マイルズ・トレディニック

マイルズ・トレディニック（ 1955年2月18日生まれ、ウォリントン出身）は、ロックミュージシャン、ソングライター、舞台・脚本家。1970年代にはイギリスのロックバンド、ロンドンのリードシンガーを務めた。^[1]その後、舞台用のコメディ劇の脚本も手掛ける。フランキー・ハワードの脚本も手掛けており、テレビスペシャル『スーパーフランク！』 ^[2]や舞台コメディ『アップ・ポンペイ！』などがある。

1976年、トレディニックはドラマーのジョン・モス、ギタリストのデイヴ・ワイト（本名コリン・ワイト）、ベーシストのスティーブ・ヴォイスとともにパンクバンド「ロンドン」を結成した。 [ ^{3] [4]彼はリードシンガーのリフ・リーガンだった。バンドは元}ヤードバーズのスカウトマンで元マーク・ボランのマネージャーであるサイモン・ネイピア・ベルの目に留まった。^[5]彼はMCAレコードとのレコード契約とストラングラーズのサポート全国ツアーを確保した。シングル「Everyone's A Winner」、「Summer of Love」/「Friday on My Mind」、「Animal Games」、そして唯一のアルバム「Animal Games 」はすべてロンドンのIBCスタジオでネイピア・ベルによってプロデュースされた。「 Friday on My Mind 」のレコーディングはイージービーツがオリジナルを制作した のと同じスタジオで行われた。

ロンドンには人気のライブステージがあったが、チケットの売り上げがレコードの売り上げに繋がることはなかった。派手な映画監督マイク・マンスフィールドが「Everyone's A Winner」のビデオを監督したにもかかわらず、この状況は続いた。イギリスのチャートで最高位となったのは、EP『サマー・オブ・ラブ』の52位だった。ジョン・モスは特にチャートでの成功を焦り、全国ツアーを終えた後、バンドは解散を決意。ウォーダー・ストリートのマーキー・クラブでのお別れライブの後、解散した。 ^[6]ジョン・モスはダムドに加入し、後にボーイ・ジョージとカルチャー・クラブを結成。コリン・ワイトは国際政治学の教授となった。^{[7]スティーヴ・ヴォイスはオリジナル・ヴァンパイアを結成。サイモン・ネイピア・ベルは}ジョージ・マイケルとワム！のマネージメントを担当した。

トレディニックはリフ・リーガン名義で、MCAレコードからさらに4枚のシングルをリリースした。「All The Nice Boys And Girls in the World」（ネイピア・ベル制作）、「Japanese Girls」（アンディ・ミラー制作）、「You Call Me Lucky」および「The Only One」（ともにリアム・スターンバーグ制作）で、その後1981年にエピック・レコードから「Hard Hearts Don't Cry」（アンディ・ミラー制作）をレコーディングした。2015年8月には初のソロアルバム「Milestones」がビーチ・カフェ・レコードからリリースされた。

1997年、キャプテン・オイ！レコードはロンドンのベストCD 「ロンドン・ザ・パンク・ロック・コレクション」をリリースした。^[8]このCDにはバンドのMCAレコーディングがすべて収録されている。

トレディニックは1982年にアンディ・ミラーと「Hottest Woman in Town」という曲も共作した。この曲はロンドンのトライデント・スタジオで、元オジー・オズボーンやイアン・ギランのリードギタリスト、バーニー・トーメによって録音され、シングルとしてリリースされ、アルバム「Metal Killers」に収録された。

2007年、彼はオリジナルのベース奏者スティーブ・ヴォイスと新しいギタリストヒュー・オドネル、新しいドラマーコリン・ワターストンと共にロンドンを再結成した。バンドは2008年2月23日土曜日にロンドンのソーホーにある12バー・クラブで30年以上ぶりのロンドン公演を行った。34年ぶりのスタジオアルバム『 Reboot』は2012年2月にリリースされ^[9]、アルバム『The Hell for Leather Mob』は2020年7月にリリースされた。

トレディニックの最初の舞台劇『Because of Mr Darrow』^[10]はロンドンのフィンバラ劇場で上演され、2作目の喜劇『 Laugh? I Nearly Went To Miami!』はハムステッドのペンタメーターズ劇場でフリンジ公演され成功を収めた。後者は後に第1回リバプール・コメディ・フェスティバルのために上演された。

翻訳版『笑う？マイアミに行きそうになった！』は、ウィーンを含む多くの都市で上演され、ウィーンでのタイトルは『...Und Morgen Fliegen Wir Nach Miami』でした。イギリス人監督シリル・フランケルが監督し、ドイツ語にアドルフ・オペルが翻訳しました。

