Loading article…
『ドラゴンへの道』[ 5 ]（米国では『ドラゴンへの帰還』として公開）は、ブルース・リーが共同製作・監督を務め、主演も兼任した1972年の香港武術コメディ映画である。本作はリーが監督を務めた唯一の作品であり、公開から7か月後にリーが亡くなったため、生前に公開された最後の作品となった。共演はノラ・ミャオ、ロバート・ウォール、ウェイ・ピンオウ、そして本作で初めてクレジットされたチャック・ノリスである。
『ドラゴンへの道』は1972年12月30日に香港で、1974年8月にアメリカで公開された。製作費13万ドルに対し、全世界で推定1億3000万ドル（インフレ調整後で約9億2000万ドルに相当）の興行収入を記録した。1973年にリー監督の次作『燃えよドラゴン』が公開されるまで、香港映画史上最高の興行収入を記録した作品となった。
映画の舞台は主にローマのレストラン。オーナーたちは地元の犯罪組織のボスに嫌がらせを受けており、香港に住む親戚に助けを求める。助けに来たのは、若い武道家だった。レストランの従業員とギャングたちの間の対立は、すぐに激化していく。
ローマで、陳清華と叔父の王は、自分たちのレストランを狙う犯罪組織のボスからトラブルに巻き込まれる。陳が店を明け渡すことを拒否すると、ボスは客を追い払うためにギャングを送り込む。香港にいる叔父に助けを求めた陳は、若い武道家である唐龍の助けを得る。初めてローマにやってきた唐は、新しい環境に戸惑い、田舎者のように振る舞う。落胆した陳は、彼に何ができるのかと尋ねるが、唐は自信満々に、自分は十分できると断言する。レストランで、唐は従業員たちが空手を習い始めたことを知る。カンフーを好む従業員のクエンはこれに不満を抱いている。唐はクエンに、柔軟な考え方を持ち、効果のあるものは何でも活用するようにと助言する。
間もなく、タンがトイレに行っている間に、ギャングたちがレストランに現れ、客を脅して追い払う。タンのタイミングの悪さに腹を立てたスタッフは、彼の腕前とスタイルの有用性を疑問視する。その後、ギャングたちが戻ってくると、スタッフはギャングたちと戦うが、打ち負かされてしまう。しかし、タンは一人で彼らを倒し、スタッフはタンの下で修行することを決意する。ワン叔父はギャングたちが復讐を企んでいると警告するが、タンはレストランを守ると誓う。チェンとタンは親密になり、チェンはタンをローマ観光に連れて行くが、タンはその街に感銘を受けない。
犯罪組織のボスの部下であるホーが武装した男たちを連れて戻ってきて、レストランの従業員を人質に取る。ホーはタンに香港行きのチケットを渡し、帰るように言う。しかし、部下がタンを外に連れ出そうとしたとき、タンは反撃し、レストランの従業員の助けを借りて、2本のヌンチャクでチンピラたちを倒す。タンはホーに二度と戻ってこないように警告し、チンピラたちはレストランから去る。従業員たちは勝利を祝うが、ギャングのボスはタンが旧正月までに出て行かなければ殺すと脅す。ワン叔父はチェンにタンを説得して出て行くように促す。タンがレストランを去ることを拒否すると、近くの屋上から狙撃銃を持った暗殺者が彼を殺そうとする。近くの花火で既に落ち着かないタンは、この試みを生き延びる。その後、タンは暗殺者を騙して弾薬を無駄にさせ、彼を追跡して倒す。アパートに戻ると、チェンがいなくなっていることに気づく。タンはホーが彼女を誘拐したと推測し、レストランのスタッフと共にボスの本部へ向かい、彼の部下たちを倒す。タンはボスにレストランから手を引くよう最後の警告を発する。スタッフは再び祝杯を挙げるが、タン宛ての電報が届き、香港への呼び戻しを知らされ、喜びは束の間となる。タンは事態が解決するまでここを離れないと断言する。
