ロバート・ラッセル（建築家）

ロバート・ラッセル
測量士兼建築家ロバート・ラッセルの肖像画、1890年頃
生まれる	( 1808-02-13 )1808年2月13日 ケニントン・コモン、イギリス。
死亡	1900年4月10日(1900-04-10)（92歳） リッチモンド、メルボルン、オーストラリア
職業	建築家
建物	セント・ジェームズ旧大聖堂
プロジェクト	メルボルンの調査

ロバート・ラッセル（1808年2月13日 - 1900年4月10日）は、オーストラリアで活躍した建築家、測量士である。 1836年にヤラ川沿いのメルボルンの初期の入植地の最初の測量を指揮し、メルボルン中心部に残る最古の建物（元の場所にはないが）であるセント・ジェームズ・オールド大聖堂を設計した。彼は多作で才能のある芸術家でもあり、彼の作品はオーストラリアの主要な図書館やギャラリーに所蔵されている。

ラッセルは、イギリスのロンドン、ケニントン・コモンの近くで、商人のロバート・ラッセルとその妻マーガレット（旧姓レスリー）の息子として生まれました。^[1]「健全な教育」を受けた後、^{[1]ラッセルは 1823 年に}エディンバラで建築家兼測量士のウィリアム・バーンのもとで「最初のビジネス経験を積みました」。^{[1] [2]ロンドンで}ジョン・ナッシュの事務所で働いた後、ラッセルは陸地測量に従事するためにアイルランドのドロヘダに移りました。^[1]この経験から、ラッセルは「より多くの余暇が得られる測量を好むようになり」、オーストラリアに対する好奇心が移住につながりました。^[1]

1833年9月23日のシドニー・ヘラルド紙は、「先週の火曜日にロンドンとホバート・タウンからサー・ジョン・レイ・リード号が到着した」と報じ、「イギリスからの乗客」の中に「ロバート・ラッセル氏、測量士」がいた。 ^[3]ラッセルは、当時ニューサウスウェールズ州の測量総監だったトーマス・ミッチェルへの紹介状を所持しており、1833年10月22日に測量局に「代理助手」として雇用された。^[1]

1835年、ジョン・バットマンとジョン・パスコー・フォークナーは、ヴァン・ディーメンズ・ランド（現在のタスマニア）からの自由開拓者からなる敵対するグループを組織し、バス海峡を渡ってメルボルンとなる場所に違法に移住しようとした。これに対し、ロンドンの帝国当局は、翌年、ウィリアム・ロンズデールに正式な入植地を設立する一団を率いることを認可した。その一環として、ラッセルは測量士に任命され、フレデリック・ロバート・ダーシーとウィリアム・ウェッジ・ダークが助手に任命された。彼らは「直ちにポート・フィリップに向かうよう命令を受けた」。^[4]彼らは1836年10月5日にスターリングシャーのポート・フィリップに到着した。^[1]

到着後の状況により、グループはメルボルンの測量に着手し、今日知られている市内の街路網を定めました。ラッセルは、スターリングシャーから下船した後、彼の「3人組」が「ポートフィリップ港の海岸の測量」を開始したが、この作業は次の理由で中断されたと回想しています。

「あるとき、馬がまだ森への旅にまだ準備ができていないことに気づき、1週間休ませることにしました。待っている間に、将来の入植地の測量で時間を埋めたほうがいいのではないかと思いつきました。私は三角測量を行い、ダーク氏は川沿いで作業し、一流の製図技師であるダーシー氏は土地の自然の特徴を示す図面を作成しました。全部で1週間ほどかかったと思います。」^[5]

将来の都市の位置をどのように決定したかと尋ねられると、彼は前年の ジョン・バットマンとジョン・パスコー・フォークナーの「不法」到着について言及した。

「それは、将来の都市の現在の場所に小屋を建てた最初の移住者たちによってほぼ決定されており、私は調査を行う際にできるだけ彼らの邪魔をしないように努めました。アイデアは、実際に通りにある小屋をできるだけ少なくすることでした。通りから小屋を撤去しなければならないのはごくわずかでした。ヤラ川の古い滝が、この都市の位置を決定づけました。最初の小屋の建設者たちは、その近くにとどまりました。クイーン、キング、フリンダース、バーク通りの間の高台という立地へのこだわりは、メルボルンの建設が始まった後もしばらく続き、古い計画図に示された初期の建物はすべて、そこに点在しています。」^[5]

1837年5月、ラッセルは「測量の義務を完了するためにシドニーに戻らなければならず」^[1]、「測量士ホドル氏に交代」することになっていた。^[6]ホドルはシドニーを去る 前にラッセルに、メルボルンの測量図を送るよう依頼した。この測量は「シドニー事務所に保管され、新しい町を設計するのに適していると一般的に承認されている」という「一般計画」に基づいており、ラッセルはそのコピーを持っていた。^[5]ラッセルはダーシーとダークとともにホドルに同行し、シドニーに戻る前に独自の測量を行った。メルボルンの最初の計画が公式に出版されたとき、ロバート・ホドルが植民地の測量士であったため、この都市設計はホドル・グリッドと呼ばれるようになった。

