ロベルト・チヴィタ

ロベルト・チヴィタ
生まれる	1936年8月9日 ミラノ、イタリア[1]
死亡	2013年5月26日(2013-05-26)（享年76歳） サンパウロ、ブラジル[2]
国籍	ブラジル （帰化）
母校	ペンシルバニア大学ウォートン校
職業	アブリルグループの取締役会長兼編集長、アブリル教育の取締役会長、ヴィクトル・チヴィタ財団の評議員会会長、雑誌「ヴェジャ」の編集長
配偶者	マリア・アントニア・チヴィタ[3]
子供たち	3 [4]
両親）	ヴィクトル・チヴィタとシルヴァーナ・チヴィタ[5]

ロベルト・F・チヴィタ（1936年8月9日 - 2013年5月26日）は、ブラジルの実業家、出版者。イタリア生まれ^{[4]で、1938年に}人種法の影響から逃れるため、2歳の時に家族とともにニューヨークへ移住した。1949年に再びブラジルへ移住し、父のビクター・チヴィタが出版社 エディタラ・アブリルを設立した。

米国の大学と大学院を卒業後、1960年代にチヴィタ氏は家業に加わった。彼はグルポ・アブリルとして同社の拡大と発展に貢献し、同社はブラジル最大の出版社の一つとなった。1982年からは社長に就任し、1990年には全業務を引き継いだ。彼はグルポ・アブリルの取締役会長兼編集長となった。

彼はまた、関連する教育財団の責任者を務め、ローダー研究所^[6]とウォートン諮問委員会^[7]のリーダーシップに参加しました。彼は国際経済成長センター（1985年に設立され、本部はパナマにあります）の理事会の一員でした。^[8]

ロベルト・チヴィタは1936年8月9日、出版業に携わっていたシルヴァーナとヴィクトル・チヴィタの息子としてイタリアのミラノで生まれた。弟にリチャードがいた。イタリアで人種法が可決された後、1938年に家族はニューヨーク市に移住した。1949年に家族はブラジルのサンパウロに移住した。そこで父のヴィクトル・チヴィタはエディタラ・アブリルを設立し、ウォルト・ディズニー・カンパニーの許可を得て初めて漫画本を出版した。（最初の作品は1950年に発売された『ドナルドダック』だった）。^{[4] [5]}

シヴィタは米国で大学時代を過ごし、テキサス州ライス大学で原子物理学を専攻したが、自分には向いていないと悟り、この分野を断念した。^[3]ペンシルベニア大学でジャーナリズムを専攻し、同大学ウォートン・スクール・オブ・エコノミクスで経済学の修士号を取得した。また、ニューヨーク市のコロンビア大学で社会学の学位も取得している。 ^[4]この間、タイム社で研修生としても働いていた。 ^[4]

彼はサンパウロのレイラ・フランチーニと結婚した。夫婦には2人の息子（ジャンカルロとヴィクター・チヴィタ・ネト）と1人の娘がいた。近年ではマリア・アントニア・ネトと結婚した。^[5]

チヴィタは1960年代半ばにブラジルに戻り、エディトーラ・アブリルでさまざまな役職に就き、ブラジルのジャーナリズムに根本的な変化をもたらせました。彼は事実確認と独立した報道機関としての高い評判を確立するために尽力しました。

さらに、アブリルの参加により、Quatro Rodas（自動車）、Claudia and Manequim（女性向け）、Exame（ビジネス）、Realidade、 Superinteressante （科学と文化）など、特定の市場向けの主要な雑誌タイトルがいくつか創刊されました。1968年に同社の主力である週刊誌Vejaが創刊されて以来、チヴィタは編集長を務めました。^[5] Realidadeは編集の独立性のモデルと評されました。^[9]同社は、ニューススタンドに頼るのではなく、定期購読を通じて雑誌を販売し始めました。

他の出版社と同様に、チヴィタは1964年から1985年までブラジルを支配した抑圧的な軍事政権の長い年月の中で、報道の自由を維持するために苦闘した。政府が気に入らない報道を検閲したため、いくつかの妥協を余儀なくされた。^[5]

