ] [10] [25] [26] [11] 1987年5月、当時1986-87シーズンのディヴィジアBの最下位だったパンドゥリ・トゥルグ・ジウはオブレメンコを監督に任命し、5連勝を達成して降格を免れた。[7] [9] [10] [25] [26]その後、Sportul Muncitoresc SlatinaとOlt Scorniceștiで2度副監督を務め、後者ではアシスタントとして働いた。[6] [9] [10] 1988-89年のDivizia Cシーズン後半に、彼は最初で最後の、故郷のCorabia 、Progresulのチームを指導したが、 Divizia Bへの昇格を逃したため去った。[6] [7] [9] [10] [25] [26] 1990-91年のDivizia Bシーズンの第9ラウンドで、オブレメンコは8位を占めていたChimia Râmnicu Vâlceaを引き継ぎ、シーズンの終わりまでに2位にまでチームを導いたが、Electroputere Craiovaが1位を獲得したため、Divizia Aへの昇格には至らなかった。[6] [9] [10] 1991年から1992年まで、オブレメンコはウニベルシタテア・クラヨーヴァでスポーツディレクター、ヘッドコーチ、テクニカルディレクターを務め、短期間ではあるが同チームのサテライトチームであるコンストラクタール・ウニベルシタテア・クラヨーヴァのヘッドコーチも務めた。[4] [6] [9] [10] 1994-95年のディヴィジアCシーズンの終わりに、彼はテクニカルディレクターのニコラエ・ドブリンとともにAROムスセルル・カンプルングのコーチに任命され、 ICIMブラショフとの昇格プレーオフに勝利してチームが2部リーグに昇格することに貢献した。 [6] [28] 1996年1月、彼はエレクトロプテレ・クラヨーヴァのスポーツディレクターに任命され、同年半ばにモロッコのハサニア・アガディールでコーチを務めたが、1996年9月1日、ウニオン・シディ・カセムとの試合中に心臓発作を起こして亡くなった。[2] [3] [6] [7] [8] [9] [10 ] [ 11] [12] [17] [25] [26] [29] [30]イオン・オブレメンコはルーマニアのトップリーグであるディヴィジアAで監督として合計183試合に出場し、83勝、33引き分け、67敗の成績を収めている。[31]
私生活
イオン・オブレメンコの父はウクライナ人のアンドレイ、母はオルテニア出身で、イオンは夫婦の最初の子供で、他に2人の娘がいた。[6] 1969年に彼はクラヨーヴァ大学のバレーボール選手だったマルガレータ・レパダトゥと結婚し、1972年に彼女は夫婦の唯一の子供であるクララを出産し、クララはサッカー選手のアドリアン・ピグレアと結婚した。[6] [32] [33]生涯でオブレメンコは深刻な健康問題を抱え、1972年10月に消化性潰瘍と診断され、2度の手術を受け、1973年3月までフィールドから遠ざかっていたが、このときザ・キャノンは手術後最初の試合でラピド戦に6-4で勝利しハットトリックを達成した。また、1996年2月には交通事故に遭い、片足を骨折した。[4] [6] [7] [8] [11] [17]モロッコでのコーチとしての最後の時期だった1996年9月1日、彼が率いていたチーム、ハサニア・アガディールと、同じルーマニア人のアレクサンドル・モルドバのチーム、ウニオンとの試合中に、シディ・カセム・オブレメンコは、試合の最後の数分で、スコアが1-1だったときに彼のチームがゴールを決めたのに審判がそれを取り消したことに腹を立て、心臓発作を起こした。モルドバは彼の状況を最初に医療チームに知らせ、医療チームは来て彼に応急処置を施し、彼を病院に運んだが、彼はその日、51歳で亡くなった。[2] [3] [ 6 ] [ 8] [9] [10] [ 11] [12] [17] [29] [30]彼は死後、故郷のコラビアとクラヨーヴァの名誉市民に任命され、両市に銅像が建てられている。クラヨーヴァのものは、コラビアのスタジアムと同様に彼にちなんで名付けられたイオン・オブレメンコ・スタジアムの前に展示されており、またハサニア・アガディールも会議室に彼にちなんで名付けた。[4] [3] [6] [10] [11] [25] [26] [29] [30]彼に関する本が2冊書かれており、1冊目は「イオン・オブレメンコと偉大なる愛のチャンピオン」と題され、1975年にマリウス・ポペスクが著者となって出版された。2冊目は「オブレメンコ、偉大なる愛のチャンピオン」と題され、1976年に出版された。 (オブレメンコ、人生との試合)は2009年にイオン・ジアヌによって書かれて登場した。[10] [11] [34]
