ロシオ・フラド

ロシオ・フラド
1968年発行のアンテナ誌の表紙
生まれる	マリア・デル・ロシオ・モヘダノ・フラド 1943年9月18日 チピオナ、カディス、スペイン
死亡	2006年6月1日(2006-06-01)（62歳） アルコベンダス、マドリード、スペイン
職業	歌手 女優 アーティスト
活動年数	1960–2006
配偶者たち	ペドロ・カラスコ ​ （ 1976年～1989年生まれ）  ホセ・オルテガ・カノ ​ ​ （ 1995年 ～2006年）
音楽キャリア
別名	La más grande (「最も偉大なもの」)
ジャンル	コプラ フラメンコ ラテンバラード
楽器	ボーカル
音楽アーティスト

マリア・デル・ロシオ・モヘダノ・フラド(スペイン語発音: [roˈθi.o xuˈɾaðo]、1943 年 9 月 18 日^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] – 2006 年 6 月 1 日) は、}ロシオ・フラドとしてよく知られています。スペインの歌手、女優。^彼女はチピオナ(カディス)で生まれ、「La más grande」(「最も偉大な」)というあだ名を付けられた。^[8]

2000年にニューヨークで、彼女は20世紀の最高の女性の声に贈られる「La voz del Milenio」賞を受賞した。^{[9] [10]}ロシオ・フラードは1600万枚以上のレコードを売り上げ、^[11]スペインで最も売れた女性歌手の一人となった。彼女は5枚のプラチナディスクと30枚のゴールドディスクを獲得した。^{[12] [注 1]}

ロシオ・フラードは、スペインのアンダルシア州チピオナ（カディス）のカルボ・ソト通り11番地に生まれました。父フェルナンド・モヘダーノ・クレスポ（36歳で死去）は靴職人で、余暇にはフラメンコ歌手をしていました。母ロシオ・フラード・ベルナル（52歳で膵臓癌のため死去）は主婦で、アンダルシアの伝統音楽のアマチュア演奏家でした。ロシオ・フラードは、グロリア（1950年生まれ）とアマドール（1953年生まれ）の3人兄弟の長女で、3人の甥と5人の姪がいました。

ロシオ・フラードは、家庭で音楽の愛を育み、8 歳のときに Colegio La Divina Pastora の演劇で初めて人前で演奏しました。少女時代は懸命に働くことを学び、教会で歌い、15 歳のときには学校主催のフェスティバルに参加しました。父親の死後、不安定な家計を助けました。靴職人や果物摘みとして働き、ラジオ セビリアのコンテストにも参加しました。ラジオ局のコンテストに出場する時間もありました。出場したラジオ局のコンテストではすべて優勝し、「賞の少女」として知られるようになりました。母親の友人が、教師のマノロ カラコルを紹介しました。

パストーラ・インペリオは、すぐにロシオを彼女が経営するタブラオ（フラメンコの舞台）「エル・ドゥエンデ」に雇いました。タブラオ時代の最初の舞台の 1 つです。未成年だったため、当局の注意を引かないように、彼女は年上に見える服を着なければなりませんでした。

彼女の同僚でフラメンコ歌手兼ダンサーのカニェタ・デ・マラガは、やはり未成年で芸術を求めてマドリードにやって来て、エル・ドゥエンデに雇われていたが、インタビューで、若いロシオが「sus alegrías sus tientos y sus cosas de la Piquer」を歌っていたことを回想している。ロシオは、1960年に歌うためにマドリードに来たときは未成年だったため、1944年生まれだと常に言っていた。16歳になるまでタブラオで歌うことができなかったため、生年月日を偽り、1946年ではなく1944年生まれと2年付け加えた。^[要出典]

ロシオ・フラードは、プロとして、主にコプラをレパートリーとして登場しました。コプラは、勢いを失い始めていたアンダルシアの伝統的なジャンルですが、彼女は声だけでなくステージでの存在感でも精力的なパフォーマンスでこのジャンルに活気を取り戻しました。

60 年代から 70 年代前半にかけて人気を博したロシオは、Curro Jiménez シリーズなどのテレビや映画に女優として出演したこともあって、オーケストラ楽器を使ったロマンチックなバラードのメロディックなレパートリーと、ヨーロッパ風の個人的なイメージ (メイク、ヘアスタイル、衣装) を取り入れて、国際的なスターの座に躍り出ました。