ホーはタンに挑戦させるため、日本人とヨーロッパ人の空手マスター2人と、コルトという世界クラスの武道家を雇った。その後、休戦を装ってレストランの従業員数人を人里離れた場所に連れて行き、そこで2人の武道家が待ち伏せする。最初は従業員が敗北するが、タンが介入する。ホーはタンを誘い出し、コロシアムでコルトと戦わせる。残されたワン叔父は、レストランを犯罪組織のボスに売り、金持ちになって香港に戻りたいので、残りの従業員2人をナイフで刺す。さまざまな格闘スタイルによる10分間の決戦で、タンはコルトを無力化し、慈悲の申し出を拒否したコルトを渋々殺害する。その後、タンはホーを追ってコロシアムから出る。タンとホーが待ち伏せ場所に戻ると、マフィアのボスが現れ、ホーとワン叔父の両方を撃つ。チェンに率いられた警察は、タンを殺そうとしたボスを逮捕する。ようやく問題が解決したタンは香港に戻り、そこでクエンはチェンに、タンは決して落ち着くことのない孤独な人間だと告げる。
ブルース・リーはゴールデン・ハーベストの創設者レイモンド・チョウと共に自身の製作会社コンコード・プロダクションを設立し、『ドラゴンへの道』が同社初の映画となった。[ 9 ]リーはプロデューサーを務めるだけでなく、脚本、監督、サウンドトラックでのパーカッション演奏も担当した。[ 10 ]
この映画は当初アジア市場向けに作られたものでしたが、[ 11 ]最終的には「アメリカにおける武道映画の勢いを維持するのに貢献した」作品となりました。[ 12 ]特に印象的なのは、チャック・ノリスが映画デビューを果たしたコロッセオでの格闘シーンの演出です。リー監督は「長回しで撮影し、二人の全身が見えるように構図を決めました。ドラマチックな照明を使用し、二人を実物よりも大きく見せています。」[ 13 ]
公開前に、この映画の当初の厳しい予算である13万米ドルは、台湾での先行販売だけで既に賄われていた。[ 3 ]公開後、この映画は香港の興行収入で5,307,350.50香港ドルを稼ぎ出し、リー自身の映画である『ドラゴン危機一発』と『ドラゴン怒りの鉄拳』が樹立した以前の記録を破り、1972年の香港で最も興行収入の高い映画となった。[ 14 ]『ドラゴンへの道』は最終的に540万香港ドルを稼ぎ出し、それまでの香港映画史上最高の興行収入を記録した。[ 15 ]
米国とカナダでは、この映画は1974年8月に広く公開され、北米の興行収入チャートで首位を獲得した。ニューヨーク市だけでも、この映画は最初の5日間で100万ドル（2025年換算で650万ドル）以上の興行収入を上げた。 [ 16 ]シカゴのオリエンタル劇場では、この映画は公開前から長蛇の列を作り、公開後数時間以内に4,000枚のチケットが売れ、劇場史上の記録を樹立した。[ 17 ]この映画は、オリエンタル劇場での公開から2週間以内に25万ドル（2025年換算で160万ドル）の興行収入を上げた。[ 18 ]
シカゴの黒人居住区にある他の2つの映画館では、この映画は公開初週に18万5000ドル（2025年換算で121万ドル）を稼ぎました。多くの映画館では、この映画は黒人観客からボクシングの試合のように大きな歓声を集め、特にクライマックスの戦闘シーンでは、観客はリーがチャック・ノリスと戦うのを応援しました。[ 19 ]公開から1か月以内に、この映画は米国で約400万ドル（2025年換算で2600万ドル）を稼ぎました。 [ 20 ]この映画は、最初の公開期間中に米国の配給会社レンタルで520万ドル（2025年換算で3400万ドル）を稼ぎました。[ 21 ]その後の再公開により、この映画は米国で合計8500万ドルの興行収入を上げました。 [ 22 ]
フランスでは、チケット販売枚数が4,002,004枚で、 1974年の興行収入第8位（5位の燃えよドラゴンより下、 12位のドラゴン怒りの鉄拳より上）となった。 [ 23 ]スペインでは、チケット販売枚数が2,345,259枚だった。[ 24 ]ドイツでは、チケット販売枚数が150万枚で、1975年の興行収入第13位となった。[ 25 ]日本では、配給レンタルで7億7200万円を稼ぎ出し、1975年の興行収入第9位となった。[ 26 ]韓国では、首都ソウルでチケット販売枚数が182,530枚だった。[ 28 ]この映画は1979年にインドで公開された際にも商業的に成功を収めた。ボンベイの映画館ニュー・エクセルシオールだけでも、最初の8週間で推定120万4千ルピーの興行収入を上げた。 [ 29 ]