栄誉
プレーヤー
クラヨーヴァ大学
マネージャー
クラヨーヴァ大学
個人
参考文献
- ^ abcdefghijklmn Ion Oblemenco at RomanianSoccer.ro (ルーマニア語)
- ^ abcdef ジアヌ、イオン (2010 年 5 月 13 日)。 「オブレメンコ、ネムリトルル」[オブレメンコ、不滅](ルーマニア語)。ガゼタ・デ・シュッド。 2018年8月31日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 7 日に取得。
- ^ abcd "Cum a murit Ion Oblemenco. Au trecut 21 de ani fără "Tunarul din Bănie"" [イオン・オブレメンコの死の経緯。 「バニーのトゥナルル」なしで21年が経ちました](ルーマニア語)。リベルタテア.ro。 2017 年 9 月 1 日。2020 年4 月 9 日に取得。
- ^ abcdefghijklmnopqrst "Tunarul din Bănie" [バニの砲手] (ルーマニア語)。アデヴァルル。 2011 年 3 月 11 日。2011 年3 月 11 日に取得。
- ^ abc "Ion Oblemenco ar fi împlinit azi 75 de ani! Legendarul jucător nu a prins niciodată naśionala. Care sunt cei mai buni fotbaliřti fără vreun minut pentru România" [イオン オブレメンコは今日 75 歳になるはずだった!伝説の選手は代表チームに選出されることはなかった。ルーマニア代表で出場時間なしの最高のサッカー選手は誰ですか] (ルーマニア語)。 Gsp.ro. 2020 年 5 月 13 日。2023 年2 月 26 日に取得。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af "Dacă timpul ar fi avut răbdare, astăzi Oblemenco ar fi împlinit 69 de ani" [時間が辛抱していれば、オブレメンコは今日 69 歳になっていたでしょう] (ルーマニア語)。 Gds.ro. 2014 年 5 月 13 日。2023 年2 月 26 日に取得。
- ^ abcdefghij "イオン・オブレメンコ".ファナティックロー。2023 年2 月 26 日に取得。
- ^ abcdefghijklm "Olteni de legendă, Ion Oblemenco" [伝説のオルテニ、イオン・オブレメンコ] (ルーマニア語)。アルトスポーツ.ro. 2018 年 9 月 16 日。2023 年2 月 26 日に取得。
- ^ abcdefghijklmn "22 de ani fãră Ion Oblemenco. Cum a murit "Tunarul" din Bănie, cel Care dă numele areei din Craiova" [イオン オブレメンコのいない 22 年間。クラヨバのアリーナの名前の由来となったバニーの「ガンナー」はどのようにして亡くなったのか](ルーマニア語)。ジアルルデクライオワ.ro。 2018 年 9 月 1 日。2023 年2 月 26 日に取得。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy "Corăbianul Ion Oblemenco, simbolul "iubirii alb-albastre"" [コラビア原産のイオン オブレメンコ、「白と青の愛」の象徴] (ルーマニア語)。ガゼタノウア.ro。 2013 年 1 月 31 日。2023 年2 月 26 日に取得。
- ^ abcdefghijklmnopqrs "Craiova: Se lansează cartea "Oblemenco, meciul cu viaţa"" [クラヨヴァ: 本『オブレメンコ、命との勝負』が発売される] (ルーマニア語)。アデヴァルル.ro。 2009 年 10 月 24 日。2023 年2 月 26 日に取得。
