Loading article…
リチャード・ド・グレンヴィル卿（1142年以降没）（別名ド・グレインヴィラ、ド・グレインヴィルなど）は、ウェールズのグラモーガン征服においてロバート・フィッツハモン（1107年没）[ 1 ]の下で仕えたグラモーガンの12人の騎士の一人であった。彼はフィッツハモンからニースの領地を得て、ニース城を建設し、1129年にニース修道院を創建した。彼は、コーンウォールのキルクハンプトン教区のストウとデヴォンのビデフォードの著名なウェストカントリーのグレンヴィル家の創始者であり祖先であると伝えられており、この一族の後の当主は初代バース伯ジョン・グランヴィル（1628年 - 1701年）であった。彼の子孫とされるウェストカントリーのグレンヴィル家の姓は、1661年に「Granville」に変更されるまで、伝統的に「Grenville」と綴られていた。[ 2 ]
グラモーガン征服時の功績に対する褒賞として、リチャードの兄ロバート・フィッツハモンは彼にニースの領地を与え、リチャードはそこにニース城を建てた。グラモーガンの勅許状の一つでは、彼は「グロスター伯爵の城代」[ 3 ]と記されている。これは、兄の義理の息子で相続人である初代グロスター伯ロバート・フィッツロイ（1147年没）のものである。
1129年[ 3 ]リチャード・ド・グレンヴィルは、西ノルマンディーのサヴィニー・ル・ヴィユー 村の近くに、ベネディクト会サヴィニー修道院[ 3 ]の分院として、領地内にニース修道院を設立した。1147年にサヴィニー会がシトー会に統合された後、ニース修道院もシトー会となった。彼は、ウェールズとデヴォンの両方でグロスター領から所有していた多くの土地をニース修道院に寄進した。その中には、北デヴォンのビデフォード近くのリトルハムも含まれていた[ 4 ] 。 1207年にジョン王（1199年～1216年）がニース修道院に与えた後の確認勅許状は、リチャード・ド・グレンヴィルの以前の寄進を修道士たちに確認した[ 5 ] 。
Johannes Deo Gratia など。Sciatis nos dedisse et concessisse et presenti carta nostraconfirmasse Deo et ecclesie sancte Trinitatis de Neth et monachis ibidem Deo servientibus locum ubi Castellum Ricardi de Granavilla quondam fuitcumomnibus pertinentiis suis et totam terram quam Ricardus は、Thawy と Neth の間で、ボスコと計画のオムニバス パーティーを開催します。自由なプラムと永続的なエレモシナムでのハベンダとテネンダ、静かなabオムニサービスのシカット予測リカルドゥス、イリス、プリウスのデディットとカルタスアの確認。 Salvis tenementis burgensium nostrorum de Neth...Datum per manum W. de Gray cancellarii nostri apud Wudestock, v. die Augusti, anno regni nostri ix。（神の恩寵によるジョン（イングランド王…その他の称号と敬称）…我々は、リチャード・ド・グレンヴィルの城があった場所とその付属物すべて、そしてリチャードがソー川とニース川の間に所有していた森林と平野のすべての土地とその付属物すべてを、神とニースの聖三位一体教会、そしてそこで神に仕える修道士たちに、この勅許状によって与え、譲り渡し、確認したことを、皆に知らしめよう。彼らは、前述のリチャードが以前に彼らに与え、彼の勅許状で確認したとおり、すべての役務から解放された、純粋かつ永久的なフランクルモイナージュとして、それを所有し、保持する。ニースにある我々自身のブルゲー（市民居住）の借地権を除く。我々の統治年9年8月5日、ウッドストックにて、我々の宰相W・ド・グレイの手により授与された。）
リチャード・ド・グレンヴィルは二度結婚したと考えられている。まず、オルデリクス・ヴィタリス（1142年頃没）によれば、初代バッキンガム伯ウォルター・ギファード（1102年没）とノルマンディーのロングヴィル領主の唯一の娘イザベル・ギファードと結婚し、叔母のロヘシア（クレア領主リチャード・フィッツギルバートの妻）と共にギファード家の広大な領地と領主権を共同相続した。[ 6 ] グレンヴィルの二番目の妻は「コンスタンス」という女性で、ニース修道院の設立憲章に彼の妻として記載されている。彼女は修道院の設立に彼と共同で携わっており、ラウンドは彼女がウェールズ生まれの女性でニースの相続人であった可能性を示唆した。 [ 3 ]グランヴィル（1895）は、彼女がグリン・ネッド領主カラドック・アプ・アーサーの娘であったと示唆した。[ 6 ] 彼の現存する特許状には子供に関する記述はなく、ニースの領地と城がロバート・フィッツハモンの義理の息子で相続人であるグロスター伯爵兼グラモーガン卿に没収されたという事実から、ラウンドは彼には財産を相続する子供がいなかったと推測した。[ 7 ]同様に、彼はグロスターの封建男爵領からデヴォンにいくつかの荘園を所有しており、そのうちの1つがナイッサ（アッシュ・レイニー）で、彼の死後、領主によってド・レイニー家に再授与された。[ 7 ]リチャード・ド・グレンヴィルの土地が後のウェストカントリーのグレンヴィル家に受け継がれなかったというこの証拠から、ラウンドは後者の家系がニースの領主の子孫だと主張しているが、それは事実ではないと推測した。[ a ]