ロシオは、フラメンコのテールドレス（バタ・デ・コーラ）と豪華なイブニングドレスを交互に着用し、その大胆さで時々高く評価されました。 70 年代と 80 年代に、ロシオは、「Como una ola」、「Señora」、「Como yo te amo」、「Ese hombre」、「Se nos rompió el amor」、「A que no te vas」など、最も紛れもない成功を記録しました。 「Muera el amor」、「Vibro」...それらの多くはマヌエル・アレハンドロによって作曲され、録音されました。ホセ・アントニオ・アルバレス・アリヤ。

ロシオが長く有名だったのは、純粋にアンダルシアの民俗音楽的な側面よりも、ロマンチックな歌によるものです。彼女はこれらのバラードでスペイン・アメリカでも有名で、スペインよりも長く人気が続いていたのかもしれません。それが、メキシコやカリブのリズムを取り入れた後期の曲「Me ha dicho la luna」、「Te cambio mi bulería」などを説明しているのです。彼女はその大陸の有名人とデュエットを録音しました。ホセ・ルイス・ロドリゲス「エル・プーマ」と「Amigo amor」を、アナ・ガブリエルと「Amor silencio」という曖昧な歌を録音しました。1990 年にはマイアミでロラ・フローレスに捧げるショーに参加し、「Dejándonos la piel」というデュエットを録音しました。 

しかしながら、ロシオが国際的な成功を収めても、アンダルシア的な側面は失われませんでした。この意味でロシオ・フラードの最も説得力のある宣言は、彼女がすでにコプラとバラードの傑出した解釈者となっていた何年も後になされました。1982年、彼女はその並外れた才能をフラメンコの歌唱に活かし、このジャンルの2人の主要人物、ギタリストのマノロ・サンルーカルと歌手のフアン・ペーニャ「レブリハノ」とコラボレーションしたダブルLPをリリースしました。「Ven & Sígueme」と題されたこのアルバムで、彼女は有名な歌手がカンテ・ホンドの道も難なく歩んでいることを発見しました。すでによく練られた歌詞にもかかわらず、この多面的なアーティストは、厳格な伝統的な民謡シリーズで彼女の知識とコンパスを披露し、大きな愛情を込めて解釈しています。映画製作者のカルロス・サウラは注目し、2本の長編映画でロシオの声を使用しました。1986年のクリスティーナ・オヨス主演の『エル・アモール・ブルーホ』と1992年のセビジャーナスでは、パコ・デ・ルシア、カマロン・デ・ラ・イスラ、トマティート、ロラ・フローレス、マヌエラ・カラスコ、マチルデ・コーラルといったフラメンコ界の重要人物と共演しています。

ロシオ・フラードは、アンダルシアのコプラをベースにしたミュージカル「アザバチェ」の主役の一人で、ナティ・ミストラル、フアニータ・レイナ、インペリオ・アルヘンティーナ、マリア・ビダルなど、このジャンルを専門とする他のアーティストとともに出演しました。彼らは、 1992年のセビリア万国博覧会（Expo '92）でこのスペクタクルを公開しました。

1998 年、フラメンコ ダンスに捧げられたヘレス デ ラ フロンテーラ フェスティバルの際、ビジャマルタ劇場は、ショーの数週間前、そして他のショーの前に、ロシオのガラのチケットが完売したことを発表しなければなりませんでした。歌手へのオマージュとして、フェルナンド デ ウトレラの「Se nos rompió el amor」のフラメンコ版「ブレリアス」を使ったアレンジが行われました。この曲はもともとマヌエル アレハンドロが作曲しましたが、人気を博したのはロシオでした。

ロシオの声は国際的に認められた。彼女は2000年に20世紀の最優秀女性声優賞を受賞した。この賞は2000年にニューヨークでショーのジャーナリストのグループによって授与された。さらに、1985年には、ホワイトハウスでアメリカ合衆国大統領ロナルド・レーガンの前で歌った。彼女は非常に人気があったため、彼女の死はビルボードのウェブサイトで記事になるほどだった。1988年4月2日、ロシオは最優秀ラテン声を表彰する「アメリカ」賞を受賞した。授賞式はシーザーズパレスカジノ（ラスベガス）で行われた。2011年、スペインのメディアグループAntena 3は、ロシオの生涯を題材にしたテレビ映画（ミニシリーズ）「Como alas al viento 」をリリースした。

