禁断の惑星への帰還

禁断の惑星への帰還
音楽	様々なアーティスト
歌詞	様々なアーティスト
本	ボブ・カールトン
基礎	テンペストウィリアム・シェイクスピア 1956年映画の惑星脚本:シリル・ヒューム、アーヴィング・ブロック、アレン・アドラー
プロダクション	1983 ロンドン 1989ウエストエンド 1991オフブロードウェイ 2000/01イングリッシュシアター フランクフルト 2009セントルイス、ミズーリ州
受賞歴	1989年および1990年ローレンス・オリヴィエ賞最優秀新作ミュージカル賞

『禁断の惑星への帰還』は、ボブ・カールトンによるジュークボックス ミュージカルで、1956 年の SF 映画『禁断の惑星』に基づいている。この映画は、シェイクスピアの戯曲『テンペスト』を大まかに基にしている。このショーは、1950 年代と 1960 年代のロックンロールの名曲のスコアと、シェイクスピアの有名な一節から主に翻案されたセリフが特徴である。

「シェイクスピアの忘れられたロックンロールの傑作」と評されることも多い^{[1] 『} 禁断の惑星への帰還』は、1980年代にロンドンで初演されて以来、世界中で上演されている。 1989年と1990年の両年で、 オリヴィエ賞の最優秀新作ミュージカル賞を受賞した。

俳優兼ミュージシャンのキャストのために考案されたこの宇宙船のセットには、キーボードとドラムが隠されている。この大げさな SF の設定は銀色の宇宙服で構成され、ロボットのアリエルは、オリジナル映画のロビー・ザ・ロボットを彷彿とさせる衣装を着たローラースケートを履いた俳優によって演じられている。事前に録画されたビデオにはナレーター (「ニュースリーダー」として知られる) のパートがあり、パトリック・ムーア、ブライアン・メイ、リチャード・オブライエン、ニール・ドグラース・タイソンなどの有名人が演じてきた。

宇宙船アルバトロス号の船長が、観客を定期調査飛行の乗客として迎え入れます。この飛行は、テンペスト船長の指揮の下、まもなく出発します。離陸後、テンペスト船長は船の新しい科学士官（女性）と会話し、地球における男性と女性の重要性について議論します。議論中に、船は流星群に巻き込まれます。科学士官は、シャトル船を使用して船を放棄することを提案しますが、テンペスト船長は嵐の中を飛行することを主張します。混乱の最中に、科学士官はシャトル船で船から脱出します。彼らの宇宙船は不思議なことに惑星ディリリアに引き寄せられ、そこで乗組員はマッドサイエンティストのドクター・プロスペロと出会います。プロスペロは、妻であり科学者のパートナーであるグロリアによって、彼と娘のミランダが宇宙に送られて以来、この惑星に取り残されていました。プロスペロ博士は、壊れた宇宙船の修理を手伝うことを申し出て、彼と娘、そしてロボットのアリエルが船に乗り込みます。船のコック、クッキーはミランダの美しさに一瞬で魅了され、恋に落ちる。クッキーは、ミランダもその愛に応えてくれると思っていた。実は、彼女は父親の意に反して、テンペスト船長に恋をしていた。行方不明の科学士官を探す話し合いの最中、アリエルは脳と精神を強化できるプロスペロ博士の新処方「Xファクター」についての情報を明かす。船長への愛をめぐって娘と口論になった後、プロスペロ博士は「Xファクター」を飲む。その後すぐに、船は不気味な怪物に襲われるが、襲撃中にアリエルが行方不明の科学士官とともにエアロックにいることが明らかになる。2人を救うため、テンペスト船長はエアロックを開けるよう命じ、怪物が船内に侵入できるようにした。襲撃の混乱の中で、科学士官はプロスペロ博士の妻グロリアであることが明らかになり、怪物の触手が船の残りの部分を攻撃し、グロリアは怪物に連れ去られる。

物語は続き、再び攻撃が展開されるが、今回はグロリアは怪物に誘拐されず、ロボットのアリエルが怪物を攻撃して撤退させることができる。攻撃の後、ドクター・プロスペロとグロリアの過去についてさらに明らかになる。テンペスト船長は、夫に対する罪でグロリアを船に拘留する。彼女はクッキーとすぐに同盟を組み、彼女を解放し、ミランダの心を勝ち取るのを手伝うのと引き換えにドクター・プロスペロの「Xファクター」のレシピを盗むのを手伝うよう説得する。グロリアはクッキーと話し、船の一等航海士であるボースンは、ミランダの愛を得る方法についてテンペスト船長に話す。怪物が戻ってくると、それはドクター・プロスペロが「Xファクター」を摂取したために彼の心によって作られたことが明らかになる。グロリアはドクター・プロスペロに、自分が彼にしたことは、彼自身と娘を「Xファクター」から守るためだったと話す。プロスペロ博士は船を離れ、他の者を救うために自らを犠牲にするしかなかった。プロスペロ博士が去ると、ディリリアはプロスペロ博士の空想に過ぎないことが明らかになり、博士が死ぬとディリリアは自滅し始める。船は脱出する。再び宇宙で、グロリアはミランダとテンペスト船長の結婚を祝福し、クッキーはミランダとテンペスト船長に対する態度を許される。番組は、乗組員が無事で科学士官が戻り、テンペスト船長が新しい花嫁を迎えたところで終了する。