ヴェジャの共同創刊者で元編集長（1968年から1976年まで）のミノ・カルタは、軍政による同誌への検閲は「非常に厳しかった」と語った。検閲は1969年に始まり、1976年に辞任するまで続いた（他の情報源によると解雇された）。^[10]カルタによると、軍は「政府の敵」とみなされたため、ロベルト・チヴィタに彼を解雇するよう求めた。その見返りとして、国営銀行カイシャ・エコノミカ・フェデラルは同社に 5000万ドルの融資を行った。 ^[11]

1982年、チヴィタはブラジル最大の出版社の一つとなったグルポ・アブリルの社長に就任。1990年、父ビクターの死後、チヴィタは全事業の指揮を執った。 ^[4]チヴィタ自身の死までに、チヴィタは数倍の億万長者になっていた。^[2]

数十年後、チヴィタとカルタは、1970年代のヴェジャに関する自分たちの行動を弁護したようだ。2007年、チヴィタは、ヴェジャが政治に関する記事で論説をしていると批判されても、「すべての人を喜ばせる」必要はないと述べた。^[3]また、広告主や政府を満足させるために決断したわけではないとも述べた。2007年、彼は「私たちは読者のために雑誌を作っているのであって、広告主や政府や友人を喜ばせるためにやっているのではない」と述べた。^[5]

2007年のインタビューで、チヴィタ氏は、たとえ法的に許可されていなくても、記者が盗聴で発見した資料を使用することに反対しなかったとも述べた。同氏は、そのような情報源から何を公開できるかについては、同氏のニュースルームの法務部門が助言していると述べた。同氏は、そのような録音の使用について社内で議論するつもりはあったが、実際には議論しなかった。^[5]

5年後、合法的に許可された盗聴器を使ったブラジル連邦警察の捜査により、ブラジリアのヴェハ支局長でマフィアのカルリーニョス・カショエイラと頻繁に連絡を取っていたポリカルポ・ジュニアが、記者のために資料を得るために与党に関係する政治家への違法な盗聴を命じていたことが判明した。^{[12] [13]}

この暴露を受けて、2012年5月のミノ・カルタ紙のカルタキャピタルの記事は、チヴィタを、ブラジルのメディアの多くを事実上支配し、倫理に反する手法を用いていたとして、物議を醸している英国の出版者ルパート・マードックになぞらえた。この記事は、広く報道されたゴイアーノのカポ・カルリーニョス・カショエイラ議員に関する国会調査であるカショエイラ委員会の審議中に発表された。^{[14] [15]}カショエイラ議員は、労働者党に反対していた政治家（元上院議員デモステネス・トーレスなど）や現在も反対している政治家（リオ市議会議員ステパン・ネルセシアンなど）と非正統的なつながりを持っていたことが判明した。^[16]

これに対して、リオデジャネイロの新聞「オ・グロボ」 （ブラジル最大のメディア複合企業マリーニョ家の所有）は社説で「ロベルト・チヴィタはルパート・マードックではない」と報じた。社説では「 PTの過激派の補助線として機能するブログや政府支持メディアが『ヴェジャ』誌に対する組織的なキャンペーンを展開した」としている。^[17]

資本増強を模索していたチヴィタは、2006年5月にエディタラ・アブリルの株式30%を南アフリカのメディア複合企業ナスパーズに売却した。このグループは、アパルトヘイト体制との歴史的つながりで知られていた。^[18]批判に対して、チヴィタはグルポ・アブリルの出版部門を資本増強するよりも、この選択肢を選んだと述べた。株主のために四半期決算を満足させるために、長期ビジョンを提出したくなかったのだ。^[5]

チヴィタは教育関連の財団や非営利団体で活躍しており、アブリル・エデュカソンの理事長やビクター・チヴィタ財団の評議員会の会長を務めた。 ^[19]

ペンシルベニア大学とのつながりを維持し、ローダー研究所^[6]とウォートン諮問委員会^[7]のリーダーシップに参加してきました。

チヴィタは、ミレニアム研究所の理事会メンバーを務めたほか、^{[20]国際経済成長センター（1985年に設立され、本部は}パナマ）の理事会メンバーでもあった。 ^[8]

• 情熱がなければ雑誌もない。^[4]

• 1988年、コロンビア大学、マリア・ムーアズ・キャボット賞
• 1997年、フィンランド獅子勲章受章
• 1997年、名誉博士号、カスペル・リベロ社会コミュニケーション学部
• 2002年、ブラジル政府よりリオブランコ勲章大勲位^[21]

• 「アブリルグループ」（PDF）。