2004年8月、彼女はモンテプリンシペ病院（マドリード）で高リスクの手術を受けた。その後、9月17日に彼女は記者会見で膵臓がんであることを発表した。2005年6月、セビリアの村ラス・カベサス・デ・サン・フアンで、彼女に捧げられた第14回「エルバブエナ祭」が開催された。彼女は幼なじみのフアン・ペーニャとともに、父親に贈られた「エル・レブリハノ」賞を受け取った。 ^[14]

1年以上の活動休止の後、ロシオは2005年12月にスペイン国営テレビ（TVE）の特別番組「Rocío, siempre 」で再登場し、自身の病気を披露した。^{[15] 2つの異なるセッションで撮影されたこのショーには、民俗音楽に捧げられた重要な部分と、彼女の有名なバラードやその他のヒット曲が含まれていた。彼女は、}ラファエル、モニカ・ナランホ、パウリナ・ルビオ、ダビド・ビスバル、マルーなど、最も有名なスペインの歌手たちといくつかの曲をデュエットした。 ^[16]

2006年1月、ロシオ・フラードは検査と小手術のため、テキサス州ヒューストンのMDアンダーソン病院に入院した。薬剤の1つに対するアレルギー反応により、彼女は集中治療室（ICU）に2度入院し、スペインへの帰国は2006年3月まで延期された。彼女がスペインに帰国したその日に、政府は彼女に労働功労賞（Medalla al Mérito en el Trabajo）を授与し、スペインに到着するとすぐにそのことが伝えられた。^[17]

2006年6月1日午前4時15分、フラードはマドリードの北郊アルコベンダス市の裕福な住宅街ラ・モラレハの自宅で近親者に囲まれて亡くなった。死因は彼女が患っていた膵臓癌だった。彼女の兄でマネージャーのアマドール・モヘダノ・フラードは朝6時に自宅前で彼女の死を発表した。彼女の遺体はマドリード中心部のコロン広場にあるビリャ文化センターに移送され、葬儀場には2万人を超える人々が訪れた。^[13]最後に彼女の遺体はチピオナに移送され、地元のサンホセ墓地に埋葬され、彼女に敬意を表して霊廟が建てられた。

ロシオは、典型的な伝統衣装を捨て、国際的な一流クチュリエやスタイリストの衣装に切り替えた最初のスペインの有名人だったが、自分のルーツを決して忘れなかった。1976年5月21日、聖地ビルヘン・デ・レグラでスペインのボクサー、ペドロ・カラスコと結婚した際、彼女はコームとフリルの付いた伝統的な衣装を身につけた。2人の間にはロシオ・カラスコ・モヘダノという一人娘がいた。プライベートでは、娘に時間を割く余裕がないと時々感じていた。ラテンアメリカやヨーロッパを長期ツアーで回っていたため、娘と離れ離れになっていたのだ。1989年7月に離婚し、婚姻無効を勝ち取った後、ロシオは1995年2月17日、デエサ・エルバブエナの自宅で、2300人を超えるゲストの前で闘牛士ホセ・オルテガ・カノ^[15]と結婚した。式典は国内の主要テレビ局で生中継（および録画）された。1999年末、夫妻は2人のコロンビア人の子供、^{[18] [19] [20]}ホセ・フェルナンドとグロリア・カミラを養子に迎え、スペインの雑誌「¡Hola!」で紹介された。

• チピオナのヒジャ・プレディレクタ(1968) ^[21]
• プラーク・カンパニー・デ・カスティーリャは、マドリードのテアトロ・モヌメンタルで「ロシオ・フラド・ブラバ」コンサートシリーズを開催し、観客動員数と収益の両方で興行収入記録を更新した（1986年）。
• ABCゴールド賞（1987年）
• ASPACE（スペイン脳性麻痺患者および関連団体の連盟および協会）より授与される人道賞、1992年
• スペイン国王ドン・ファン・カルロス1世より美術金メダルを授与（1995年）
• カディス大使（1996年）。
• ピミエント デ オロ (シウダード デ ムルシア; 1999)
• アメリカ芸術フォーラム名誉会員（2002年7月～死去）
• ゴールデンスタープレス（2004）
• 労働功労金メダル（スペイン王国、2006年3月24日）^[22]
• 20 世紀の最優秀女性声優賞 - 「ミレニアムの声賞」(2000 年、ニューヨーク)
• カディス県のヒジャ・プレディレクタ(1999) ^[23]
• 労働功労金メダル（2006年）^[24]
• セビリア県のヒハ・アドプティヴァ（2007年、死後）^[25]