『禁断の惑星への帰還』は、1983年5月23日にロンドンのブラックヒースにあるテント劇場でバブル・シアター・カンパニーによって初演された。^[2]素材の改訂に続いて、リバプールのエブリマン・シアター^[3]とロンドンのトライシクル・シアターで上演され、1989年9月18日にロンドンのウエストエンドにあるケンブリッジ・シアターで初演された。^[2]ロンドン公演は、 1989年と1990年の両年でオリヴィエ賞の最優秀新作ミュージカルを受賞した。ウエストエンドのキャストアルバムは1990年にヴァージン・レコードからリリースされた。^[4]

このショーは1999年、2001年、2002年にイギリスでツアー公演として復活し、パトリック・ムーアがニュースキャスターとして事前に収録された役を再演した。2006年にはブライアン・メイがニュースキャスターとしてイギリスをツアーした。^[5]

2012年8月と9月には、ホーンチャーチのクイーンズ劇場で『禁断の惑星への帰還』が再演された。演出は、当時劇場の芸術監督だった同作品の作者ボブ・カールトンが担当した。リチャード・オブライエンがニュースキャスターとして登場した。音楽監督はジュリアン・リットマン、音楽監督はグレッグ・ラスト、振付はフリード・ルースが担当した。^[6] 2014年11月、同作品は25周年記念公演としてクイーンズ劇場に戻り、その後イギリスツアーを行った。^[7]

ミュージカルがオーストラリアのシドニーで初演され、全国ツアーの始まりとなったとき、ニュースキャスター役はクライヴ・「ロボ」・ロバートソンが演じ、自身の深夜テレビニュース番組「ニュースワールド」の未来的なパロディを演じた。オーストラリアのキャストアルバムは1991年にATAレコードから発売された。^[8]

1991年9月27日、『Return to the Forbidden Planet』がオフブロードウェイのバラエティ・アーツ・シアターで開幕した。これは、かつてニコロデオンが運営していた劇場での最初の舞台作品だった。キャストには、『ツイン・ピークス』の役で観客に知られるジュリー・クルーズがいた。ニュースキャスターは、 『スタートレック』の「スコッティ」役で知られるジェームズ・ドゥーハンだった。この作品はアウター・クリティックス・サークル賞に2部門ノミネートされたが、批評家からの評価はまちまちで、243回の公演を経て1992年4月26日に閉幕した。

ロサンゼルスでは、アーク・シアター・カンパニーがヴァネッサ・クレア・スミスの演出のもとミュージカルを上演した。^[9]

2009年3月、ミズーリ州セントルイスのニューラインシアターで上演された。リバーフロントタイムズの評論家ポール・フリスウォルドは、この作品について「ボブ・カールトンが1950年代のSFプリズムを通して解釈した『テンペスト』は、銀河に届くほどの素晴らしいロックンロールソング、シェイクスピアのモノローグの断片を使った言葉遊び、そして意図的に『宇宙の豚』風の衣装を特徴としている。しかし、これはミュージカルの裏技ではなく、シェイクスピアのお気に入りの要素である人間の心の驚くべき深淵が豊富に含まれており、それがこのショーを狡猾なスタントから、権力の破壊的な性質と愛の救済力についての巧みな瞑想へと高めている」と書いている。^[10]

2019年、レッドブル・シアターはニューヨークのシンフォニー・スペースで一夜限りのコンサートを開催し、劇場の今後の公演に利益をもたらしました。公演にはトニー賞ノミネートのスティーブン・ボイヤー、ロバート・クッチョーリ、パトリック・ペイジ、メアリー・テスタ、キム・エクサム、ケビン・R・フリー、ジョー・ランパート、エイミー・スパンガー、シャーロット・モルトビー、ジェフリー・ユージン・ジョンソン、ベン・ジョーンズ、サリシャ・トーマスが出演し、ガブリエル・バーレが演出、グレッグ・プリスカが音楽監督を務めました。天体物理学者のニール・ドグラース・タイソンも特別出演しました。

スコアは初演以来変化してきた。このリストは現在上演許可されているショーを反映している。^[11]

• 米国ライセンスの詳細はサミュエル・フレンチまで
• 英国のライセンス詳細はJosef Weinbergerまで
• ニューヨークタイムズ紙によるオフブロードウェイ公演のレビュー