Loading article…
ソビエト連邦のロシア極東（ロシア語: Переименование географических объектов на Дальнем Востоке）、特に沿海地方、ハバロフスク地方、アムール州の地理的オブジェクトと居住地は、大規模な被害を受けた。主に中国語と一部の地元先住民の名前からロシア語の名前への名前の変更のプロセス。変更の大部分は 1972 年から 1974 年にかけて行われました。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]ソビエト政府によって、100 の居住地を含む約 500 のオブジェクトの名前が変更されました[ 5 ]。この名称変更は、1969年にソ連がダマンスキー島を巡って中国と武力衝突を起こした結果として行われた。変更された地名の多く（すべてではない）は中国語由来のものであった。
1972年まで、沿海地方では多くの地名が中国語（中国との近さのため）またはツングース・満州語（先住民族）に由来していた。ハバロフスク地方やアムール州でも、程度は低いものの同様の地名が見られた。
1860年の北京条約（この条約によりこの地域はロシア帝国に編入された）以前は、現在のこの地域は満州族の属国とみなされていた。満州族は17世紀半ばに中国（およびモンゴル）を征服し、満州族が率いる清王朝を帝位に就かせた。
軍事拠点や最初の農園を設立したロシア人入植者たちは、数十年にわたり、現在の沿海地方の領土で、満州・ツングース系民族（オロチ族、ウデゲ族、ナナイ族）、少数の満州族、そしてかつて先住民によって女真族や満州族の国家の一部であった他の民族の子孫たちと共に暮らした。
北京条約によってロシアに併合された地域には、清朝によって満州族の土地における中国人の永住が制限され、時には完全に禁止されていたため、主にオトホドニク（下宿人）として多くの中国人が居住していた。現在の沿海地方の地域では、中国人は農業、狩猟、漁業、盗賊行為、鉱業（主に金）、野生植物（朝鮮人参）の採取、そして交易に従事していた。
ポシェト、ウラジオストク、スラビャンカといった最初のロシアの海上拠点がこの地域南部に出現した頃には、ツングース・満州語（アディミ語、シディミ語、ハディミ語、タルミ語、トゥルチェコリツィグ語）と中国語（綏芙河、燕池河）の現地名が共存していた。
ロシアの植民地化は当初、海軍主導で行われたため、ロシア語の地名は主に島、岬、湾（ルースキー島、スラビャンカ湾など）周辺に現れた。その後、ロシア人入植者によって現地の地名が使われるようになり、1972年まで残った。
1972年から1974年にかけて、ソ連と中国の間でダマンスキー島をめぐる武力衝突（1969年）が発生した結果、沿海地方、そして程度は低いものの近隣地域において、中国語由来の地名を排除するために、地理的な事物や集落の大規模な改名が行われた。
同時に、中国語の名前（綏芙河はラズドルナヤ川に、塩池河はツカノフカ川に改名）だけでなく、ツングース語の名前（アディミはポイマ川に、シディミはナルヴァ川に、トゥラム湾はスラヴャンカ湾に改名）も変更された。
非先住民由来の地名も影響を受けた。例えば、アメリカ湾とマンジュール湾は、それぞれナホトカ湾とバクラン湾に改名された。これらの地名はもともと、19世紀に太平洋沿岸を探検したロシアの船舶、コルベット艦アメリカ号と砲艦マンジュール号にちなんで名付けられたものだった。当時の政治的に好ましくない響きを持つ地名は、その由来に関わらず、信頼できないものとみなされた。
名称変更の結果、沿海地方は地名としてのアイデンティティをほぼ失ってしまった。新しい名称のほとんどは、歴史的、民族誌的、地理的にこの地域と関連付けられていない。例えば、イリスタヤ川（「泥だらけの」、旧名レフウ）、ティハヤ川（「静かな」、旧名テリャンザ）、オブゾルナヤ山（「見張り台」、旧名ハラザ）、ラズルナヤ湾（「紺碧の」、旧名フェルトハウゼンまたはシャモラ）などである。また、近隣のロシア語の名称と重複しているものもある。例えば、アルセニエフカ川（旧名ダウビヘ）、ラズドルナヤ川（旧名スイフン）、リヴァディスカヤ山（旧名ピダン）などである。[ 6 ]
В 1972–1974 годах в Приморском крае было переименовано 473 географических объекта, включая 227 рек, 45 гор, 33 ドルと 92 ドル。