ロボットテコンV

ロボットテコンV
「ロボット テコン V」のポスター(1976)
ハングル	ログイン
改訂ローマ字表記	ロボット大戦
マッキューン・ライシャワー	ロボット工学
監督	キム・チョンギ
著者	チ・サンハク
制作：	ユ・ヒョンモク
撮影	チョ・ボクドン
編集者	ユン・ジヨン
音楽：	チェ・チャンクォン
配布元	ユ・プロダクション ソウル・ドンファ
発売日	1976年7月24日 ( 1976-07-24 )
実行時間	85分
国	韓国
言語	韓国語

『ロボットテコンV』（韓国語： 로보트 태권 V）は、キム・チョンギ監督、ユ・ヒョンモク制作の韓国アニメ映画である。ユ・ヒョンモクは、 『誤発弾』（1960年）などの著名な監督である。1976年7月24日に公開され、1970年代後半にたちまちヒットし、その後数年にわたって一連の続編が制作された。『ロボットテコンV』は子供向けの成功したSFアニメであるだけでなく、 1970年代の朴正煕大統領の軍事政権下では、国家主義や反共産主義などのイデオロギーの強力な政治プロパガンダとしても機能した。映画が最初に公開されてから数十年後、2005年に映画のデジタル修復が完了し、それ以来、ロボット テコンV のキャラクターは、韓国のSFヒーローとして、また映画シリーズとともに育った韓国の人々にとってのノスタルジアの象徴として独自のブランドを築いてきました。ロボットテコンV は、米国ではVoltar the Invincibleという名前で吹き替え形式で公開されました。

カフ博士は優れた能力を持つ天才物理学者だが、醜い容姿のせいで認められることはなかった。社会から拒絶され続けたことで彼の考えや人格は歪んでいき、復讐を誓って姿を消し、復讐の準備を始める。かつての科学者仲間であるキム博士の息子、キム・フンが世界テコンドー大会で優勝すると、カフ博士はフンの対戦相手を他の多くの格闘家や科学者とともに誘拐し、洗脳する。カフ博士は自分をマルコム博士、自分の部隊をレッド・エンパイアと名乗り、公共の安全を脅かし始める。^[1]

混乱の中、キム博士はレッド帝国の攻撃に対抗するため「ロボットテコンV」を開発。対抗するため、カフ博士もメアリーという名のヒューマノイドを製作し、自分の娘に変装させてキム博士の研究室に送り込み、キム博士が持つロボットテコンVの設計図を盗ませる。メアリーの任務中、彼女の正体が明らかになり逃げるが、その直後にレッド帝国の兵士の一人がキム博士を殺害する。父の死後、フンは完成したロボットテコンVを見つけ、彼の命令でそれを操縦する訓練を受ける。スキルを身につけると、フンはロボットテコンVの共同開発者であるユン博士の娘であるキム・ヨンヒとともにロボットテコンVに乗り込み、父の復讐を果たし世界を救う。^[1]

ロボットテコンVとレッドエンパイアの最初の遭遇は成功したが、戦闘中にユン博士はカフ博士に誘拐された。カフ博士はユン博士を洗脳して自分の技術を手に入れようとするが、メアリーはカフ博士を裏切り、ユン博士を解放し、フンと一緒にいたときのように人間になりたいと告白した。解放されたユン博士がカフ博士の基地の場所を明らかにすると、ロボットテコンVと連合軍が基地に侵入し、ロボット間の最大の戦いが起こる。最終的に、ロボットテコンVチームはカフ博士とレッドエンパイアのロボットを捕らえ、カフ博士は自分の悪行に気づき、崖の下に身を投げた。^[1]

キム・フンの年下の友達である小学生のキム・チョルがコミカルな場面を提供している。彼はティーポットに目玉となる穴を開けて頭にかぶることで「ブリキ缶ロボット チョル」を名乗っている。キム・フンの恋人のユン・ヨンヒはパイロットでありテコンドーの練習者でもある。彼女はボタンとレバーを使ってロボット テコン V を操作することもでき、キム・フンをロボットに乗せたり降ろしたりもする。^[2]

2006年に産業エネルギー部がロボットテコンVに発行した最初のロボット登録カードによると、高さは56メートル、重さは1400トン、出力は895万KWである。歩行時の速度は時速20～30キロ、走行時は時速300キロ、飛行時はマッハ1.2である。^[3]

• キム・ヨンオク（キム・フン役）
• ソン・ドヨン（ユン・ヨンヒ役）
• ウ・ムンヒ：キム・チョル役^[4]