- ^ abcde "Simbolul U Craiova a jucat la Rapid! A fost aproape să se lase de fotbal după experienśa din "Giulešti"" [ラピッドでプレーしたシンボル U クラヨバ!彼は「ジュレスティ」での経験の後、サッカーを諦めかけていた]。ファナティックロー。 2021年8月28日。2023 年2 月 26 日に取得。
- ^ ab "Acum 55 de ani, artiřtii ři scriitorii savurau primul titlu al Rapidului" [55 年前、アーティストや作家は Rapid の最初のタイトルを楽しんだ] (ルーマニア語)。 Welovesport.ro。 2022 年 6 月 11 日。2023 年2 月 26 日に取得。
- ^ ab "Testamentul lui Ion Oblemenco. "Tunarul" a presimŠit blestemul Craiovei, cu un an înainte să moară! Imagini rare, în ziua în Care ar fi împlinit 75 de ani" [イオン・オブレメンコの遺言。 「ザ・ガンナー」はクラヨバが死ぬ一年前に彼の呪いを予見していた!彼が75歳になる日の貴重な写真](ルーマニア語)。 Gsp.ro. 2020 年 5 月 13 日。2023 年2 月 26 日に取得。
- ^ “Meciuri legendare între Universitatea Craiova ři FC Argeř. Ilie Balaci a înscris primul gol pentru "Štiinśa" într-un duel cu argeřenii" [クラヨバ大学と FC アルゲシュの伝説的な試合。イリエ・バラシはアルゲシュとの決闘で「スティンシャ」の先制ゴールを決めた](ルーマニア語)。ファナティックロー。 2022 年 10 月 2 日。2023 年2 月 26 日に取得。
- ^ “Astă-seară, "U" Craiova – FC Argeş" [今夜、"U" Craiova - FC Argeş] (ルーマニア語)。 Cvlpress.ro。 2021 年 1 月 29 日。2023 年2 月 26 日に取得。
- ^ abcde "Sânge ři viaśă pentru Oblemenco" [オブレメンコの血と命] (ルーマニア語)。 Welovesport.ro。 2022 年 10 月 28 日。2023 年3 月 6 日に取得。
- ^ “Craiova, Campioana unei mari iubiri. O idee Care a intrat în legendă” [クラヨバ、偉大な愛のチャンピオン。伝説になったアイデア] (ルーマニア語)。 Gsp.ro. 2010 年 11 月 6 日。2024 年9 月 9 日に取得。
- ^ “Campioana unei mari iubiri! Prima echipă de legendă a Universităśii Craiova sa "născut" în anii 70!" 【大恋愛のチャンピオン!クラヨバ大学の最初の伝説的なチームは 70 年代に「誕生」しました!] (ルーマニア語)。プロスポーツ.ro。 2011 年 9 月 22 日。2024 年9 月 9 日に取得。
- ^ “Războiul olteano-florentin, primul EPISOD” [オルテアーノ・フィレンツェ戦争、最初のエピソード] (ルーマニア語)。 Welovesport.ro。 2023 年 10 月 3 日。2023 年10 月 4 日に取得。
- ^ abcd 「ルーマニアナショナルチャンピオン」。RomanianSoccer 。 2023年2月19日閲覧。
- ^ “Fotbal – S-au împlinit 40 de ani de la primul titlu de Campioană cucerit de Universitatea Craiova” [サッカー - クラヨバ大学が最初のチャンピオンタイトルを獲得してから 40 年] (ルーマニア語)。 Gds.ro. 2014 年 6 月 19 日。2020 年5 月 30 日に取得。
- ^ 「イオン・オブレメンコ。チャンピオンズリーグ1974/1975」。ワールドフットボール。 2023年2月26日閲覧。
- ^ 「Ion Oblemenco プロフィール」. 11v11 . 2020年6月3日閲覧。