伝承によれば、また1661年のチャールズ2世の勅令によって遡及的に確認されたところによれば、リチャード・ド・グレンヴィルは、ノルマンディーのコルボイル伯爵およびソリニーとグランヴィルの領主であったとされるロバート・フィッツハモンの兄弟であり、男系相続人であったとされている。フィッツハモンの領地は、娘のメイベル・フィッツハモン（1090年 - 1157年）を通じて、彼女の夫である初代グロスター伯ロバート・フィッツロイ（1147年没）とその子孫に受け継がれたが、フィッツハモンのノルマン人の称号は、不可解にも、彼の兄弟であるリチャード・ド・グレンヴィルが男系相続人として受け継がれたとされている。ラウンドは、実際には、古代ノルマン法の下では、称号は確かに女性の血統を通じて相続できたと指摘している。[ 8 ] 1661年の王室勅令により、リチャードの子孫であると主張するストウとビデフォードのグランヴィル家は、これらの称号を使用する許可を与えられ、後に先祖のために建てた記念碑にも遡及的に使用しました。これらの称号は単なる歴史的な珍品であり、グレートブリテン貴族の地位において何の権利もありませんでした。
ラウンドによれば、リチャード・ド・グレンヴィルは1142年6月以降に亡くなった。[ 4 ]この推論は、彼が最後に（リチャード・ド・グレンヴィルとして）「おそらく1142年6月」付けの勅許状に署名し、ヘレフォード伯マイルズとの同盟条約において、グロスター伯ロバート1世に誓約者として署名したことから導き出される。
言い伝えによると、リチャード・ド・グレンヴィルは、ニース修道院を創設し、その維持のために軍事的に獲得したすべてのものを寄進した後、プリンス（1723年没）[ 9 ]（明らかにフラーズ・ワーシーズ）[ 7 ]に従って）によれば、「ビデフォードの先祖伝来の領地に戻り、そこで残りの人生を大きな名誉と名声の中で暮らした」という。しかし、ラウンドによれば、リチャード・ド・グレンヴィルがビデフォード荘園を所有していたという証拠は存在せず、ビデフォード荘園は後にウェストカントリーのグレンヴィル家の主要な邸宅の1つとなった。しかし、それは確かにウィリアム・ルーファス王がロバート・フィッツハモンに与えたグロスター領を構成する荘園の 1 つであった。」[ 10 ]リチャード・ド・グレンヴィルは、兄のフィッツハモンか、その義理の息子で相続人である初代グロスター伯ロバート(1100–1147)から与えられたグロスター領から 7 つの騎士領を所有していたことが知られている。ラウンドは代わりに、ビデフォードとストウのグレンヴィル家は、リチャードのニース修道院設立憲章の証人であり、1166 年のカルタエ・バロヌム報告書でグロスター伯、グロスターの封建男爵から 1 つの騎士領を所有していると記載されている「ロバート・ド・グレンヴィル」(別名ド・グレインヴィル、ド・グレインヴィラなど) の子孫であると推測している。ロバートとリチャードの家族関係は不明である。
1639 年付けのグレンヴィル家の系図には、リチャードが晩年にエルサレムへの巡礼に出かけ、そこで亡くなったと記されている。[ 4 ]この話は、グウェンティアン・クロニクルまたはアベルポルグム・ブルートに由来するようで、そこには、彼がカナンの地からラリスという名の男を連れ帰ったと付け加えられている。ラリスは「建築の科学に精通しており、修道院、城、教会を建てた」人物で、その後ヘンリー 1 世の建築家としてロンドンに行った。[ 11 ]
リチャード・ド・グレンヴィルとその兄ロバート・フィッツハモン（1107年没）[ 12 ]の想像上の描写は、クレイトンとベル[ 13 ]による2つのグランヴィル窓のうちの1つに収められており、1860年に前者の子孫とされる人々によって、コーンウォール州キルクハンプトンのセント・ジェームズ教会のグランヴィル礼拝堂内に建てられた。グレンヴィル家（1661年にバース伯爵位に昇格した後は「グランヴィル」 [ 14 ]）の本拠地は、キルクハンプトン教区内のストウであった。
左側の人物像の下には「Rob. FitzHamon、コーボイル伯爵」と刻まれ、その下に紋章が描かれている。紋章は、青地に金色の立ち上がったライオンが正面を向いており、青地に金色の立ち上がったライオンが金色の縁取りで囲まれている。右側の人物像は、ロバート・フィッツハモンの弟で、兄に続いてグラモーガン征服を成し遂げたグラモーガンの12人の騎士の一人、リチャード・ド・グランヴィルである。彼は手に、グラモーガンのニース修道院を創建した教会を持っている。下部には「Ric. de Granville Earl of Corboyle」と記され、その下に紋章が描かれている。紋章は、赤地に金色のクラリオン3つ（ これは、後にグレインヴィル家の領主となり、グロスターの封建男爵領でロバート・フィッツハモンの後継者となった[ 15 ]グロスター伯リチャード・デ・クレアの紋章で、後にグレインヴィル家が採用した[ 14 ] ）、その下に赤地に銀色の歩行するライオン3頭の小盾が描かれている。グレインヴィル家は17世紀に、ロバート・フィッツハモン（唯一の相続人として娘を一人残した）のコルボイル伯爵領の男系相続人であると主張した[ 14 ] 。
ステンドグラスは、1860 年にグレンヴィル家の相続人によって設置されました。相続人は、第 2 代サザーランド公爵ジョージ・グランヴィル・サザーランド＝レヴェソン＝ゴワーKG (1786–1861)、第 4 代バース侯爵ジョン・アレクサンダー・シン(1831–1896)、第 2 代エルズミア伯爵ジョージ・グランヴィル・フランシス・エガートン ( 1823–1862 )、第 2 代バース侯爵トーマス・シン (1765–1837) KG の次男であるウェストミンスター大聖堂参事会員ジョン・シン卿 (1798–1881 ) です。[ 16 ]