ロボットテコンVは、キム・チョンギ監督が1975年に設立したアニメーションスタジオ、ソウル東和で制作され、韓国の自主的な地元アニメを制作するという夢の最初の製品でした。キム監督は、ロボットテコンVの制作にあたり、日本の漫画シリーズ「マジンガーZ」にインスピレーションを受けたと述べましたが、日本の漫画との差別化を図り、映画の中で韓国らしさを宣言する意図を表明しました。^[5]キム監督は、幼少期に米軍キャンプから多くの米国の雑誌や漫画が韓国全土に配布されたため、DCコミックス、特にスーパーマンとバットマンのデザインからも影響を受けたと述べました。ロボットテコンVのシャツのVマークは、スーパーマンのSと比較されています。キャラクターデザイナーのイム・ジョンギュは、ディズニーアニメーションからインスピレーションを得たと述べました。^[6]

ロボットテコンVの制作では、韓国の長編アニメーション映画で初めてバックライトとストロボ効果が使用されました。テコンドーの格闘シーンではロトスコープが使用され、韓国のアニメーション技術の発展に貢献しました。^[7]アニメーション部門では、イム・ジョンギュがアニメーションディレクターとレイアウトアーティストとして働き、チョ・ハンリがレイアウトチェッカーとして協力しました。^[8]映画の制作費は約4500万ウォン（35,000ドル）で、アニメーションの制作には約37,000枚のオリジナルカラー図面が必要でした。^[9]

このSFアニメは、1970年代の韓国の人々の日常生活を多くの場面で描いている。描かれている家父長制の特徴には、子供を従順で有用な身体に躾ける必要性、息子と娘の役割、異常な逸脱に対する罰などがある。^[10]映画が制作された当時の韓国における西洋科学の価値と伝統的なシステムが共存していたことは、キム博士がフンの勝利を祝う夕食の場面で西洋風の食べ物、ケーキ、円卓が描かれ、アメリカや西洋の料理文化を表しているが、これは、通常おかずをシェアする普通の韓国人の文化とはかけ離れている。^[6]

キム監督は朝鮮戦争中に父親が北朝鮮軍に拉致されたことから熱烈な反共産主義者として知られており^{[11]、それがこの映画の}反共主義の強調と国内の政治的文脈に影響を与えた可能性が高い。この映画が制作された当時、北朝鮮に対するナショナリズムと反共産主義は、朴正煕韓国政府の文化政策によって非常に強調されていた。映画では、国家主義的な宣伝は、朴大統領が非常に尊敬していた元朝鮮将軍の李舜臣海軍大将を参考にしたテコンVのヘルメットのデザインを通して表現されている。アニメーションの不可欠な要素であるテコンドーもまた、新しい独立した韓国の力を表す国技として朴大統領によって宣伝された。^[6]映画の敵対的なキャラクターは、赤い帝国という明らかな称号を持つ共産主義者を表している。映画の主な観客である韓国の子供たちは、文学や教材の中で共産主義の象徴としての赤の否定的な意味合いに触れていたため、悪役のカフ博士は打ち負かされなければならない共産主義と容易に関連付けられた。^[6]

ロボットテコンVは1976年7月26日に大韓映画館とセギ映画館で公開され、ソウルでは13万人が鑑賞した。^[7]全世界での興行収入はおよそ391万2160ドルと推定されている。^[12]

ある評論家は、ロボットテコンVを、 20世紀後半の韓国アニメ産業の衰退の理由を示す最も強力な例の一つとしました。彼らは、韓国のアニメーターの創造力を制限したのは、資源や才能の不足ではなく、むしろ彼らの限られた国家主義的な考え方であると主張しています。^[5]その一方で、アニメ映画は、それが制作され、受け入れられる社会の現実と必然的に関連しており、社会で強調された政治的イデオロギーの表現は自然であるだけでなく、ある程度は避けられないと主張する声もあります。^[13]興味深い解釈の1つは、人間に憧れ、アイデンティティの危機を経験したヒューマノイドのメアリーを、現代世界における自身の人間性と役割に不安を抱く実存的なフェミニストの象徴として分析しています。^[13]

ロボットテコンVは、日本の巨大ロボット漫画およびアニメ 「マジンガーZ」の盗作とみなされている。ロボットテコンVの制作当時、マジンガーZは韓国で人気があり、キム・チョンギは彼のアニメ映画におけるマジンガーZの盗作について論じ、韓国の子供たちのために韓国のヒーローを作りたかったと述べている。映画の韓国とのつながりを強調するために、彼は主人公に伝統的な武道であるテコンドーを演じさせ、ロボットにテコンドーキックの能力を与えた。^[14]続編のスーパーテコンVは、ガンダムとザブングルのデザインを採用した。当時の韓国のアニメ映画で盗作問題があった理由は、日本の人件費が高かったため、多くの韓国のアニメスタジオが日本のアニメ業界に下請けとして働いていたためであると考えられる。^[13]

