ロバート・バリントン・ワード

ロバート・マクゴーワン・バリントン・ワード（ DSO MC、1891年2月23日 - 1948年2月29日）は、1941年から1948年まで タイムズ紙の編集者を務めたイギリスの弁護士、ジャーナリストであった。

ロバートは、コーンウォール州デュローの牧師で学校査察官でもあったマーク・ジェームズ・バリントン＝ワードの4番目の息子として生まれた。ウェストミンスター校に通い、同校ではキングス・スカラーを務めた。その後、オックスフォード大学ベリオル・カレッジに進学。ベリオル在学中、オックスフォード・ユニオン協会の会長に選出され、1913年にグレートで3級を取得。法律と政治の道に進むことを計画していたが、弁護士資格取得を目指しながらタイムズ紙のフリーランス編集の仕事を引き受け、1914年2月に編集長ジェフリー・ドーソンの秘書に就任。第一次世界大戦勃発時に、バリントン＝ワードはコーンウォール公軽歩兵隊（DCLI）の士官となった。その後、フランスとベルギーで従軍し、 3度にわたり戦功勲章と軍事十字章を受章した。^[1]

1920年代、バリントン＝ウォードは、教師として働いていたインド人公務員の娘、アデル・ラディチェと出会い結婚した。夫婦にはマークとサイモンという2人の息子とキャロラインという1人の娘がいた。^[2]マークは父親の跡を継ぎ、DCLIに勤務し、ベリオル大学で学び、新聞の編集者となった。^[3]

戦後の復員により、バリントン＝ワードは職を失った。終戦から数週間後にリンカーン法曹院の弁護士に任命されたが、1919年初頭に日曜紙「オブザーバー」の編集補佐に招かれた。同紙編集長のJ・L・ガービンとの最初の面接はうまくいかなかったが、パリ講和会議の特派員としての勤務が成功し、すぐにガービンの心をつかんだ。この職でバリントン＝ワードは新聞の経営と運営に関する貴重な経験を積むとともに、伝説の編集者と親しい友人になった。

1927年4月、ドーソンはバリントン＝ウォードにタイムズの編集長補佐として復帰するよう招いた。バリントン＝ウォードはこれを承諾し、同紙の日常的な管理業務のほとんどを引き継いだ。彼の責任はすぐに拡大し、1929年には国内政策と欧州問題に関する主要記事のほとんどを書き始め、1934年には副編集長に任命された。彼は自身の兵役経験から第一次世界大戦の無益さを確信し、1930年代にはドーソンのドイツ宥和政策を支持する考えを支持した。実際、彼は舞台裏でドーソンの構想を推進した。当時カナダ大使館の若き臨時代理大使だったレスター・B・ピアソンは、回想録の中で、当時流行していた宥和政策を推進するためにバリントン＝ウォードが訪れたことを回想している。^[4]

1936年3月、ナチスは再びベルサイユ条約に違反し、ラインラントを再占領した。このナチスの動きに対してフランスは断固たる行動を取るべきだ、戦争の脅威の下でドイツ軍はラインラントから撤退すべきだ、と提言する者もいた。私は、そのような脅威を戦争煽動だと非難した英国とカナダの大多数の人々の一人でした。ロンドン タイムズ紙が、ナチスに対する強力な政策に猛烈に反対し、その政権がいかに嘆かわしいものであっても、不当な条約の最悪の束縛から逃れようとしているドイツに対して性急な行動をとる危険性を強調したことに、私は同感した。… 当時、後に「宥和政策」として知られる政策を追求し、タイムズ紙の編集者でマッシー氏の旧友であるバリントン ワード氏がカナダ ハウスを訪れ、高等弁務官に、ラインラント占領に対するナチスに対するいかなる強硬な、あるいは性急な行動もカナダは支持しないと警告するメッセージをボールドウィン氏に送るようキング氏に提案するよう説得したことを私は覚えている。私はこの講演に同席していた。この考えはマッシー氏にとっても、私にとっても魅力的であり、高等弁務官は実際に 3 月 13 日 [1936 年] にキング氏にこの趣旨の電報を送った…。

1939年3月にドイツがチェコスロバキアの残りの地域に侵攻した後、彼はドイツのさらなる拡大に反対するようになった。 ^{[5] [6]}

2か月後、バリントン＝ワードはタイムズ紙のオーナー、ジョン・ジェイコブ・アスターから、年末に予定されていたドーソンの退職に際し、編集長としてドーソンの後任としてどうかと打診された。バリントン＝ワードはそれを受け入れたものの、ドーソンの退職は平和の継続を条件としており、戦争の勃発により彼は退職を無期限に延期することになった。1941年5月にアスターがドーソンに退職日を迫った後、編集者はようやく1941年9月末に新聞社を去ることに同意した。^[7]

編集者としてのバリントン＝ウォードは、新聞経営という仕事よりも政策問題に興味があった。若い頃はトーリー党の民主党員だったが、第一次世界大戦後に労働党支持者となり、前任者よりも左翼的な社説の立場をとった。戦争に関しては、政府を支持するのが新聞の愛国的義務であると信じていたが、1944年のギリシャへのイギリス軍の派遣など、特定の政策に反対する権利を留保していた。首相のウィンストン・チャーチルを含む、戦争努力の主要人物の多くと定期的に交流していた。^[8]

1947年初頭、バリントン＝ウォードの同僚は彼の仕事が衰えていることに気づいた。彼は長期休暇を与えられたが、復帰後、容態が悪化していることで友人や同僚を驚かせた。その年の11月、アスターは彼に3か月の休暇を取るよう勧めた。1948年1月、彼は南アフリカに渡航したが、帰路、衰弱した体では対抗できずマラリアに罹患した。バリントン＝ウォードはタンガニーカのダルエスサラーム港に停泊していた船ランギビー・ キャッスル号の船上で亡くなった。彼は陸上に埋葬された。^[9]

• フレミング、NC「報道、帝国、歴史的時間：タイムズとインディアン自治、1911年～1947年頃」メディア史16.2（2010）：183-198。
• マクドノー、フランク。「タイムズ、ノーマン・エバット、そしてナチス、1927-37年。」現代史ジャーナル27#3（1992）：407-424。
• マーテル、ゴードン編『時代と宥和政策：ALケネディの日記、1932-1939』（2000年）。
• タイムズ局。タイムズの歴史: 150周年とそれ以降 1912-1948 (第2巻、1952年)、第2巻: 1912-1948、以下同様。
• レンチ、ジョン・エブリン（1955年）。『ジェフリー・ドーソンと我々の時代』ハッチンソン。
• マクドナルド、アイヴァラック（1984年）。『時代の歴史、第5巻、戦争と平和の闘争、1939-1966年』ロンドン：タイムズブックス。
• マクラクラン、ドナルド (1971)。『ザ・タイムズ』のバリントン・ワード議長。ロンドン：ワイデンフェルド・アンド・ニコルソン。ISBN 9780297003052。
• ピアソン、レスター B. (1972)。マイク：レスター B. ピアソン閣下の回想録。第 1 巻。トロント大学出版局。