1881年にホドルが亡くなったとき、アーガス紙は「メルボルンの創設に深く関わっていた紳士が、市民葬の栄誉に値する」と考える理由を述べた記事を掲載した。^[7] 2日後には「編集者への手紙」が掲載された。

「閣下、故ロバート・ホドル氏に関するこの日付の記述にある小さな間違いを訂正させてください。

あなたは、「ダーク氏、ダーシー氏、ラッセル氏は、かつてメルボルンの輪郭を定め、境界を確定し、街路の角をマークするのに熱心に取り組んでいた」と述べています。これは完全な虚構です。私は、初期の都市の輪郭、境界、角を一つも定めたり、確定したり、マークしたりしたことはありません。確かに、私はホドル氏がバットマンズヒルから出発し、出発点まで巡回を始めたときに馬に乗って同行しましたが、ただ傍観者でした。私がポートフィリップで最初の「担当測量士」だったこと、当時も今も不当に交代させられたこと、そしてホドル氏が街路の線を、ホドル氏が到着する前に私の指示でダーシー氏が作成した測量図に描いたこと、そして測量総監室で今でも見ることができること、これらは事実であり、目的にかなっています。 – 私は、など。ロバート・ラッセル

イーストメルボルン、10月29日」^[8]

1899 年、91 歳のとき、彼はThe Argus 紙に長いインタビューを行い、メルボルンの最初の計画における彼とホドルの取り組みの状況を詳細に説明しました。最後に彼は次のように語っています。

「これが、ホドル氏が事実上、私の都市の位置の調査を採用したと言う理由です。最初の調査を行ったという功績は、当時は単なる細かいことでしたが、数年後には、その名誉は主張する価値のあるものとなりました。私が準備し、単に時間を埋めるだけのものとして自分の財産とみなしていたメルボルンの元の計画は、イギリスの父に送られ、父がそれを印刷し、そのコピーのいくつかは後に公立図書館に提供されました。これが、私がメルボルン市の最初の調査を行うようになった経緯の簡単な話です。」^[5]

もう一人の初期の入植者、ロバート・フロストは「木が伐採されたり、土が掘り返される前にこの都市の敷地に到着した」が、ラッセルが最初にこの都市を「設計」したと支持し、「その栄誉はホドル氏に不当に与えられている」と述べた。^[9]しかし、ロバート・ホドルの子孫を中心に、「広場、公園、市街地からの出口の整備はホドルのおかげであり、彼はメルボルンの最初の測量士および計画者と呼ばれるにふさわしい」と主張する者もいる。^[10]この問題は、新聞の投書欄^{[11]や、数年後の}ビクトリア王立歴史協会^[12]の会合で議論を巻き起こし続けた。1935年にエイジ紙が示唆したように、「メルボルンの最初の測量を誰が行ったかは、今後何世紀にもわたって議論される問題となるだろう」。^[13]

南緯37°42′26″ 東経144°56′17.9″ / 南緯37.70722° 東経144.938306° / -37.70722; 144.938306 1839年、ラッセルはメルボルン最古の建物（1914年に市街地から少し外れた場所に移転）であり、市内でも数少ないゴールドラッシュ以前の建物の一つであるセント・ジェームズ・オールド大聖堂を設計した。 ^[14]

ラッセルはその後、老齢のため引退を余儀なくされるまでメルボルンで建築家として活動した。最後まで正気を保ち、 1900 年 4 月 10 日に 92 歳でメルボルンのリッチモンドにて死去した。彼は結婚しており、2 人の息子と 2 人の娘が残された。

建築家、測量士であることに加え、ラッセルは「スケッチャー、アマチュア写真家、エッチング師、リトグラフ師（および）彫刻家として幅広い仕事をした」。^[15]彼はアマチュア芸術家として、水彩画と鉛筆画の両方で初期のメルボルンの多くのオリジナルスケッチを保存するという貴重な仕事をし、1952年にはメルボルンのタイギャラリーで彼の「失われた絵画」の展覧会が開催された。^{[16]ラッセルの作品は}、ビクトリア州立図書館、ビクトリア国立美術館、オーストラリア国立図書館、ニューサウスウェールズ州立図書館に収蔵されている。^[15]オーストラリア国立図書館のコレクションには、 1890年頃にフレデリック・マクカビンが描いた老年の彼の肖像画がある。^[17]

1969年、オーストラリア建築家協会のビクトリア支部は、彼の功績を称え、セントキルダロードの建物を「ロバート・ラッセル・ハウス」と名付けた。^[18]

ウィキメディア・コモンズのロバート・ラッセル（建築家）に関連するメディア

• ラッセルの1836年の調査
• ホドルの「公式」調査
• オーストラリア人名辞典の項目
• デザイン＆アートオーストラリアオンラインへのエントリー
• オーストラリア科学百科事典の項目