映画が最初に公開されてから数十年後、ロボットテコンVの著作権問題をめぐる最初の法廷論争が行われた。ロボットテコンV社は著作権侵害で玩具輸入業者を訴えたが、玩具会社はロボットテコンVはすでに盗作であるため著作権はないと主張して反論した。2018年7月のソウル中央裁判所の判決は、ロボットテコンVをコピーではなく二次創作と見なし、ロボットテコンVと日本のアニメの明確な違いを認め、玩具輸入業者に4000万ウォンの支払いを命じた。^[15]

ロボット テコンV は、数多くの映画や漫画本の続編に影響を与えました。映画の続編には以下のものがあります。

2008年、ウォン・シニョン監督の手により、ロボットテコンVの実写版が2009年後半に公開されると発表された。しかし、映画の公開は進捗状況の詳細が明らかにされないまま無期限に延期された。2017年に、ナ・ホンジン監督が監督を務めると提案され、映画の残りの可能性が再び議論された。それ以来、映画に関する最新情報はほとんどなく、これらの計画は永久に停滞している可能性が高い。^[要出典]

ロボットテコンVは、 1970年代初頭に衰退していた国内アニメ制作の活性化のきっかけとなった。商業的には、成人向け映画が利益を生むのに停滞していたが、ロボットテコンVは、若い観客が映画産業の主な消費者と見なされる新しい時代を確立した。この子供向けアニメ映画のヒットにより、映画だけでなく、テレビや音楽業界でも子供向けコンテンツの人気が高まった。^[7]

2006年、シンシネコミュニケーション社は「ロボットテコンV」という名前で会社を設立しました。同社は、テレビ、ミュージックビデオ、コンピュータゲーム、広告、映画など、このキャラクターの将来のメディア出演を管理しています。^[16]

2008年、ロボット「テコンV」はアニメ映画のキャラクターとして初めて国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）の国家親善大使に選ばれた。UNHCRソウル支局の代表は「テコンVは弱者を守り、人々に希望と勇気を与えるキャラクターだ」と説明した。^[17]

2015年10月15日、ソウル江東区の映像博物館敷地内にロボットテコンV体験型博物館「Vセンター」がオープンした。10のセクションからなる物語プログラムを通じて、ロボットテコンV基地の内部を体験できる博物館である。^[18]

ロボットテコンVのオリジナルプリントは長い間失われたと思われており、入手可能な唯一のプリントは不完全で非常に劣悪な状態でした。しかし、 2003年に韓国映画委員会の倉庫で複製プリントが発見されたため、修復が始まりました。2年間の作業中、毎年約5,000人が投入されました。ロボットテコンVの修復版は、2005年10月9日と11日に第10回釜山国際映画祭で上映されました。 ^[19]修復版は2007年初頭に広く公開され、18日間で60万人以上の観客を集め、国内アニメ映画の新記録を樹立しました。^[20]

• 「1976 年のアニメーション年表」。Richard 's Animated Divots。2007年 5 月 4 日閲覧。
• パケ、ダーシー (2007 年 2 月 5 日)。「『殺人者』が韓国の興行収入で大ヒット」。バラエティ。2007 年 5 月 22 日閲覧。
• O, Youn-hee (2003 年 9 月 13 日)。「名作『テコン V』が蘇る」。韓国映画振興委員会 (KOFIC)。2004 年 3 月 4 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年 5 月 4 日閲覧。
• オリジナル映画のIMDBページ
• KOFIC、韓国映画振興委員会で復元版『ロボットテコンV』（1976年）を公開
• ロボット テコンV、Yahoo Korea Movies (韓国語)
• 「ロボットテコンV」が再び登場（2005/05/15）ハンシネマ
• ロボットテコンV (RobottoTekon V) 韓国ロボットアニメの歴史 (日本語、画像とビデオクリップ付き)
• 映画『テコンV』の修復と盗作疑惑
• YouTubeの広告に登場したロボットTtakwon V
• パウエル、アレックス J. 韓国アニメーション。Swindle Magazine。2007 年 10 号。

• 韓国社会ポッドキャスト: 私たちのおもちゃ、私たち自身: ロボット テコン V と韓国のアイデンティティ

• 長編アニメーション映画の一覧