映画の最終予算13万ドルに対し、この映画は当初全世界で5,000万ドル（2025年換算で3億6,000万ドルに相当）の興行収入を上げ[ 30 ]、その後8,500万ドル[ 31 ] 、 1974年までに1億ドル（2025年換算で6億5,000万ドルに相当）にまで増加した[ 32 ]。最終的には推定1億3,000万ドル[ 4 ] （インフレ調整後約9億2,000万ドルに相当）の興行収入を上げ、予算の1,000倍を稼いだ。これは、リーの次の映画『燃えよドラゴン』 （1973年）まで、香港映画史上最高の興行収入を記録した作品だった。
『ドラゴンへの道』は好評を博した。レビュー集計サイトのRotten Tomatoesは、15件のレビューに基づき87%の支持率を報告した。[ 33 ]公開当初、ロジャー・エバートはシカゴ・サンタイムズ紙で賛否両論のレビューを投稿し、筋書きが単純でその慣習が信じがたいとしながらも、「こういう類のものは実に馬鹿げているし、リーはそれを超越しようとはしなかった」とコメントした。[ 17 ]その後、回顧的なレビューは好意的で、映画のコメディ要素はチャールズ・チャップリン[ 34 ]やジャッキー・チェン[ 35 ]と比較され、ブルース・リーとチャック・ノリスの最後の戦いは史上最高の格闘シーンの1つと考えられている。 [ 36 ]
第11回金馬奨では、最優秀長編映画賞の次点に選ばれ、最優秀編集賞も受賞した。その後、 2010年にエンパイア誌の「世界の映画ベスト100」で95位にランクインした。 [ 37 ]ジーン・フリーズによると、リーとノリスの最後の戦いは「これまで撮影された映画の中で最高の戦い」と多くの人に考えられている。多くの出版物で、史上最高の格闘シーンの1つとして挙げられている。[ 36 ]
ブルース・リーとチャック・ノリスの格闘シーンで、リーは後に斜蹴りと呼ばれることになる技を披露し、普及させた。[ 38 ]この技は、現代の総合格闘技（MMA）選手の多くが頻繁に使用しており、中でもUFCのパウンド・フォー・パウンド王者ジョン・ジョーンズ[ 38 ]は、リーをインスピレーションの源として挙げている。[ 39 ]
彼の過去の作品より若干高かったが、台湾への先行販売で製作費は賄われた。
例えば、数年前に製作されたものの、リーの死後に公開された「ドラゴンへの帰還」というタイトルの映画では、映画の終盤でリーは白人のアメリカ人空手家チャック・ノリスとクライマックスの戦いを繰り広げる。私がその映画を見た日、劇場は黒人でいっぱいだった（ちなみに、リーの映画はアメリカでは主に黒人、プエルトリコ人、中国人の観客に受け入れられてきた。実際、『ドラゴンへの帰還』が公開された時、シカゴの黒人地区にある2つの映画館で1週間で18万5000ドルという驚異的な興行収入を上げた）。観客はまるでボクシングの試合を観ているかのように、映画を見ているのではなく、リーに熱狂的な声援を送っていた。
リーは3作目の映画『ドラゴンへの道』
の撮影中にハリウッドに呼び戻され
、同作は1972年に完成し、1973年にアメリカで公開され、8500万ドルの興行収入を上げた。
彼は私に電話をかけてきて、決闘を演出してローマのコロッセオで彼と戦ってほしいと言いました。映画の製作費が 15 万ドルで興行収入が 5000 万ドルだったので、まあいいでしょう。
わずか13万ドルの製作費で、『ドラゴンへの道』は8500万ドル以上の興行収入を上げた。
リーは最初に『ドラゴン危機一発』で成功を収め、その後『ドラゴン怒りの鉄拳』と『燃えよドラゴン』を制作し、興行収入は驚異的な1億ドルに達し、商業的に世界歴代トップクラスの映画の一つとしての地位を確固たるものにした。リーはその後『ドラゴンへの道』でこれを上回り、カメラが回り終えるやいなや、最後の作品となる『死亡遊戯』の制作を開始した。(...) そして今、ロバート・クルーズ監督が『死亡遊戯』を完成させた。