1990年、トレディニックは舞台スリラー『Twist』を執筆した。これはウルスラ・グルッツマッハー＝タボリによって『Der Letzte Dreh』というタイトルでドイツ語に翻訳され、後にロンドンのハムステッドにあるペンタメターズ劇場で『Getting Away with Murder』というタイトルで上演された。この劇は2010年にマサチューセッツ州トーントンでアメリカデビューを果たし^[11]、2019年にはヨーゼフ・ワインバーガー・プレイズ社から演劇版が出版された。

次の舞台コメディは1994年の『It's Now or Never!』 ^[12]である。マリーナ・カルデローネが演出し、イギリスのホーンチャーチにあるクイーンズ劇場で上演され、エルヴィス・プレスリー役はトニー・ローパー、ピーター・ポリカルポー、レイトン・ソマーズが演じた。クリスチャン・ウォルファーが翻訳したドイツ語版『Jetzt Oder Nie』と、マルティーヌ・ドゥブーセールが翻訳したオランダ語版は成功を収めた。

1999年には、ロンドンのオープントップ観光バスを舞台にした一人芝居『トップレス』が続いた。ビッグ・バス・カンパニーがプロデュースしたこのユニークな演劇は、実際に観客を乗せてロンドンのウエストエンドの街を走る観光バスの上で上演された。その後、男性ガイドがアメリカで最も歴史のある都市をオープントップバスで案内する『トップレス・イン・フィラデルフィア』 （2009年）が続き、続いて『トップレス・イン・シドニー』（2014年）と『トップレス・イン・ラスベガス』（2018年）が上演された。

1985年から1992年まで、トレディニックはフランキー・ハワードのために定期的に舞台やテレビの脚本を書いており、チャンネル4の1時間スペシャル「スーパーフランク！ 」の共同執筆者でもあった。また、 「アップ・ポンペイ！」の最新舞台版も書いたが、ロンドンのウエストエンドにあるピカデリー劇場で「フォーラムへ行く途中で奇妙なことが起こった」のシュードラス役をラリー・ゲルバートがハワードに再演するチャンスが与えられたため、ツアー公演の計画は棚上げとなった。改訂・最新化されたこの新作は、 2011年1月にチェスターフィールドで初演され^[13]、その後イギリスツアーに出た。ブルース・ジェームズが製作・監督し、スカイ・ワンの「あなたは10歳より賢いの？」の司会者ダミアン・ウィリアムズが奴隷のルルシオ役を演じた。この劇の演劇版は2012年にヨーゼフ・ワインバーガー社から出版された。^[14]

1987年から1988年にかけて、トレディニックはBBC1のコメディシリーズ「ワイアットのウォッチドッグス」を制作し、脚本を書いた。^{[15] [16]}アラン・J・W・ベル が製作・監督し、ブライアン・ワイルドとトレバー・バニスターが主演した。1992年、彼はアロモ/BBCTVの番組「バーズ・オブ・ア・フェザー」のシリーズ4の脚本家として参加した^。[17]

1986年、トレディニックは国際的なディズニーマガジン^{[18]に寄稿し始め}、ミッキーマウス、ドナルドダック、グーフィーなど、ウォルト・ディズニーの有名なキャラクター の漫画ストーリーを制作しました。

彼の最初の小説『Fripp』は2001年に出版されました。Kindle電子書籍版は2011年に出版されました。

• 笑っちゃう？マイアミに行くところだった！ （1986年サミュエル・フレンチ社） ISBN  0-573-01633-X
• Und Morgen Fliegen Wir Nach Miami – ドイツ語版の笑い?マイアミ！ウルシュラ・リン、アドルフ・オペルと共演。(1988 ゲルハルト・ペグラー劇)
• ウォルト・ディズニー・マガジン（1986–1991 GPS 出版）
• われらヘベン・ジエン・フリーゲン！ – オランダ語版の笑い？マイアミ！マルティーヌ・デブーゼールと。 (1991 トーンエルフォンズ) ISBN 90-385-0081-5 
• 今しかない! (1991 Warner Chappell Ltd) ISBN 0-85676-148-6 
• Jetzt Oder Nie – It's Now Or Never!のドイツ語版クリスチャン・ウルファーと。 (1996 年Vertriebsstelle)
• 今しかない! – オランダ語版、マーティン・デブーセレ共著。(1997 Toneelfonds) ISBN 90-385-0187-0 
• Der Letzte Dreh –ウルスラ・グルツマッハ＝タボリによるツイストのドイツ語版。 (1999 ゲルハルト・ペグラー演奏)
• 今しかない! (1999 ヨーゼフ・ワインバーガー劇) ISBN 0-85676-148-6 
• トップレス （2000 コメディホールブックス） ISBN 0-9537601-0-3 
• ジーン・マーロウ女性向けオーディションスピーチ- Toplessからの抜粋。(2001 A&C Black) ISBN 0-7136-5276-4 
• フリップ （2001 コメディホールブックス） ISBN 0-9537601-1-1 
• トップレス– 新版、（2006年マタドールブックス） ISBN 1-905237-75-8 
• ツイスト （2008年マタドールブックス） ISBN 978-1-84876-013-4 
• トップレス・イン・フィラデルフィア（2009年マタドールブックス） ISBN 978-1-84876-043-1 
• フリップ（2011 Kindle版）
• ポンペイのうた(2012 ヨーゼフ・ワインバーガー劇作) ISBN 978-085676-338-0 
• トップレス・イン・シドニー（2014 Kindle版） ISBN 9781310888908 
• トップレス・プレイズ（2014 Kindle版）ISBN 9781311766670 
• トップレス・イン・ラスベガス（2018 CS Independent Publishing & Kindle Edition）ISBN 9781719297288 
• ツイスト （2019 ヨーゼフ・ワインバーガー劇） ISBN 9780856763755 

