Loading article…
『オバルタン』（韓国語: 오발탄、別名『無目的の弾丸』『流れ弾』）は、1961年にユ・ヒョンモク監督によって製作された韓国の悲劇映画である。物語はイ・ボムソンの同名の小説に基づいている。しばしば韓国映画史上最高の作品と呼ばれている。 [ 1 ] [ 2 ]
この映画は、戦後の韓国で苦しい生活を送る会計士のチョルホを描いている。彼は妊娠中の妻、アメリカ兵の相手をする売春婦である妹のミョンスク、退役軍人の弟のヨンホ、そして心的外傷後ストレス障害を抱え、「ここから逃げ出そう！」と常に叫んでいる母親を養っている。チョルホは歯痛に悩まされているが、弟が歯痛の方が歯科治療費を払うよりずっと深刻な問題だと説得しても、歯医者に行くことを拒否する。
ミョンスクの元婚約者もまた、戦争で身体に障害を負い、松葉杖なしでは歩けない退役軍人だった。彼は自分が彼女の重荷になるだけだと考え、婚約を解消する。
ヨンホはミリという名の女優と親しくなる。ミリはヨンホを映画に出演させることで、彼の就職を助けようとする。台本を読み進めるうちに、ヨンホは自分の役柄が朝鮮戦争で負った傷跡によって判断されていることに気づく。金銭を得る貴重な機会よりも尊厳を選んだヨンホは、映画を降板する。しかし、後に彼はその決断を後悔し、有望な仕事をあっさり手放してしまったのではないかと自問する。
その後、ヨンホは朝鮮戦争中に病院で自分を看護してくれた元看護師のソルヒと再会する。二人は互いに愛を告白し合うが、ソルヒは後に彼女に執着していた隣人による無理心中事件で命を落とす。隣人はソルヒとヨンホが一緒にいるのを見て嫉妬に狂い、アパートの屋上からソルヒを突き落とし、その後自らも飛び降りたのだ。
映画の終盤では、ヨンホがソルヒから密かに盗んだ銃で銀行強盗をする場面が描かれる。警察に捕まったヨンホは、金と銃を差し出し、逮捕される際に泣き崩れる。刑務所に入ったヨンホは、チョルホに姪のヘオクを旅行に連れて行くこと、そして妻の子供にとって良い父親になるよう告げる。
妻が出産時に亡くなったと聞き、妻の遺体も、生き残った赤ん坊も見ることができなかったチョルホは、ついに歯医者に行くことにした。歯医者はチョルホの歯を2本抜かなければならないと診断するが、同じ日に2本以上抜くことを拒否する。彼はタクシーの運転手に、兄に会うために警察署まで連れて行ってほしいと頼む。しかし、到着すると、彼は運転手に「ここから出よう！」と母親の懇願を繰り返しながら、そのまま進むように命じる。家族は去り、歯痛もまだ彼を苦しめている中、タクシーはあてもなく走り続け、チョルホの運命は不明のままとなる。
政府は、休戦後の韓国の生活をひたすら悲観的に描いているとして『オバルタン』の上映を禁止した。韓国国立映画製作センターのアメリカ人コンサルタントがこの映画を見て、サンフランシスコ国際映画祭への出品資格を得られるよう、ソウルでの公開を政府に説得した。監督のユ・ヒョンモクは、 1963年11月にサンフランシスコで行われたプレミア上映に出席した。バラエティ誌は『オバルタン』を「注目すべき映画」と評し、「見事に緻密なカメラワークは、鋭い共感と豊かな人物描写によって支えられている」と指摘した。[ 3 ]
この映画で最もよく引用されるセリフは、当時のVariety誌のレビューや後の韓国映画に関する文献で言及されている「ここから出よう！ここから出よう！」（가자! 가자! ; gaja! gaja!）[ 4 ]です。
2002年12月、オバルタンは韓国で英語字幕付きのリージョン0 DVDで発売されたが[ 5 ]、2007年11月現在、廃盤となっている[ 6 ] 。グレゴリー・ハタナカのシネマ・エポックは、2008年3月13日にリージョン1 DVDでこの映画を発売した[ 7 ]。