スペインでは

• フラメンコ歌唱全国賞（ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ）。彼女は15歳でこの賞を獲得しました。
• アル・アンダルス・トロフィー。
• ルイス・デル・オルモのプログラム（1982年）で、モンセラート・カバリエとともに年間最優秀主人公賞を受賞。
• スペイン国営ラジオ局「ラジオ・ナシオナル・デ・エスパーニャ」は彼女を「今年最も人気のあるアンダルシア人」および「最優秀通訳者」に選出しました。この最後の評価は、彼女の歌「Tengo miedo」の成功によるもので、この歌は数か月間スペインヒットチャートで 1 位を獲得しました。
• 1967年10月のスペイン女王
• 歴史的なモスカテルフェスティバルでの「パラ・デ・オロ」（1968年）。
• 1984年、彼女は観光功労金メダルを受賞した。
• アンダルシア・ウニベルサル（1984年）。
• アンダルシア州議会による金メダル (1986 年)。
• 1986年、彼女は「ロシオ・フラード・ブラバ」の公演中にマドリード記念劇場の観客動員数と収益の両方で記録を破ったことで、記念碑（カスティーリャ企業広場）を授与された。

• 1966 –プロセソ・ア・ウナ・エストレラ(コロンビア)
• 1969年 –ミ・アミーゴ（コロンビア）
• 1971 –アン・クラベル（コロンビア）
• 1973 –ソイ・デ・エスパーニャ(コロンビア)
• 1975 –ロシオ・インタープレタ・アルベルト・ブルボン(RCA)
• 1976 –ア・ク・ノート・テ・バス(RCA)
• 1976 –ノー・メ・デ・ゲラ(コロンビア)
• 1976 –カルメン・デ・エスパーニャ(コロンビア)
• 1976 –ファンダンゴス・デ・イスラ・クリスティーナ（フラメンコ）（コロンビア）
• 1976 –アモール・マリネロ(RCA)
• 1978 –ドン・ゴロンドン（コロンビア）
• 1978 –デ・アホラ・アン・アデランテ(RCA)
• 1979 –メキシコのカンタ: カンタ・コン・マリアッチ(RCA)
• 1979 –ポル・デレチョ(RCA)
• 1979 –セニョーラ(RCA)
• 1981 –カンシオネス・デ・エスパーニャ(RCA)
• 1981 –コモ・ウナ・オラ（RCA）
• 1982年 –ヴェン・イ・シグエメ（RCA）
• 1983 – Canciones de España II: Y sin embargo te quiero (RCA)
• 1983 –デスデデントロ（RCA）
• 1985 –パロマ・ブラヴァ（EMI）
• 1986 –サスピロ・デ・アモール(RCA)
• 1987 – 「愛はありますか?」 (EMI)
• 1988 –カンシオネス・デ・エスパーニャ・イネディタス(EMI)
• 1989 –プント・デ・パルティーダ(EMI)
• 1990 –ロシオ・デ・ルナ・ブランカ(EMI)
• 1990年 –ヌエバ・ナビダッド（ソニー）
• 1991 –セビージャ（ソニー）
• 1993 –コモ・ラス・アラス・アル・ヴィエント(ソニー)
• 1993 –ラ・ロラ・セ・ヴァ・ア・ロス・プエルトス BSO (ソニー)
• 1994 –パラブラ デ オナー(ソニー)
• 1998 –コン・ミス・シンコ・センティドス(ソニー)
• 2001 –壮大な歌: ブラチスラヴァ交響楽団(Bat Records)
• 2003 –イェルバブエナ・イ・ノパル(サム・レコード)
• 2006 –ロシオ・シエンプレ(Sony-BMG)
• 2013 –ロマンス

• ラ・ロラ・セ・ヴァ・ア・ロス・プエルトス(1993)
• セビリャナス（1992）
• 愛の嵐(1986)
• ラ・ケリダ（1976）
• ロシオ・イ・ロス・デトナドレス(テレビ映画、1972 年)
• まともな女(1971)
• ローラ・ラ・ピコネーラ(テレビ映画、1969 年)
• アンダルシア・ナシオ・エル・アモール(1966)
• 星を紡ぐもの(1966)
• ロス・ゲリレロス（1963）

• 最も売れているラテン音楽アーティストのリスト

• ロイター通信インド「スペインの歌手ロシオ・フラードが61歳で死去」^{[リンク切れ‍ ]}、2006年6月1日、2014年5月18日にアクセス。
• IMDbのロシオ・フラード
• スペインフラメンコの伝記
• ROCÍO JURADO オフィシャルファンクラブ
• Chipiona のロシオ・フラド記念ウェブサイト