ロビンフッドの墓

北緯53°41′23″ 西経1°44′13″ / 北緯53.6897° 西経1.737° / 53.6897; -1.737

ロビン・フッドの墓は、イングランド、ウェスト・ヨークシャーのカークリーズ・パーク・エステートにある記念碑に付けられた名前で、現在は廃墟となっているカークリーズ修道院の近くにある。ここは、イギリスの民話の英雄ロビン・フッドの埋葬地であると言われている。

現存するロビン・フッドのバラードの中で最も古いものの一つである「ロビン・ホードの使者」では、ロビンは「カークスリー」で無名の修道院長とドンカスターのロジャー卿に殺害されて死亡したとされているが、彼の死の詳しい状況は語られていない。^[1]

後に書かれた「ロビン・フッドの死」というバラッド（17世紀に初めて記録された）には、現在では伝統的な物語となっている物語が含まれている。病気に苦しむロビンは、親戚の女性で「チャーチリーズ」または「カークリー」の修道院長に助けを求めた。彼女はロビンの血を流すことで彼を治すふりをし、わざと彼が出血死するのを許した。このバラッドの別のバージョン（1786年に初めて記録された）では、ロビンの最後の行動は、部屋の窓から矢を放ち、仲間のリトル・ジョンに矢が落ちた場所に埋葬するように言うことだった。^{[2] [3]}物語の後の加筆では、ロビンの最初の矢が流水に落ちたため、2発目を放たなければならなかったと付け加えられている。^[4]

ロビン・フッドの墓として知られる記念碑は、かつてのカークリーズ修道院の門番所から650メートル離れた私有林の中にあります。今も残っているこの門番所は、ロビン・フッドが亡くなったときに滞在していた場所だと考えられています。^[4]

記念碑の碑文にはこう記されている。^[5]

聞いてください、ハンティングトンのロバート伯爵ラズ・ロバート・アール・オブ・ハンティング
トゥン、ニーア・アルシル・ヴァーズ・ヒエ・サ・ゲウド、
ピプル・コールド・イム・ロビン
・ヒュード、病気の人々、
ヴィル・イングランド・ニヴル・シ・エイジェン・
オビット24、カル・デケンブリス1247

これを現代英語に翻訳すると次のようになる。^[6]

この小さな石の下に
ハンティンドン伯爵ロバートが眠る。
彼ほど優れた射手は他にいなかっ
た。人々は彼をロビン・フッドと呼んだ。
彼とその部下のような無法者は、
イングランドでは二度と現れないだろう。
訃報: 1247年12月24日

歴史家モーリス・キーンは、この碑文が「明らかに偽造」であると述べ、そこに書かれている言語はこれまで話されてきた英語のどの種類とも異なっていると指摘している。^[7]さらに、 12月24日という日付は存在しない。[ 8 ^]

記念碑に刻まれたものと一致する墓碑銘は、 1702年に亡くなったヨーク教区司祭トーマス・ゲイルの書類の中から発見された。非常によく似た墓碑銘が、マーティン・パーカーの1632年のバラード『ロビン・フッドの真実の物語』に添えられている。^{[9] [10]}

碑文はおそらく偽造だが、16 世紀初頭にはこの場所に墓標があった可能性がある。

ジョン・リーランドは、 1530年代に編纂された彼の著書『Collectanea 』の中で、ロビン・フッドがカークリーズ修道院の近くに埋葬されているという伝説について言及しているが^[8]、墓石の存在に関する最も古い明確な言及は、リチャード・グラフトンの『Chronicle at Large』（1569年）に見られる。グラフトンは、ロビンの死後、修道院長が「彼を幹線道路の脇に埋葬させた。そして彼の墓の上に修道院長は非常に美しい石を置き、そこにはロバート・フッド、ウィリアム・オブ・ゴールズバラなどの名前が刻まれていた。そして墓の両端には石の十字架が建てられ、現在もそこに見られる」と書いている。しかし、グラフトンは（おそらく大文字のKの読み間違いのため）修道院の名前を「バークリーズ」としており、墓についての彼の言及はおそらく伝聞に基づいている。^[11]

フィレモン・ホランドによるウィリアム・カムデンの『ブリタニア』（1607年）の英訳では、「ロビン・フッドの墓」がカークリーズ修道院の近くにあると少し触れられている。^[12]ナサニエル・ジョンストンが1665年に描いたスケッチには、グラフトンが描写したものと同じ碑文が刻まれた石が描かれている。^[8] 1700年代初頭、ラルフ・ソレスビーは、その石を見たが碑文はほとんど判読できなかったと書いている。^[7] リチャード・ゴフは1786年に、墓を示す石は「壊れてかなり傷んでおり、碑文は判読できない」と書いている。彼は、以前の地主がその場所を発掘したところ、石の下の土は一度も掘り返されていないことがわかったと報告している。^[13]ゴフのこの石の挿絵は、グラフトンが提供した説明と一致しない。^[7]

現在この場所にある墓石は、低い石垣と柵に囲まれている。これは19世紀に建てられたもので、地元の労働者が石の破片を持ち去るのを防ぐためだったと言われている。彼らは石が歯痛に効くと信じていた。^[8]しかし、石はそれ以前に囲われていた可能性がある。^[14]

2015年、テレビ番組「エクスペディション・アンノウン」のクルーが地中レーダーを使ってこの墓の真正性について調査を行った。彼らは埋葬を示唆する地面の撹乱の痕跡は発見しなかった。

• ナイト、スティーブン（2003年）。ロビンフッド：神話的伝記。コーネル大学出版。pp.83-89。ISBN 9780801438851。
• ウエストウッド、ジェニファー、シンプソン、ジャクリーン（2005年）。『The Lore of the Land: A Guide to England's Legends』ペンギン社、830ページ。