• みんなが勝者– ロンドン (1977 MCA レコード)
• サマー・オブ・ラヴ とフライデー・オン・マイ・マインド– ロンドン (1977 MCA レコード)
• アニマル・ゲームズ– シングル。ロンドン (1977 MCA レコード)
• パンク ロック– さまざまなアーティスト (1977 Philips/Phonogram Records Brazil)
• アニマル・ゲームズ– アルバム。ロンドン (1978 MCA レコード)
• 「ミート・ザ・ニュー・パンク・ウェイヴ」 - さまざまなアーティスト (1978 EMI Records オランダ)
• 世界中の素敵な男の子と女の子たち– リフ・リーガン (1978 MCA レコード)
• Japanese Girls – リフ・リーガン (1978 MCA レコード)
• ユー・コール・ミー・ラッキー– リフ・リーガン (1979 MCA レコード)
• スプリング・サンプラー– ヴァリアス・アーティスト (1979 MCA レコード)
• ザ・オンリー・ワン– リフ・リーガン (1979 MCA レコード)
• ハード・ハーツ・ドント・クライ– リフ・リーガン (1981 CBS エピック・レコード)
• Hottest Woman in Town – シングル。Berni Torme and The Hard。(1983 CM Records)
• メタル・キラーズ– さまざまなアーティスト (1983 Kastle Killer Records)
• ロンドン ザ・パンク・ロック・コレクション– ロンドン (1997 キャプテン・オイ! レコード)
• ゲット・アウト・オブ・ロンドン– ロンドン (2010 オフィシャル ブートレグ ライブ CD)
• リブート– ロンドン (2012 Bin Liner Records)
• マイルストーンズ– リフ・リーガン (2015 Beach Café Records)
• ヘル・フォー・レザー・モブ– ロンドン (2020 ビーチ・カフェ・レコード)

• ソー・イット・ゴーズ（1977年グラナダテレビ）
• ウィークエンドショー（1979 ITVテレビ）
• スーパーフランク! (1987 チャンネル 4 テレビ)
• ワイアットのウォッチドッグス(1988 BBC テレビ)
• 笑っちゃう？マイアミに行くところだったよ！（1992年南アフリカラジオ）
• Birds of a Feather (1992 Alomo Productions および BBC Television)
• 今しかない！（1993 南アフリカラジオ）
• トップレス– (1999 カールトン テレビの抜粋とレポート)
• トップレス – ロンドンからの生中継(2000 The Amy Lamé Show、BBC ラジオ ロンドン)
• ジェネレーションX (2001 BBCテレビ)
• デイヴィッド・グラントとキャリー・グラントのフェイシング・ザ・ミュージック（2005 BBC テレビ）
• ドント・ゲット・ドン、ゲット・ドム（2006 BBCテレビ）

• 誰もが勝者- 監督 マイク・マンスフィールド (1977 MCA レコード)
• アニマル・ゲームズ- So It Goes (1977 グラナダ・テレビ)
• ロンドン ライヴ アット ザ マーキー– (1977 イタリア)
• ユー・コール・ミー・ラッキー（1979年ウェストワード・テレビジョン）
• バーズ・オブ・ア・フェザー（2011年ネットワーク版シリーズ4DVD）
• スーパーフランク! (2011 オー、プリーズ・ユアセルフ - フランキー・ハワード、ITV ネットワーク DVD)

• マイルズ・トレディニック公式サイト
• IMDbのマイルズ・トレディニック
• マイルズ・トレディニック、Doollee.com