- ^ abcdefgh "Omagiu adus de orařul Corabia lui Ion Oblemenco: Bustul marelui Sportiv ři antrenor, amplasat în parc" [コラビア市がイオン・オブレメンコに敬意を表: 公園内にある偉大なアスリートとコーチの胸像] (inルーマニア語)。 Realitateaoltului.ro。 2021年11月23日。2023 年2 月 26 日に取得。
- ^ abcdefgh "Bustul lui Ion Oblemenco, dezvelit la Corabia în prezenśa unor Personalităśi, printre Care fořti componenśi Craiova Maxima, Sorin Cârśu ři Marcel Popescu" [イオン・オブレメンコの胸像、元メンバーのクラヨバ・マキシマを含む著名人の立会いの下、コラビアで除幕される、ソリン・チャルシュとマルセル・ポペスク] (ルーマニア語)。 Realitateaoltului.ro。 2022 年 5 月 11 日。2023 年2 月 26 日に取得。
- ^ ab 「ルーマニアカップ – 1980-1981シーズン」。RomanianSoccer 。 2023年2月18日閲覧。
- ^ “Oblemenco ři Dobrin au reuŠit împreună o promovare” [オブレメンコとドブリンは一緒にプロモーションを管理した] (ルーマニア語)。 Welovesport.ro。 2020 年 7 月 7 日。2023 年4 月 12 日に取得。
- ^ abc "Ion Oblemenco a murit în 1996, după un infarct suferit pe banca tehnică. Fostul "Tunar din Bănie" avea 51 de ani, cât are Eugen Neagoe" [イオン・オブレメンコはテクニカルベンチで心臓発作を起こし、1996年に死去した。元「バニエ出身のトゥナール」は51歳で、オイゲン・ネアゴエと同じ年齢だった](ルーマニア語)。リベルタテア.ro。 2019 年 6 月 22 日。2023 年2 月 26 日に取得。
- ^ abc "Au trecut 26 de ani de la moartea legendei Universităśii Craiova. Ion Oblemenco, Comemorat de olteni la statuia din Bănie" [クラヨバ大学のレジェンドの死から26年が経過した。イオン・オブレメンコ、バニエの像でオルテニアの人々によって記念される] (ルーマニア語)。ファナティックロー。 2022 年 9 月 2 日。2023 年2 月 26 日に取得。
- ^ 「Top 60 antrenori」[トップ60コーチ](ルーマニア語)。RomanianSoccer.ro 。 2023年2月26日閲覧。
- ^ “A murit Margareta Oblemenco, soţia legendarui fotbalist al Universităţii Craiova” [クライオバ大学の伝説的サッカー選手の妻、マルガレータ・オブレメンコ氏が死去]。オレンジスポーツ.ro. 2020 年 5 月 3 日。2023 年2 月 26 日に取得。
- ^ “Soţia marelui Ion Oblemenco a încetat din viaţă. Margaretaera profesoară de franceză şi voleibalistă, din Constanţa. “A avut un rol esenţial în cariera lui”” [偉大なイオン・オブレメンコの妻が死去。マルガレータはコンスタンツァ出身のフランス人教師兼バレーボール選手でした。 「それは彼のキャリアにおいて重要な役割を果たした」]。アデヴァルル.ro。 2020 年 5 月 4 日。2023 年2 月 26 日に取得。
- ^ “Carte dedicată memoriei lui Ion Oblemenco” [イオン・オブレメンコの記憶に捧げられた本] (ルーマニア語)。アレナバルセアナ.ro。 2009 年 12 月 8 日。2023 年2 月 26 日に取得。
外部リンク
- WorldFootball.net のイオン・オブレメンコ
